1 00:02:14,968 --> 00:02:16,553 Мајко 2 00:02:20,349 --> 00:02:21,725 'Аппа...!' 3 00:02:31,818 --> 00:02:33,362 'Хајде да убијемо и овог дечака, партнеру' 4 00:02:33,403 --> 00:02:36,448 Ако спалимо све доказе ми ћемо бити главни осумњичени 5 00:02:36,490 --> 00:02:38,700 „Треба нам сведок да говоримо у нашу корист' 6 00:02:38,742 --> 00:02:40,077 Све је то у реду 7 00:02:40,118 --> 00:02:43,705 Баш као и његов отац, шта ако и он прави проблеме инсистирањем на истинитости? 8 00:02:44,122 --> 00:02:45,541 Хајде да одмах сазнамо 9 00:02:45,958 --> 00:02:47,876 Хеј дечко како се зовеш? 10 00:02:48,460 --> 00:02:49,920 - Бхавани - Хух? 11 00:02:50,921 --> 00:02:51,922 Бхавани 12 00:02:51,964 --> 00:02:53,549 Како су ти родитељи умрли? 13 00:02:56,593 --> 00:02:58,637 Изгорели су до смрти у експлозији гаса 14 00:02:58,679 --> 00:03:00,138 [гласан смех] 15 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 Он сигурно зна да преживи, кажем 16 00:03:04,393 --> 00:03:05,978 Након што га употребимо као сведока 17 00:03:06,019 --> 00:03:08,730 ...да се жалимо на њега за крађу наших синдикалних фондова 18 00:03:08,814 --> 00:03:10,399 'Његов отац је вођа синдиката камиона' 19 00:03:10,440 --> 00:03:13,110 Ако тврдимо да је његов син украо синдикални новац хоће ли неко поверовати у ту причу? 20 00:03:13,151 --> 00:03:15,070 Изненадни исказ милости, а? 21 00:03:15,112 --> 00:03:17,030 Тако је млад, ето зашто 22 00:03:17,072 --> 00:03:19,032 Хеј дечко, слушај 23 00:03:20,075 --> 00:03:22,911 Послаћу те на место где су момци као да сте добро збринути 24 00:03:22,953 --> 00:03:24,913 Хоћеш ли ићи тамо? 25 00:03:27,332 --> 00:03:29,960 'Државни дом за посматрање малолетника Нагерцоил, Каллакурицхи' 26 00:03:31,879 --> 00:03:34,882 „Тај дечак не би требало да спава чак и једну ноћ у миру' 27 00:03:35,007 --> 00:03:37,009 Дао сам ти више од што си питао 28 00:03:37,050 --> 00:03:38,135 Хвала ти брате 29 00:03:38,177 --> 00:03:41,555 Ако постоји нека врста прекршаја Есакки ће те ловити и убити 30 00:03:41,597 --> 00:03:43,056 - Пази - Ја ћу се побринути, брате 31 00:03:49,479 --> 00:03:50,564 'Хеј! дођи' 32 00:03:51,148 --> 00:03:52,900 'Зашто га буљиш?' 33 00:03:56,820 --> 00:03:59,781 Хеј! Желиш луксуз да спаваш, а? 34 00:04:04,703 --> 00:04:05,704 шта гледаш? 35 00:04:05,787 --> 00:04:07,080 Обриши га 36 00:04:07,122 --> 00:04:08,415 Обриши моје чизме 37 00:04:10,375 --> 00:04:12,002 Укиси те на комаде, битанго! 38 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 'Сви се склоните' 39 00:04:17,424 --> 00:04:18,550 'Бро!' 40 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 Умри! 41 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Хеј ти! Не могу те погодити више од овога 42 00:04:33,315 --> 00:04:34,316 Стојећи 43 00:04:34,358 --> 00:04:36,151 Стојећи тако мирно најмање погођен! 44 00:04:36,318 --> 00:04:38,862 Немилосрдно ме удараш јер те неко плаћа 45 00:04:38,904 --> 00:04:42,032 Морам да ти платим много више да престанеш да ме удараш 46 00:04:42,741 --> 00:04:44,868 Ја сам без пара Удари ме колико хоћеш 47 00:04:44,952 --> 00:04:46,578 Кад будем имао новац 48 00:04:46,620 --> 00:04:47,746 Зваћу те онда 49 00:04:56,296 --> 00:04:58,507 [телефон звони] 50 00:05:03,345 --> 00:05:04,763 - Ко је ово? - 'брате' 51 00:05:04,805 --> 00:05:06,765 'Тај дечак Бхавани је побегао из затвора' 52 00:05:06,807 --> 00:05:08,934 Олош! Да ли је ово зашто Ја тако раскошно трошим? 53 00:05:09,893 --> 00:05:12,896 Лично ћу се позабавити тобом Нађи га пре зоре 54 00:05:14,189 --> 00:05:15,190 Олош! 55 00:05:29,037 --> 00:05:30,414 'Не брини брате' 56 00:05:30,455 --> 00:05:31,915 Нећу ти наудити 57 00:05:31,957 --> 00:05:35,335 „Да сам хтео, могао сам лако пререзати врат кад си спавао' 58 00:05:35,377 --> 00:05:38,714 Али не могу да бежим током мог живота 59 00:05:38,755 --> 00:05:41,175 Дошао сам да те замолим да ме пусти да водим нормалан живот 60 00:05:41,300 --> 00:05:42,384 не разумем 61 00:05:45,053 --> 00:05:46,513 Пусти ме да живим свој живот 62 00:05:46,555 --> 00:05:48,891 Шта добијам ако те пустим, а? 63 00:05:48,932 --> 00:05:50,976 Дај ми шансу за само ову 1 недељу 64 00:05:51,185 --> 00:05:53,854 Даћу ти половину шта зарадим ове недеље 65 00:05:53,896 --> 00:05:55,731 'Коју год недељу да ти не платим' 66 00:05:55,731 --> 00:05:57,816 ...убо ме тог истог дана на том истом месту 67 00:05:57,983 --> 00:05:59,985 Добро, ризиковаћу 68 00:06:00,319 --> 00:06:02,321 Ова недеља је твоја, иди 69 00:06:05,365 --> 00:06:08,744 Колико обично плаћате за камион да пређе контролни пункт без дозволе? 70 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Само ако искашљате 1000 Рс по камиону биће вам дозвољено да прођете 71 00:06:11,538 --> 00:06:13,290 Узећу листић од дозволе 72 00:06:13,332 --> 00:06:15,000 1000 Рс можете задржати 73 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Желим 100 Рс по камиону 74 00:06:17,336 --> 00:06:18,837 Ако нас полицајци гњаве? 75 00:06:21,840 --> 00:06:23,425 То је моја одговорност 76 00:06:32,893 --> 00:06:35,187 Шта, кажем? шта хоћеш? 77 00:06:47,950 --> 00:06:50,077 '2002-2003 Региструј се' 78 00:06:58,794 --> 00:07:00,295 Иди...иди 79 00:07:02,506 --> 00:07:03,757 Помери се...помери се 80 00:07:04,550 --> 00:07:05,592 Хајде, брзо 81 00:07:05,634 --> 00:07:07,094 Хеј! Чекај... чекај 82 00:07:07,886 --> 00:07:08,887 Пожурите 83 00:07:13,934 --> 00:07:16,520 Ако желите листић од дозволе у руци 84 00:07:16,562 --> 00:07:18,689 Морам добити 500 Рс по камиону 85 00:07:20,482 --> 00:07:21,733 Разумијеш? 86 00:07:44,464 --> 00:07:45,591 Без обзира да ли сам овде или не 87 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 ...постарајте се да дечаци добију њихов део пића и педера 88 00:07:52,931 --> 00:07:54,516 'владина реформаторија' 89 00:08:22,920 --> 00:08:25,589 На неки начин, само смо ми одговоран за све ово, партнеру 90 00:08:25,756 --> 00:08:28,800 Кад смо му убили оца требало је и њега да спалимо у пепео 91 00:08:29,176 --> 00:08:34,431 Сада има храбрости да се такмичи као шеф на изборима за синдикат возача камиона 92 00:08:35,599 --> 00:08:37,518 Како је нагомилао оволико богатство, брате? 93 00:08:38,602 --> 00:08:42,189 Логу, знаш ли колико камиони возе под његовом контролом? 94 00:08:42,898 --> 00:08:45,150 Поврх свега, он поседује фабрику меса 95 00:08:45,150 --> 00:08:46,610 Бави се и извозом 96 00:08:46,818 --> 00:08:49,571 Све су ово уобичајене вести, партнеру 97 00:08:49,863 --> 00:08:52,074 Ови момци у поправном дому за малолетне преступнике 98 00:08:52,115 --> 00:08:54,910 „Он их користи да уради нешто Тамо тече новац 99 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 Неки чак кажу да игра проки министру да му пере новац 100 00:08:58,163 --> 00:09:01,083 Ако победи на овогодишњим изборима Синдиката 101 00:09:02,000 --> 00:09:05,045 ...спустиће се на било који ниво да освети убиство свог оца 102 00:09:05,712 --> 00:09:08,173 Нема смисла поштедети га после ове фазе, партнеру 103 00:09:20,894 --> 00:09:22,145 Причај о ђаволу! 104 00:09:22,187 --> 00:09:23,438 Затвори његово поглавље 105 00:09:45,377 --> 00:09:47,963 Здраво, драги мој дечаче Хинду, муслиман, хришћанин 106 00:09:48,005 --> 00:09:50,424 Изгледа да имаш чари свих Богова око твог врата 107 00:09:50,465 --> 00:09:51,967 Свака секта подржава одређеног Бога 108 00:09:52,301 --> 00:09:54,178 Један Бог ће ме спасити кад сам у опасности 109 00:09:54,303 --> 00:09:55,596 Минимална гаранција 110 00:09:55,637 --> 00:09:56,722 Филозофија? 111 00:09:57,431 --> 00:10:01,894 Да ли је ово исти момак који се изјаснио када је имао 17 година да му поштеди живот? 112 00:10:04,646 --> 00:10:06,690 Морамо нешто да разговарамо веома важно са вама 113 00:10:06,732 --> 00:10:08,901 Плаћали сте нам на недељном нивоу свих ових година 114 00:10:08,942 --> 00:10:10,360 Можете то зауставити 115 00:10:10,360 --> 00:10:13,447 Уместо тога, можете продати сву своју имовину 116 00:10:13,488 --> 00:10:15,657 „Иди и заради за живот негде ван Индије' 117 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 Осећао сам исто и желео сам да вам кажем следеће недеље 118 00:10:18,118 --> 00:10:19,703 'Колико дуго? И то сваке недеље' 119 00:10:19,745 --> 00:10:21,955 Како да ти платим порез да осигурам да мој живот није угрожен? 120 00:10:21,997 --> 00:10:23,749 Зато сам одлучио да заустави плаћање 121 00:10:25,417 --> 00:10:28,587 Та одлука није твој да узмеш, олошу! 122 00:10:28,670 --> 00:10:30,631 „Само закопчајте усне и послушај наша наређења' 123 00:10:30,672 --> 00:10:32,466 Радићу само оно што осећам да је исправно 124 00:10:32,508 --> 00:10:33,675 Хеј...даи! 125 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 добро ми је познато како су ти прљаве руке 126 00:10:36,595 --> 00:10:38,931 Натерао те момке да се предају за злочине које почините 127 00:10:38,972 --> 00:10:41,600 „Подстицање на убиство Знамо за све твоје преступе 128 00:10:41,642 --> 00:10:44,144 Не показуј своју дрскост Само подвијте реп и побегните 129 00:10:44,520 --> 00:10:47,064 Иначе ћете дочекати своју смрт у нашим рукама, гледајте 130 00:10:47,105 --> 00:10:49,107 [подругљиви смех] 131 00:10:49,983 --> 00:10:51,360 [имитирајући смех] 132 00:10:51,401 --> 00:10:53,612 Погледај око себе Ово је моје подручје 133 00:10:53,654 --> 00:10:54,821 'Ако ставим своје срце на то' 134 00:10:54,863 --> 00:10:56,490 Одавде ће се кретати само ваш камион 135 00:10:56,532 --> 00:10:57,658 Не ти 136 00:10:57,699 --> 00:11:01,787 Мислим да нисте у стању да разликујете ради за новац и за захвалност? 137 00:11:01,954 --> 00:11:03,622 Да ти покажем узорак? 138 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 Слушај! Имамо важан посла, дођи овамо 139 00:11:11,004 --> 00:11:12,506 'Он нас зове, дођи' 140 00:11:13,841 --> 00:11:15,926 - 'Бхавани, да - Зашто нас изненада зове?' 141 00:11:18,595 --> 00:11:22,391 Ко год да убије ова 3 човека на овом месту биће награђени 142 00:11:22,641 --> 00:11:23,934 Са новчаном наградом 143 00:11:25,352 --> 00:11:26,854 2 милиона 144 00:11:26,895 --> 00:11:28,647 [напад забављеног смеха] 145 00:11:31,567 --> 00:11:33,861 'Да ли схватате где сте а шта брбљаш?' 146 00:11:33,861 --> 00:11:35,737 Мислиш да радим за брата са новцем као мотивом? 147 00:11:35,821 --> 00:11:37,281 Далеко смо се вратили, тата 148 00:11:37,322 --> 00:11:39,366 - 3 милиона - Ако га подигнете за 50%? 149 00:11:39,408 --> 00:11:41,410 - 'Он је као мој рођени брат' - 4 милиона 150 00:11:41,451 --> 00:11:43,704 Зашто ћутиш кад је тако арогантан, брате? 151 00:11:43,787 --> 00:11:44,872 само реци 'да' убићу га- 152 00:11:44,913 --> 00:11:45,998 5 милиона! 153 00:11:47,833 --> 00:11:49,918 - Како се усуђујеш да звецкаш? - 6 милиона 154 00:11:49,960 --> 00:11:51,503 Хеј! Убиј га сада 155 00:11:51,545 --> 00:11:53,839 Чекај...да чујемо нашег брата!! 156 00:11:54,715 --> 00:11:56,091 7 милиона 157 00:11:56,175 --> 00:11:57,843 Чекај... чекај, брате 158 00:11:57,885 --> 00:12:00,804 поћи ћу до капије и побрините се да нико не уђе у ову област 159 00:12:00,846 --> 00:12:02,639 - 8 милиона - Шта? 160 00:12:02,681 --> 00:12:03,807 Помери се у страну 161 00:12:07,186 --> 00:12:09,354 Онда ћемо закључати договор за 8 милиона? 162 00:12:09,396 --> 00:12:10,647 - У реду, брате - Јесте ли спремни? 163 00:12:10,689 --> 00:12:13,066 Поделићемо 8 милиона на једнаке делове Ја ћу се позабавити са ова 3 човека 164 00:12:18,280 --> 00:12:21,366 Сада знате разлику између похлепе и захвалности? 165 00:12:23,076 --> 00:12:24,369 Брате, хеликоптер 166 00:12:30,959 --> 00:12:32,127 Не треба ми ово 167 00:12:32,169 --> 00:12:33,879 Даћу ти 2 минута 168 00:12:33,921 --> 00:12:35,422 Убиј ме ако можеш 169 00:12:37,758 --> 00:12:38,926 И спаси себе 170 00:12:55,150 --> 00:12:56,318 Хеј! 171 00:12:58,695 --> 00:12:59,905 Хеј! 172 00:13:34,189 --> 00:13:35,315 Ови момци? 173 00:13:35,691 --> 00:13:36,817 Да, господине 174 00:13:38,110 --> 00:13:40,696 Да ли обдукција одговара месту злочина? 175 00:13:40,737 --> 00:13:42,281 Урадили су уредан посао, господине 176 00:13:42,322 --> 00:13:44,825 Не зна да вози прегазили су човека 177 00:13:44,867 --> 00:13:46,285 Очекујеш да купим ово? 178 00:13:46,326 --> 00:13:47,911 'Кога покушаваш да превариш?' 179 00:13:47,953 --> 00:13:49,913 Господине, ја нисам професионални возач 180 00:13:49,955 --> 00:13:52,124 Мислио сам да ћу покушати Али испало је фатално 181 00:13:52,165 --> 00:13:53,542 - Тачно? - Да, господине 182 00:13:54,793 --> 00:13:57,171 - 'Да ли имају прошлост?' - Да, господине 183 00:13:57,296 --> 00:13:58,755 Торбица за џепарош, 511 184 00:13:58,797 --> 00:14:01,133 Онда су били 6 месеци државни завод 185 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Сада су у ИПЦ 302 Кажњен за убиство 186 00:14:03,468 --> 00:14:04,678 Да ли је ово поправни дом? 187 00:14:04,720 --> 00:14:06,430 Или центар за обуку криминалаца? 188 00:14:06,680 --> 00:14:09,766 Зашто вам треба ова поправна установа то претвара лопова у убицу? 189 00:14:10,100 --> 00:14:12,436 - Позовите особље Обсервације - У реду, господине 190 00:14:12,811 --> 00:14:14,354 Господине, он вас зове 191 00:14:15,814 --> 00:14:18,150 Добар дан, господине Ја сам овде управник 192 00:14:18,150 --> 00:14:21,111 Заборави увод, када ћеш намеравате да запослите редовног мајстора? 193 00:14:21,153 --> 00:14:24,072 Момци се одвезу било ког господара кога одредимо 194 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 У ствари плаши их се, ниједан наставник не жели да преузме ову функцију 195 00:14:26,783 --> 00:14:28,118 Али како можете водити школу? 196 00:14:28,160 --> 00:14:29,953 'Ни један учитељ до сада, а?' 197 00:14:30,454 --> 00:14:32,122 Шокантно и срамотно! 198 00:14:32,956 --> 00:14:36,418 Ако нема мајстора да подучава или водити ученике 199 00:14:36,460 --> 00:14:38,337 ...како ће се реформисати, а?' 200 00:14:38,378 --> 00:14:41,548 „Лично сам видео 30-40 оваквих случајева овде' 201 00:14:41,924 --> 00:14:43,884 „Надстојниче, доносим налог владе“ 202 00:14:43,926 --> 00:14:47,596 „Пошаљите га свим приватним, државним школама и факултетима, свакој институцији' 203 00:14:47,638 --> 00:14:48,889 Цео Тамил Наду 204 00:14:48,931 --> 00:14:51,350 „Наћи ћеш господара сигурно, разумеш?' 205 00:14:51,642 --> 00:14:52,935 Откуцајте налог 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,737 „Зову ме мајстором Промене ће се дешавати брже" 207 00:15:10,452 --> 00:15:11,411 "Његов улазак чини моћ" 208 00:15:11,453 --> 00:15:12,829 „Ко је наш господар? команданте...!" 209 00:15:12,871 --> 00:15:15,832 „Колеџ Ст Јеффери је заиста познат образовна установа у Ченају 210 00:15:15,874 --> 00:15:17,835 'Алумни овог колеџа урезао име' 211 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 „У биоскопу, политици, оглашавању и су славне личности у сопственој моћи' 212 00:15:21,964 --> 00:15:24,424 Овај колеџ је формирао безброј ВИП личности 213 00:15:24,466 --> 00:15:30,138 „Студенти су веома жељни да ово направе веома незаборавно окупљање' 214 00:15:30,347 --> 00:15:32,474 Да ли желите да знате зашто? Пођи са мном 215 00:15:35,477 --> 00:15:36,728 Здраво...Рамиа 216 00:15:36,937 --> 00:15:38,730 - Здраво, драго ми је - И овде исто 217 00:15:38,814 --> 00:15:40,440 Разговарао сам са тобом преко телефона 218 00:15:40,440 --> 00:15:41,650 - Ох! То си био ти? - Да 219 00:15:41,650 --> 00:15:42,818 У реду...у реду 220 00:15:42,860 --> 00:15:45,070 - Како се зовеш? - Цхарулатха Прасад 221 00:15:45,070 --> 00:15:47,573 Хајде да те упознам са свима 222 00:15:47,614 --> 00:15:50,617 - Овај колеџ има декор - Ученици су способни за то 223 00:15:50,659 --> 00:15:53,745 Њихов план је да нам покваре имиџ када долази министар као наш главни гост 224 00:15:53,787 --> 00:15:56,331 „Ако ово питање процури, твоја репутација на факултету је у питању' 225 00:15:56,373 --> 00:15:58,500 Желите да предузмете даље мере 226 00:15:58,542 --> 00:16:00,752 - Урадите то након што министар оде - Ово је добро испланирано 227 00:16:00,794 --> 00:16:02,713 'Сри, заустави ову игру мачке и миша' 228 00:16:02,754 --> 00:16:05,132 - Боље да признаш истину - Верујте ми, господине 229 00:16:05,174 --> 00:16:06,925 - Зар ЈД није одговоран? - Не, господине 230 00:16:06,967 --> 00:16:08,135 Кунем се, не, господине 231 00:16:08,177 --> 00:16:10,596 Ко је онда кривац? Твој отац...? 232 00:16:10,846 --> 00:16:12,764 Сви знају за Савитину трауму 233 00:16:12,806 --> 00:16:14,850 Знам како она 2 олоша сексуално је узнемиравао- 234 00:16:14,933 --> 00:16:16,143 Хеј! Пази на речи 235 00:16:16,185 --> 00:16:17,603 Прво пљуни ту жваку 236 00:16:19,813 --> 00:16:20,814 Рекао сам да га избаци 237 00:16:20,898 --> 00:16:22,608 Одбацићу га чим губи своју сласт 238 00:16:22,816 --> 00:16:23,901 Не понашај се паметно 239 00:16:24,359 --> 00:16:26,153 Две племените душе који ју је сексуално узнемиравао 240 00:16:26,320 --> 00:16:27,863 Суспендовали сте их на недељу дана 241 00:16:27,905 --> 00:16:30,407 Знати да је то било неадекватно чак смо се жалили полицији 242 00:16:30,449 --> 00:16:32,826 Али су нас провозали не предузимајући ништа 243 00:16:32,868 --> 00:16:35,078 Тек тада смо познавали Аадитхиног оца је богат бизнисмен 244 00:16:35,120 --> 00:16:37,497 Мислим да је планирао да их пошаље у Канаду 245 00:16:37,623 --> 00:16:39,416 Зато сам узео дечаке 246 00:16:39,458 --> 00:16:41,168 ...у његову кућу да сазнам његов план' 247 00:16:43,462 --> 00:16:45,714 „Здраво, господине, нису још је напустио кућу' 248 00:16:45,756 --> 00:16:47,007 'Мислим да су још унутра' 249 00:16:47,049 --> 00:16:49,718 „Али очигледно је да јесу сковао заверу да побегне' 250 00:16:49,801 --> 00:16:52,471 'Странци стално улазе у њихову кућу' 251 00:16:52,513 --> 00:16:54,806 „Господине, чујем њихове гласове Мислим да излазе' 252 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 - 'Чувај се, сине - Не брини, тата 253 00:16:56,475 --> 00:16:58,852 - Будите сигурни - Зваћу чим стигнем 254 00:16:58,894 --> 00:17:00,354 'Ово је дуо' 255 00:17:00,395 --> 00:17:01,605 'Позовите након што стигнете на аеродром' 256 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Иди...иди...иди 257 00:17:03,649 --> 00:17:04,816 Хајдемо за њима 258 00:17:06,860 --> 00:17:08,946 Обојица су отишли од куће, господине 259 00:17:08,987 --> 00:17:11,406 Адис и Рахул су у таксију Управо су прешли Асхок Нагар 260 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 'Заједно са нашим момцима Пратим их, господине. 261 00:17:13,742 --> 00:17:15,327 - Где си брате? - 'На знак' 262 00:17:15,369 --> 00:17:17,579 - Који сигнал? - Јафферкханпет 263 00:17:17,621 --> 00:17:18,747 Питај га за број аутобуса 264 00:17:19,164 --> 00:17:20,332 - Који аутобус? - '70 В' 265 00:17:20,374 --> 00:17:21,375 Број аутобуса, брате? 266 00:17:21,416 --> 00:17:22,751 70, В 267 00:17:22,793 --> 00:17:24,753 Приближава ти се Сада чекам сигнал 268 00:17:24,795 --> 00:17:26,088 'Брате...погледај ову страну' 269 00:17:26,129 --> 00:17:27,673 Приметио сам те. Хајде, пожури 270 00:17:27,714 --> 00:17:29,174 'Види, то је тај аутобус' 271 00:17:29,299 --> 00:17:30,467 Брзо! 272 00:17:34,930 --> 00:17:36,515 - 'Улази' - Помери се 273 00:17:36,557 --> 00:17:38,433 Обојица су ушли аутобус број 70 В, господине 274 00:17:38,475 --> 00:17:40,811 'Аутобус број ТН 01 АН 1184' 275 00:17:40,853 --> 00:17:43,146 „Аутобус је прешао Јафферкханпет сигна-' 276 00:17:43,814 --> 00:17:45,315 Зашто је прекинуо мој позив? 277 00:17:47,693 --> 00:17:50,153 "Имам човека са планом управо овде" 278 00:17:50,320 --> 00:17:52,447 "Доносим паре са човеком овде" 279 00:17:52,489 --> 00:17:54,616 [мобилни звони] 280 00:17:54,825 --> 00:17:57,119 "Да, тапши за мене, човече, баш овде" 281 00:17:57,160 --> 00:17:59,663 "Имам човека са планом управо овде" 282 00:17:59,705 --> 00:18:01,957 "Доносим паре са човеком овде" 283 00:18:01,999 --> 00:18:04,459 “Живјети и пијуцкати пиво” 284 00:18:04,501 --> 00:18:06,795 "Да, тапши за мене, човече, баш овде" 285 00:18:08,755 --> 00:18:10,591 "Хеј! Без обзира шта кажу" 286 00:18:10,799 --> 00:18:12,301 "савладај бластер" 287 00:18:13,427 --> 00:18:15,554 "Хеј! Без обзира шта раде" 288 00:18:15,596 --> 00:18:17,055 „Господин мајстор Бластер“ 289 00:18:17,097 --> 00:18:18,140 "Риддим" 290 00:18:18,182 --> 00:18:20,309 "Хеј! Без обзира шта кажу" 291 00:18:20,350 --> 00:18:21,351 "савладај бластер" 292 00:18:21,393 --> 00:18:22,853 "Да! Савладај бластер" 293 00:18:22,895 --> 00:18:25,063 "Хеј! Без обзира шта раде" 294 00:18:25,105 --> 00:18:26,440 „Господин мајстор Бластер“ 295 00:18:26,440 --> 00:18:28,442 "Имам човека са планом управо овде" 296 00:18:28,483 --> 00:18:30,152 "Доносим паре са човеком овде" 297 00:18:30,319 --> 00:18:33,155 „Поновите! Живим и пијуцкам пиво" 298 00:18:33,280 --> 00:18:35,616 "Да, тапши за мене човече, баш овде" 299 00:18:35,657 --> 00:18:38,035 "Имам човека са планом управо овде" 300 00:18:38,076 --> 00:18:39,828 "Доносим паре са човеком овде" 301 00:18:39,870 --> 00:18:42,789 „Поновите! Живим и пијуцкам пиво" 302 00:18:42,831 --> 00:18:45,334 "Да, тапши за мене, човече, баш овде" 303 00:18:45,375 --> 00:18:46,835 "Укључите аларм" 304 00:18:47,711 --> 00:18:51,632 „Да! Одустани због мог човека ЈД запалити екран" 305 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Нема проблема, брате 306 00:19:02,309 --> 00:19:03,560 Обавестио сам наше момке 307 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 Они су унутар аеродрома 308 00:19:05,229 --> 00:19:07,523 Не брини уопште Све пушкарнице покривене 309 00:19:10,943 --> 00:19:12,236 "Његов улазак чини моћ" 310 00:19:12,277 --> 00:19:13,946 „Ко је наш брат? команданте...!" 311 00:19:39,972 --> 00:19:41,265 Хајде, идемо 312 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Не ти 313 00:19:43,350 --> 00:19:44,351 Дођи 314 00:19:44,476 --> 00:19:45,477 Хеј! 315 00:19:45,894 --> 00:19:47,145 Избаци га напоље 316 00:19:53,610 --> 00:19:54,611 ко је то? 317 00:19:54,945 --> 00:19:55,946 Професоре 318 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 'Брате, устани дођи... дођи' 319 00:20:02,327 --> 00:20:03,620 Пожурите 320 00:20:06,290 --> 00:20:08,125 'Хеј возачу, не заустављај аутобус' 321 00:20:08,166 --> 00:20:09,543 Иди...иди...настави 322 00:20:09,585 --> 00:20:10,586 'Немој стати, настави се кретати' 323 00:20:13,839 --> 00:20:15,048 [забављено смејање] 324 00:20:27,519 --> 00:20:28,729 'Стани... стани' 325 00:20:28,770 --> 00:20:29,855 'Стани, човече' 326 00:20:29,897 --> 00:20:31,857 'Хајде да сиђемо дођи ускоро' 327 00:20:41,950 --> 00:20:43,994 'Сишли су из аутобуса и потрчали' 328 00:20:44,036 --> 00:20:45,454 Хвала Богу да је дошао на свом бициклу 329 00:20:45,495 --> 00:20:47,164 - Није он - Извините, господине, дошао је 330 00:20:47,664 --> 00:20:48,707 Господине, дођите 331 00:20:48,999 --> 00:20:51,668 „У свој овој збрци улетели су у метро станицу' 332 00:20:52,211 --> 00:20:53,545 Дај ми жетон 333 00:20:54,463 --> 00:20:55,923 Дођи брзо 334 00:20:56,673 --> 00:20:57,883 'Улази, брзо' 335 00:21:33,794 --> 00:21:34,920 Заиста је добро. 336 00:21:35,128 --> 00:21:37,965 Никад нисам имао прилику да идем метроом од када је почела са радом 337 00:21:39,216 --> 00:21:40,300 Хвала момци 338 00:21:42,010 --> 00:21:43,053 Хеј...! 339 00:21:43,470 --> 00:21:45,472 Планирам да убодем мајстора овде 340 00:21:46,265 --> 00:21:47,766 Храбра срца, наставите вожњу 341 00:21:47,975 --> 00:21:49,560 Малодушан, упаљен 342 00:21:49,601 --> 00:21:50,811 Девојке... девојке 343 00:21:51,144 --> 00:21:52,271 Покупићу га касније 344 00:21:52,312 --> 00:21:54,273 'Ако се мало помериш, Могу отићи тамо и гледати' 345 00:21:54,314 --> 00:21:55,566 Хвала, господине 346 00:21:57,484 --> 00:21:58,902 [самозадовољно смејање] 347 00:22:51,955 --> 00:22:52,956 Шта? 348 00:23:04,551 --> 00:23:08,889 Како су студенти и 'дхоти' одјевени политичари повезани? 349 00:23:16,104 --> 00:23:18,065 Аеродром је близу 350 00:23:18,106 --> 00:23:19,816 Ухвати ауто или тако нешто и иди 351 00:23:19,858 --> 00:23:21,777 Не чекајте овде Пожурите 352 00:23:26,198 --> 00:23:28,325 Изјурили су и ушао у деоницу ауто 353 00:23:28,450 --> 00:23:31,203 Испоставило се да је наш пријатељ Ауто брата Џемила, и ја сам ушао 354 00:23:31,245 --> 00:23:33,705 'Еаси-пеаси ту су их ухватили' 355 00:23:40,003 --> 00:23:42,005 - Побећи у Канаду, зар не? - Да, господине 356 00:23:42,047 --> 00:23:44,925 'Пријатељи су их опколили и узели у полицијску станицу, зар не?' 357 00:23:44,967 --> 00:23:46,134 Да, господине 358 00:23:46,552 --> 00:23:48,512 Значи ти си био одговоран за све 359 00:23:48,554 --> 00:23:51,098 - Да, господине - ЈД није имао никакве везе са овим? 360 00:23:51,139 --> 00:23:52,850 Кунемо се, ништа, господине 361 00:23:52,891 --> 00:23:53,767 'господине' 362 00:23:53,976 --> 00:23:56,562 Та два момка се куну ваш учитељ ЈД је био иза овога 363 00:23:56,603 --> 00:23:58,772 - Ови студенти лажу - Наравно да знам, господине 364 00:23:58,814 --> 00:24:00,023 ЈД је кривац 365 00:24:00,065 --> 00:24:02,150 - Ко је ЈД? - 'Он се игра уз њихову подршку' 366 00:24:02,192 --> 00:24:04,444 - Рећи ћу ти, дуга прича - 'Једног дана ће бити ухваћен' 367 00:24:04,486 --> 00:24:05,654 'То ће бити његов судњи дан' 368 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 Министар је стигао 369 00:24:06,947 --> 00:24:09,157 Ако сте спремни, можемо отпрати га у гледалиште 370 00:24:09,199 --> 00:24:10,325 Дођи...дођи 371 00:24:10,450 --> 00:24:11,869 Господине, молим вас, седите 372 00:24:11,910 --> 00:24:14,288 - Враћам се за 10 минута - Чекаћу 373 00:24:14,329 --> 00:24:15,789 - Послужи га чајем - Настави 374 00:24:15,831 --> 00:24:17,082 2 минута, господине Одмах се враћам 375 00:24:17,124 --> 00:24:18,500 Не бираш свој позив, а? 376 00:24:18,542 --> 00:24:20,210 Звони, али он не бира 377 00:24:20,252 --> 00:24:22,838 Исто-исто кад студент а сада и као господар? 378 00:24:22,880 --> 00:24:25,090 Умукни, тата Ванатхи, зар ниси покушао? 379 00:24:25,174 --> 00:24:26,508 питао сам ученике 380 00:24:26,550 --> 00:24:28,260 - Шта су рекли? - Он је суспендован 381 00:24:28,302 --> 00:24:31,305 Да сте нам раније рекли, могли бисмо отишли лично и довели га 382 00:24:31,346 --> 00:24:33,223 Мора да је веома заузет, покушајте поново 383 00:24:33,265 --> 00:24:35,601 'Уживамо у 'рајма' срећном...' 384 00:24:35,601 --> 00:24:37,978 [мобилни звони] 385 00:24:38,020 --> 00:24:40,272 “Живјети и пијуцкати пиво” 386 00:24:40,314 --> 00:24:42,816 "Да, тапши за мене, човече, баш овде" 387 00:24:42,858 --> 00:24:44,860 Ујаче, он је наш директор Анбија Самуел 388 00:24:44,902 --> 00:24:46,528 Добро дошли, господине Ово је наш заменик директора 389 00:24:49,740 --> 00:24:50,908 'Рамиа?' 390 00:24:50,949 --> 00:24:53,493 Ако је тај ученик такав смутљив 391 00:24:53,535 --> 00:24:55,621 ...зашто га једноставно не отпусти? 392 00:24:55,662 --> 00:24:58,582 Онда је требало отпуштен пре 20 година! 393 00:24:58,957 --> 00:25:00,083 Не разумем 394 00:25:00,751 --> 00:25:01,752 ЈД није студент, драга 395 00:25:01,960 --> 00:25:02,961 Професоре! 396 00:25:03,003 --> 00:25:05,756 - Шта? - декан за студентска питања 397 00:25:06,340 --> 00:25:07,966 „Пре свега желимо вам добродошлицу свима' 398 00:25:08,008 --> 00:25:10,010 'Добро јутро сви присутни овде' 399 00:25:10,093 --> 00:25:13,013 'Наш часни главни гост Манаваи Р Гаутаман' 400 00:25:13,055 --> 00:25:15,641 'Поштовани достојанственици на подијуму' 401 00:25:15,724 --> 00:25:16,767 "Шта се догодило?" 402 00:25:29,780 --> 00:25:32,908 Господине, студенти одбијају да дође из бексцена 403 00:25:33,283 --> 00:25:34,284 Хеј! 404 00:25:34,493 --> 00:25:36,203 Изгледа да сте рекли ову функцију неће ићи без ЈД? 405 00:25:36,245 --> 00:25:38,622 Шта онда, господине? Задржали смо се говорећи ти да није крив 406 00:25:38,664 --> 00:25:40,123 'Суспендовали сте га на 2 недеље' 407 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 Било који други дан је у реду, господине Овај алумни сусрет је само за њега 408 00:25:42,668 --> 00:25:45,212 Како да не буде овде, господине? Ништа се неће десити без њега 409 00:25:45,254 --> 00:25:47,172 Да ли сте ви активиста за људска права? 410 00:25:48,841 --> 00:25:50,050 Само чекај! 411 00:25:50,133 --> 00:25:52,511 Господине, министар је био дуго чекајући 412 00:25:52,553 --> 00:25:54,847 - Издржи нас - Отказало је толико састанака 413 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 - Покрените програм - Разговараћу са њима и придружићу вам се 414 00:26:00,602 --> 00:26:03,772 Ом Сханти! Ом Сханти! Мир у говору и духу 415 00:26:03,814 --> 00:26:06,024 - Зови ЈД - Суспендовао си га и тражио да те позовем? 416 00:26:06,066 --> 00:26:08,277 - Ти га позови - Не знам његов број 417 00:26:08,318 --> 00:26:09,319 Позови га, брате 418 00:26:09,361 --> 00:26:10,988 Позови пре него што се предомисли 419 00:26:12,447 --> 00:26:14,741 [певуши песму] 420 00:26:15,200 --> 00:26:17,119 [мобилни звони] 421 00:26:17,619 --> 00:26:20,247 “Живјети и пијуцкати пиво” 422 00:26:20,539 --> 00:26:22,624 Здраво...ха...ЈД 423 00:26:23,166 --> 00:26:25,544 Ово је директор... Самуел овде 424 00:26:25,586 --> 00:26:27,087 ЈД господине чврсто спава 425 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 Позовите касније 426 00:26:28,172 --> 00:26:29,506 Директор Анбиах Самуел 427 00:26:29,548 --> 00:26:32,551 Анбу, твоје име може значити љубав али неће устати да чује твоје речи љубави 428 00:26:32,593 --> 00:26:34,970 - Прогутао 3 или 4 боце - 'Можете ли га пробудити или не?' 429 00:26:35,012 --> 00:26:37,014 Хух...? Нема шансе, љубави 430 00:26:40,601 --> 00:26:41,643 Хеј! 431 00:26:41,894 --> 00:26:43,020 Он је пијан 432 00:26:44,062 --> 00:26:45,063 шта могу да урадим? 433 00:26:45,105 --> 00:26:47,816 Хоћете ли питати свог министра просвете да чекам пола сата? 434 00:26:47,858 --> 00:26:49,109 Идемо по њега 435 00:26:49,943 --> 00:26:51,028 - Шта? - Уради то 436 00:26:55,657 --> 00:26:57,492 - Шта, да? - Не помера се ни инч 437 00:27:02,623 --> 00:27:03,957 Јел овако свираш бубњеве? 438 00:27:03,999 --> 00:27:05,918 Да ли сте плаћени? Ударајте, момци 439 00:27:10,297 --> 00:27:11,965 Рокенрол, човече 440 00:27:12,007 --> 00:27:13,800 То је то То је оно што желимо 441 00:27:13,842 --> 00:27:15,677 Спреман, да Хајде, тата 442 00:27:15,719 --> 00:27:17,638 „Господар долази, склони се“ 443 00:27:22,643 --> 00:27:24,144 Хеј стани... стани 444 00:27:25,270 --> 00:27:26,647 Подигни га 445 00:27:27,564 --> 00:27:29,733 Хеаве-хо! 446 00:27:46,959 --> 00:27:48,043 Спеед уп!! 447 00:27:54,967 --> 00:27:56,927 - Господине, добро јутро - Добро јутро 448 00:27:56,969 --> 00:27:58,095 Чај, господине 449 00:28:09,231 --> 00:28:11,775 „У тренутку када наш брат уђе то је као атомска бомба која експлодира" 450 00:28:19,074 --> 00:28:21,910 - Да ли су ме стварно позвали? - Господине, чему ова сумња? 451 00:28:21,952 --> 00:28:23,537 'Кунем се да су те замолили да дођеш' 452 00:28:24,830 --> 00:28:26,790 Брате, лупи у бубањ 453 00:28:37,634 --> 00:28:38,927 "Господар долази!" 454 00:28:38,969 --> 00:28:39,970 'Помери се у страну!' 455 00:28:44,349 --> 00:28:45,851 'Роцк анд ролл!' 456 00:28:51,106 --> 00:28:54,067 "Намерно ако правиш невоље" 457 00:28:54,109 --> 00:28:56,778 "Биће бумеранг на тебе стотину година" 458 00:28:56,945 --> 00:28:59,656 "Ако нам се ругате или подсмевате" 459 00:28:59,698 --> 00:29:02,451 "Имајте на уму, бићете без удова" 460 00:29:04,828 --> 00:29:05,871 'Заззорифиц!' 461 00:29:07,623 --> 00:29:08,832 Аиио! 462 00:29:12,711 --> 00:29:14,338 „Реци топси турви Вичи закривљени скорбут" 463 00:29:24,348 --> 00:29:26,099 „Рокенрол Срце и душа" 464 00:29:35,317 --> 00:29:37,819 „Разцепите им уши, нема везе Уплаши их да се распрше" 465 00:29:48,747 --> 00:29:49,790 'помери се у страну' 466 00:30:04,847 --> 00:30:05,973 Аиио! 467 00:30:33,125 --> 00:30:36,336 „Оног тренутка када наш брат уђе то је као атомска бомба која експлодира" 468 00:30:50,017 --> 00:30:52,561 „Удари јаче у бубањ Уплаши их да се распрше" 469 00:31:02,154 --> 00:31:04,031 "Господару, долазим" 470 00:31:05,115 --> 00:31:06,867 Двоструко савијен, господине? 471 00:31:06,909 --> 00:31:08,535 - Где је лична карта? - Имам га, господине 472 00:31:08,577 --> 00:31:10,287 - Прво га обуци и уђи унутра - Готово 473 00:31:18,295 --> 00:31:20,839 'Сви смо натопљени прослављеним модом' 474 00:31:23,258 --> 00:31:24,551 идемо 475 00:31:26,970 --> 00:31:28,222 Хеј, ЈД, дођи. 476 00:31:28,388 --> 00:31:30,807 - 'Седи са нама, ЈД' - Је ли он професор? 477 00:31:31,016 --> 00:31:32,267 Суспендовани професор 478 00:31:32,309 --> 00:31:33,602 'Како се зове?' 479 00:31:33,644 --> 00:31:34,728 'ЈД' 480 00:31:36,104 --> 00:31:37,147 Покрените програм 481 00:31:37,231 --> 00:31:38,774 Господине, 1 минут Пусти ме да говорим 482 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 господине- 483 00:31:40,108 --> 00:31:41,777 'чекај, дете' 484 00:31:43,237 --> 00:31:44,321 - ЈД -'Присуствовао сам многим факултетским функцијама' 485 00:31:44,363 --> 00:31:46,532 - Носите личну карту - 'Сведок многих скупова' 486 00:31:46,657 --> 00:31:48,867 'Али никад нисам видео овакву гомилу' 487 00:31:49,326 --> 00:31:51,328 Јер цела гомила овде 488 00:31:51,620 --> 00:31:53,622 Више од сидра емисије 489 00:31:53,664 --> 00:31:55,582 'Они славе човек који седи испод' 490 00:31:55,624 --> 00:31:57,125 'То није лоше достигнуће' 491 00:31:57,167 --> 00:31:59,837 „Ако добије овакву пријем међу студентима 492 00:31:59,878 --> 00:32:03,090 „Онда мора да је посвећен и фокусиран професор' 493 00:32:03,131 --> 00:32:04,508 'Ако је и он сам овакав...' 494 00:32:04,550 --> 00:32:06,677 - 'Замислите његове ученике' - Зашто покушавати све ове трикове? 495 00:32:06,718 --> 00:32:07,928 'Мора бити добро као злато' 496 00:32:08,762 --> 00:32:10,973 „Прво дај овог човека велики аплауз' 497 00:32:12,140 --> 00:32:14,268 Да добијем професора као што је он 498 00:32:14,560 --> 00:32:16,478 Ти и твој колеџ мора бити заиста благословен 499 00:32:16,520 --> 00:32:17,896 Очи су ти црвене Носите ову нијансу 500 00:32:17,980 --> 00:32:19,815 'Овај најпоштованији мајстор' 501 00:32:19,857 --> 00:32:22,943 „Волео бих да дође горе до подијума и реци пар речи' 502 00:32:24,194 --> 00:32:25,279 'Зовем вас, господине' 503 00:32:25,320 --> 00:32:26,321 Молим те дођи 504 00:32:27,948 --> 00:32:29,324 Дођи и говори 505 00:32:29,867 --> 00:32:31,785 Хеј...! куда идеш? 506 00:32:31,827 --> 00:32:33,787 Чекај, да испричам једну мини причу 507 00:32:33,829 --> 00:32:35,205 Јеси ли погледао своје ципеле? 508 00:32:35,998 --> 00:32:37,749 Уместо да будете понижени, седите 509 00:32:37,791 --> 00:32:39,251 Ако још једном устанеш-Д 510 00:32:39,293 --> 00:32:41,170 Молим вас заузмите своје место 511 00:32:43,088 --> 00:32:44,131 ЈД је наш- 512 00:32:45,507 --> 00:32:48,635 Менаџмент и особље потпуно су против ЈД 513 00:32:48,927 --> 00:32:50,804 Али студенти га славе 514 00:32:51,513 --> 00:32:52,598 Не разумем ово 515 00:32:52,890 --> 00:32:55,309 Изашао је из себе за добробит ученика 516 00:32:55,350 --> 00:32:57,102 Ученици га поштују као свог правог хероја 517 00:32:57,144 --> 00:32:59,146 Довољан разлог за управа да га не воли 518 00:32:59,229 --> 00:33:01,815 Друго после 18:00 часова наш херој ће бити потпуно попљуван! 519 00:33:32,971 --> 00:33:33,680 [нејасно] 520 00:33:34,681 --> 00:33:35,557 Добро јутро, господине 521 00:33:43,023 --> 00:33:44,024 Пажљиво, господине 522 00:33:47,819 --> 00:33:49,196 т- Извини... извини - У реду је 523 00:33:51,823 --> 00:33:52,908 Здраво...здраво 524 00:33:52,950 --> 00:33:54,493 Ваша учионица је на том крају 525 00:33:54,535 --> 00:33:55,994 Ох! Добро јутро 526 00:33:56,036 --> 00:33:58,914 „Која је његова јецајућа прича да се сваки дан прскају?' 527 00:33:58,956 --> 00:33:59,957 Не питај га то самог 528 00:33:59,998 --> 00:34:03,210 Ако добије лаковерног идиота, откачиће се класик Мани Ратнама као његов! 529 00:34:03,252 --> 00:34:05,921 Пао до ушију, јурио је на факултету, аутобусу, свуда 530 00:34:05,963 --> 00:34:10,175 Она је такође узвратила и једног дана срећно смо седели у кафићу 531 00:34:10,217 --> 00:34:11,301 Њен отац је ушао! 532 00:34:11,343 --> 00:34:13,679 - Аиио! Јесте ли ухваћени? - Чекај, сестро 533 00:34:13,720 --> 00:34:14,930 Име њеног оца 534 00:34:14,972 --> 00:34:16,265 Г. Цхандрамоули! 535 00:34:16,306 --> 00:34:18,058 Обоје смо били комшије у Дугиној колонији 536 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Био сам у 8Г Била је у 7Г 537 00:34:20,102 --> 00:34:21,270 Индија је овде 538 00:34:21,979 --> 00:34:23,772 Америка је управо овде 539 00:34:23,814 --> 00:34:27,568 Узео сам гитару и отишао, љубави моја Ањалаи је био јак као 1000 слонова! 540 00:34:27,609 --> 00:34:29,695 Попели смо се право на врх планине 541 00:34:29,736 --> 00:34:32,155 Одлучили смо да скочимо бројећи од 1 до 5 542 00:34:32,197 --> 00:34:34,616 Моја лоша срећа, заглавио сам се на дрвету и избегао смрт 543 00:34:34,658 --> 00:34:35,951 Шта, да? 544 00:34:36,201 --> 00:34:38,161 Њена глава је ударила у стену и умрла је 545 00:34:38,203 --> 00:34:40,330 - То је класик Камала... немој да ме гњавиш - Хеј...слушај 546 00:34:40,497 --> 00:34:41,957 Превише филмске маште 547 00:34:42,708 --> 00:34:44,293 Добро, у ком је он одељењу? 548 00:34:44,334 --> 00:34:47,254 Студирао је на истом факултету Овде је завршио М.Пхил Псицхологи 549 00:34:47,296 --> 00:34:49,715 'Сада он предаје Развој личности' 550 00:34:49,756 --> 00:34:51,884 Могу ли замолити све да устанете? 551 00:34:53,010 --> 00:34:55,721 Рекао сам...устани...устани 552 00:34:55,762 --> 00:34:59,057 Сада намеравам да проверим ако су ваш ум и тело фокусирани 553 00:34:59,099 --> 00:35:00,517 Ми чујемо 554 00:35:01,768 --> 00:35:02,853 Али не слушам 555 00:35:02,895 --> 00:35:06,231 Ученици не слушају своје наставнике Наставници не слушају своје ученике 556 00:35:06,273 --> 00:35:07,274 Сада 557 00:35:07,316 --> 00:35:08,525 РУН 558 00:35:08,942 --> 00:35:10,652 Трчи...бежи...бежи 559 00:35:10,694 --> 00:35:11,737 ВОДА! 560 00:35:12,988 --> 00:35:14,198 Струја...! 561 00:35:16,074 --> 00:35:20,078 Деца не слушају родитеље Родитељи не слушају своју децу 562 00:35:20,120 --> 00:35:21,288 И коначно 563 00:35:21,330 --> 00:35:23,540 ____ не слуша људе! 564 00:35:23,582 --> 00:35:26,460 Шта год да ти сада кажем поновите то дословно 565 00:35:26,502 --> 00:35:27,503 Али 566 00:35:27,961 --> 00:35:29,296 Урадите управо супротно 567 00:35:29,338 --> 00:35:30,756 Ускочи 568 00:35:30,964 --> 00:35:32,633 Скочи лево 569 00:35:32,674 --> 00:35:34,635 Скочи десно Даи...даи...! 570 00:35:34,676 --> 00:35:35,969 Сада на десној страни 571 00:35:36,720 --> 00:35:38,013 Брже...брже...брже 572 00:35:38,055 --> 00:35:40,474 Сада затвори своје крваве очи и замрзни се 573 00:35:46,271 --> 00:35:47,731 Разиђите се класа 574 00:35:49,316 --> 00:35:50,692 Касним на час 575 00:35:50,734 --> 00:35:52,528 - Наћи ћемо се на ручку - У реду, наравно 576 00:35:57,824 --> 00:35:59,159 'Дозволите ми да поновим ово' 577 00:35:59,201 --> 00:36:01,620 Тај проклети Бхавани је одговоран за све ово 578 00:36:01,662 --> 00:36:04,957 Довршио је такмичење својих противника на нашим синдикалним изборима један по један 579 00:36:04,998 --> 00:36:06,917 Знам његову историју од А до З 580 00:36:06,959 --> 00:36:10,212 Гурумурти, да ли ови људи разумели то или не, надам се да разумете 581 00:36:11,004 --> 00:36:13,006 Ја сам ово говорио одмах од почетка 582 00:36:13,048 --> 00:36:14,091 Ко је подржао мој став? 583 00:36:14,132 --> 00:36:16,718 Уз помоћ малолетника бави се свим криминалним активностима 584 00:36:16,760 --> 00:36:17,970 Да ли ти је мачка ухватила језик?! 585 00:36:18,011 --> 00:36:20,597 - Реци им - Иов! Ово већ знамо- 586 00:36:32,276 --> 00:36:33,277 Здраво брате 587 00:36:34,528 --> 00:36:35,821 проклет био! 588 00:36:36,029 --> 00:36:38,198 Јеси ли ти тако велики, а? 589 00:36:38,740 --> 00:36:41,535 Ако га убијеш, хоћеш ли добити његову позицију? 590 00:36:41,577 --> 00:36:43,328 - Да видим - Не, брате 591 00:36:43,453 --> 00:36:45,747 Зашто си тако љут на мене? Ја сам ти као брат 592 00:36:45,789 --> 00:36:47,040 Шта год да је хајде да разговарамо о томе 593 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 Треба ли да разговарам са тобом? 594 00:36:48,959 --> 00:36:50,085 Затворићу твоје поглавље! 595 00:36:50,127 --> 00:36:51,170 Припремите ауто 596 00:36:51,211 --> 00:36:53,213 Брате, биће проблем бити решени ако се боримо? 597 00:36:53,255 --> 00:36:55,632 Хоће ли убиство решити проблем? Хајде да разговарамо о томе пријатељски 598 00:36:55,674 --> 00:36:59,136 Користићу исте малолетне делинквенте користите као алат да вас докрајчи! 599 00:36:59,178 --> 00:37:00,179 Желите да чекате и гледате? 600 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 Ја сам као један од њих Гледао си ме како растем 601 00:37:02,097 --> 00:37:04,016 - Чекај, брате - Попишкио си се у панталоне уплашен од мене 602 00:37:04,057 --> 00:37:05,559 Мислиш да си ми сада раван? 603 00:37:05,601 --> 00:37:07,311 Шта год да је, хајде да разговарамо о томе 604 00:37:07,311 --> 00:37:09,646 Ја сам много млађи од тебе Али обратите пажњу на моје речи 605 00:37:09,730 --> 00:37:10,814 Не иди, бр- 606 00:37:11,523 --> 00:37:12,649 'О мој Боже!' 607 00:37:12,691 --> 00:37:14,026 Отишао, брате? 608 00:37:14,067 --> 00:37:16,069 Ухватите оног возача камиона 609 00:37:21,950 --> 00:37:23,076 Тако тужно 610 00:37:23,118 --> 00:37:24,244 Били сте очевици 611 00:37:24,286 --> 00:37:25,704 ста сам урадио? 612 00:37:25,746 --> 00:37:28,248 Да сам изашао разговарајући с њим Ја бих делио његову судбину 613 00:37:28,290 --> 00:37:30,209 Немогуће за човека да ово време тако савршено 614 00:37:30,250 --> 00:37:32,002 Молим се свим боговима трипут дневно 615 00:37:32,044 --> 00:37:33,962 Тако ме Бог спасио и казнио га 616 00:37:34,338 --> 00:37:35,714 'Био је добра душа!' 617 00:37:38,550 --> 00:37:40,928 Да спроведе избор студената на нашем факултету ове године 618 00:37:41,094 --> 00:37:45,891 Универзитетска комисија за грантове је одобрила дозволу, али сам се томе строго противио 619 00:37:45,933 --> 00:37:50,270 Зато за пуку формалност Треба ми сва ваша мишљења 620 00:37:50,854 --> 00:37:52,773 Зашто не желимо изборе 621 00:37:52,814 --> 00:37:54,107 За записе 622 00:37:54,733 --> 00:37:56,610 Некако осећам да је то непотребно, господине 623 00:37:56,652 --> 00:37:57,861 'Семестар се брзо приближава' 624 00:37:57,903 --> 00:37:59,988 „У тренутном сценарију зашто су нам потребни избори?' 625 00:38:00,030 --> 00:38:02,407 „Господине, ако се ово дешава нека друга питања ће створити' 626 00:38:02,449 --> 00:38:04,868 р- Мислим да нису способни за изборе - Тачно 627 00:38:04,910 --> 00:38:06,662 'По мом искреном мишљењу, не' 628 00:38:06,745 --> 00:38:09,081 'Немам никаквих проблема са дан студената 629 00:38:09,248 --> 00:38:11,333 „Мало сам уплашен о вечерњој групи' 630 00:38:11,416 --> 00:38:12,668 Хвала, Рамиа 631 00:38:12,709 --> 00:38:13,752 Цхарулатха, твоје мишљење? 632 00:38:13,794 --> 00:38:16,922 Прошле су само 2 недеље откад сам се придружио, господине 633 00:38:17,089 --> 00:38:19,675 Дакле, ако изнесем своје мишљење Не знам да ли ће то бити у реду 634 00:38:19,716 --> 00:38:21,301 Хајде, шта је тамо? 635 00:38:22,427 --> 00:38:23,512 - Не, господине - Хеј! 636 00:38:23,720 --> 00:38:26,014 - Зашто ЈД господине ћути? - Тако је? 637 00:38:26,056 --> 00:38:28,976 - Сачекаће да добије добар поен - 'Мислим да избори нису добра идеја' 638 00:38:29,017 --> 00:38:32,020 Господине, да будем на сигурној страни питај ЈД његово мишљење 639 00:38:35,399 --> 00:38:37,651 'ЈД, реци нам своје мишљење' 640 00:38:42,739 --> 00:38:44,825 Какво је твоје мишљење, ЈД? 641 00:38:44,867 --> 00:38:47,077 - Који дан је био јуче? - Четвртак 642 00:38:47,119 --> 00:38:48,662 Четвртак му је слободан дан 643 00:38:48,745 --> 00:38:50,747 - 'Професор ЈД' - Био би пијан 644 00:38:50,789 --> 00:38:53,250 - Дођи... дођи - Хеј! Пажљиво 645 00:38:53,917 --> 00:38:55,043 ЈД...? 646 00:38:56,712 --> 00:38:58,213 Г-дине! 647 00:38:58,255 --> 00:38:59,423 Хитно, господине 648 00:38:59,464 --> 00:39:00,507 Шта радиш овде? 649 00:39:00,549 --> 00:39:02,509 Дозволите да дам овај телефон Росие мадам 650 00:39:02,551 --> 00:39:04,344 Њен муж је пао са бицикла 651 00:39:04,386 --> 00:39:05,637 'Шта доврага радиш?' 652 00:39:05,679 --> 00:39:06,763 протераћу те 653 00:39:06,805 --> 00:39:09,391 - Пусти је да само прича са њим - Шта се десило, Абдуле? 654 00:39:09,433 --> 00:39:10,434 'Пробуди се, господине' 655 00:39:10,475 --> 00:39:11,977 Не искључујте телефон 656 00:39:12,019 --> 00:39:13,103 Разговарај с њим 657 00:39:13,145 --> 00:39:14,688 - Јадни муж - 1 минут, господине 658 00:39:14,730 --> 00:39:17,065 Они се противе изборима Подржите нас, господине 659 00:39:17,608 --> 00:39:18,692 - Извините, господине - Излази 660 00:39:18,734 --> 00:39:20,110 - Бескорисни момак! - Хвала, господине 661 00:39:21,737 --> 00:39:24,072 ЈД, какво је твоје мишљење о спровођењу избора? 662 00:39:24,114 --> 00:39:26,575 Избори су неопходни, то је све 663 00:39:27,409 --> 00:39:29,995 - Толико сам и мислио - 'Рећи ће нешто бесмислено, господине' 664 00:39:30,037 --> 00:39:33,832 Ако распишемо студентске изборе сви ће они мислити само на то 665 00:39:33,874 --> 00:39:36,668 Ниједан од њих неће студирати нити ће ико похађати било који час 666 00:39:36,710 --> 00:39:40,005 Тачно, шта ће научити спровођењем избора студената? 667 00:39:40,714 --> 00:39:42,508 Зашто подстицати политику на факултету? 668 00:39:43,050 --> 00:39:44,301 Маттхев господине 669 00:39:44,718 --> 00:39:46,428 Шта је 'политика', господине? 670 00:39:46,720 --> 00:39:48,388 Господине, не желим да разговарам са вама 671 00:39:48,805 --> 00:39:50,390 је ли тако? Али желим да говорим 672 00:39:50,432 --> 00:39:51,433 долазим 673 00:39:54,520 --> 00:39:55,604 господине 674 00:39:56,355 --> 00:39:59,066 Прво ученик треба да зна 'политика' значи услуга 675 00:39:59,107 --> 00:40:02,778 Само ако наши ученици науче о изборима, преговарање, вођство на колеџу 676 00:40:02,819 --> 00:40:05,864 ...имаће свест о томе државни, централни избори за будућност 677 00:40:05,906 --> 00:40:08,700 Студенти су наши први пут гласачи 678 00:40:09,117 --> 00:40:10,536 Само ако му је дозвољено да мисли 679 00:40:10,577 --> 00:40:12,538 Појавиће се нови лидер за следећу генерацију 680 00:40:12,746 --> 00:40:15,415 Да се обликује као добар вођа или да изабере правог вођу 681 00:40:15,499 --> 00:40:17,668 ...добиће и такта и дискреције 682 00:40:17,709 --> 00:40:18,794 За некога да- 683 00:40:19,253 --> 00:40:21,880 Залепиће постере свуда и покварити зидове графитима 684 00:40:21,922 --> 00:40:23,841 Затим затражите власништво преко зидова и боре 685 00:40:23,882 --> 00:40:25,926 Зар се све ово не дешава на нормалним изборима? 686 00:40:25,968 --> 00:40:26,969 Седите, господине 687 00:40:27,970 --> 00:40:30,806 Нису ли ово нормални проблеми који се појављују на општим изборима? 688 00:40:30,848 --> 00:40:33,308 Па можемо ли одлучити да укинути изборе у нашој земљи? 689 00:40:33,350 --> 00:40:36,520 Одрасли смо уз ову културу постер, банер, фанфаре, и даље га пратите 690 00:40:36,728 --> 00:40:40,232 Ако ученици треба да знају шта треба и не треба радити на постеру итд 691 00:40:40,274 --> 00:40:42,401 ...морамо да се понашамо избори на факултету 692 00:40:42,442 --> 00:40:44,111 Тек тада ће бити добар пример споља 693 00:40:44,152 --> 00:40:48,448 'Ако је наша култура подмићивања 'биријани' пиће и велики новац би требало да се промене' 694 00:40:48,490 --> 00:40:50,784 ...ученици треба да знају детаљима политике 695 00:40:50,826 --> 00:40:51,827 У реду 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,871 Претпоставимо да је то што говорите тачно 697 00:40:53,871 --> 00:40:58,792 Ко је одговоран ако ученици прибегавају насиљем или оштећењем имовине факултета? 698 00:40:58,834 --> 00:41:00,919 Господине, ништа од тога се неће догодити 699 00:41:00,961 --> 00:41:03,463 Ако се покаже да сте погрешили хоћеш ли напустити овај колеџ? 700 00:41:03,797 --> 00:41:05,716 Хоћеш ли дати оставку, а? 701 00:41:06,425 --> 00:41:07,801 Видећемо да ли ће се то десити 702 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 Онда си ти председавајући 703 00:41:10,220 --> 00:41:11,680 И спровести ове изборе 704 00:41:12,097 --> 00:41:14,057 Ако се појави било какав проблем 705 00:41:14,099 --> 00:41:16,393 Потпишите изјаву под заклетвом напустићеш овај колеџ 706 00:41:22,608 --> 00:41:25,652 Долази 25. јуна Студентски избори 707 00:41:25,694 --> 00:41:27,404 [гласно навијање] 708 00:41:29,406 --> 00:41:32,117 Нисам га видео како се понаша избор за господара 709 00:41:32,242 --> 00:41:34,995 „Али видео сам га уради исто као студент' 710 00:41:39,541 --> 00:41:40,584 Пццхт! 711 00:41:44,254 --> 00:41:45,547 Рукујте се 712 00:41:51,094 --> 00:41:53,055 Ово је зид демократије 713 00:41:53,096 --> 00:41:54,890 Ваша правила и прописи 714 00:41:59,102 --> 00:42:01,063 „Фискултурне сале су бесплатне за све ученике“ 715 00:42:01,104 --> 00:42:03,524 'Месо ће бити служено за све у хостелу' 716 00:42:03,732 --> 00:42:05,901 „Добри говорници су постали способни вође“ 717 00:42:05,943 --> 00:42:07,611 Требало би да говориш смелије, Сави 718 00:42:07,653 --> 00:42:09,988 „Уместо проналажења грешака са својим ривалом и кампањом' 719 00:42:10,030 --> 00:42:11,823 „...тражите гласове наводећи ваше реформе' 720 00:42:12,908 --> 00:42:15,410 Поцепај сваки постер, брате 721 00:42:15,410 --> 00:42:18,330 Плакате и банере треба залепити или подигнути на њима додељеним местима 722 00:42:18,330 --> 00:42:20,541 „Чак и ако дође до мале туче међу студентима 723 00:42:20,582 --> 00:42:22,000 "...избори ће бити отказани" 724 00:42:23,293 --> 00:42:26,004 Повлачиш се и пуцаш 725 00:42:26,046 --> 00:42:27,047 Живели! 726 00:42:27,089 --> 00:42:29,299 „Наша укупна снага је 5500 студената, господине“ 727 00:42:29,341 --> 00:42:31,593 Поделили смо их у 10 категорија 728 00:42:31,802 --> 00:42:32,886 Шта је ово колона? 729 00:42:32,928 --> 00:42:35,597 То је категорија религије и касте 730 00:42:35,889 --> 00:42:37,307 Хајде да то избегнемо 731 00:42:37,349 --> 00:42:39,726 Само ако га избришемо овде 732 00:42:40,352 --> 00:42:41,937 Неће нас страшно обележити 733 00:42:44,481 --> 00:42:47,651 Хеј! Колико још намераваш овако пије и лута около? 734 00:42:47,693 --> 00:42:49,403 Зашто вичеш на мене без разлога? 735 00:42:49,444 --> 00:42:51,655 да ли ћу да вичем на тебе ако сте стабилни на ногама? 736 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 - Ја сам трезан - Је ли тако? 737 00:42:57,244 --> 00:42:59,079 Погоди стрелицу било где на овој табли 738 00:42:59,121 --> 00:43:00,831 Сложићу се да јеси трезвен и сталожен 739 00:43:01,081 --> 00:43:03,083 Мацхи, циљај у око 740 00:43:13,552 --> 00:43:15,387 Рс 1 лакх студентима у сваком одељењу 741 00:43:15,429 --> 00:43:16,972 Живели! 742 00:43:17,723 --> 00:43:20,350 „Имам приличну количину искуство у саветовању' 743 00:43:20,392 --> 00:43:24,229 Ако можете да ми кажете разлог Могу дати све од себе да вам помогнем 744 00:43:24,271 --> 00:43:27,065 Раније...када сам био без посла 745 00:43:28,358 --> 00:43:30,736 Могао сам се около у компанији за плочице у Раџастану 746 00:43:30,777 --> 00:43:32,237 - Ох! - У то време 747 00:43:32,279 --> 00:43:35,032 Девојка је изгубила торбу у возу 748 00:43:35,449 --> 00:43:38,035 Нашао сам га и послао јој 749 00:43:38,118 --> 00:43:40,329 Свидела сам јој се због труда који сам уложио 750 00:43:40,996 --> 00:43:44,833 Она и ја смо постали пријатељи и изградили смо 'Тврђаву љубави' само за нас 751 00:43:45,918 --> 00:43:48,587 Онда када је знала Био сам у Раџастану 752 00:43:48,629 --> 00:43:50,380 За моје добро та девојка узела додатне муке 753 00:43:50,422 --> 00:43:54,384 Везене, плетене џемпер и послао ми га 754 00:43:54,426 --> 00:43:55,844 Џемпер у Раџастану! 755 00:43:58,096 --> 00:43:59,097 Да ли је то истина? 756 00:44:08,607 --> 00:44:10,609 „Сутра ако будеш имао проблем а ти дођи код мене' 757 00:44:10,651 --> 00:44:12,569 „Чак и ако је поноћ бићу ту за тебе' 758 00:44:12,611 --> 00:44:15,697 Зашто бисмо правили проблеме и завршити у полицијској станици? 759 00:44:15,739 --> 00:44:17,115 Пиће бесплатно у кантини 760 00:44:17,741 --> 00:44:19,409 Приступ аква тренингу бесплатан 761 00:44:19,409 --> 00:44:22,746 Имаћете интервјуе у кампусу Напустићете факултет са послом у руци 762 00:44:22,788 --> 00:44:24,748 Пре свега озбиљно размислите о томе 763 00:44:24,790 --> 00:44:26,792 Да ли желиш да те влада девојка? 764 00:44:26,834 --> 00:44:28,460 Или уживати у дечачком вођству? 765 00:44:32,297 --> 00:44:35,342 Хеј! То чак и није моја чаша 766 00:44:35,384 --> 00:44:37,970 Неки други момак је уживао пиће и отишао, лудаче! 767 00:44:38,011 --> 00:44:39,054 Како се усуђујеш! 768 00:44:39,680 --> 00:44:41,348 'ЈД' молим 769 00:45:00,033 --> 00:45:02,286 'Трећи круг гласова су пребројани...' 770 00:45:02,703 --> 00:45:04,746 'Почели смо да бројимо за четврто коло...' 771 00:45:08,292 --> 00:45:09,293 господине...? 772 00:45:09,334 --> 00:45:10,586 '4. рунда, господине' 773 00:45:10,627 --> 00:45:12,212 Резултати стижу сваког тренутка 774 00:45:13,088 --> 00:45:14,548 Бојим се, господине 775 00:45:19,136 --> 00:45:21,388 Да ли ти Сатиарај глумиш као Амавасаи у 'Амаидхи Падаи'? 776 00:45:21,430 --> 00:45:22,598 4. коло изгледа 777 00:45:22,639 --> 00:45:23,682 Пах! 778 00:45:23,765 --> 00:45:27,769 „Већина чека резултате избора биће проглашени врло брзо' 779 00:45:31,732 --> 00:45:34,735 'Четврти и коначни изборни резултати биће проглашени' 780 00:45:35,652 --> 00:45:38,280 Бхаргав 2588 гласова 781 00:45:38,614 --> 00:45:40,949 'Савитха 2648 гласова' 782 00:45:40,991 --> 00:45:43,285 Савита је победила на изборима са 60 гласова 783 00:45:46,079 --> 00:45:47,331 [гласно навијање] 784 00:46:00,385 --> 00:46:01,887 Честитам, председавајући 785 00:46:02,513 --> 00:46:05,599 Господине, мислим да већ јесу почео тамо да ствара гужву 786 00:46:05,641 --> 00:46:07,059 Господине, шта ћемо сада? 787 00:46:07,100 --> 00:46:09,603 Зашто ме још питаш? Она је капетан твог брода 788 00:46:09,937 --> 00:46:12,105 Председниче, реците нам шта да радимо? 789 00:46:13,649 --> 00:46:14,650 'господине' 790 00:46:14,691 --> 00:46:18,820 Да би избегли све ове непотребне забуне Размишљам да разговарам директно са Бхаргавом 791 00:46:19,488 --> 00:46:20,531 Погледај то! 792 00:46:20,739 --> 00:46:22,074 Свакако иди и причај 793 00:46:22,241 --> 00:46:23,492 Али иди сам 794 00:46:24,660 --> 00:46:25,661 Мадам 795 00:46:25,744 --> 00:46:28,997 Не зајебавај се, чеши се по глави, сломите зглобове и наставите да гледате уназад 796 00:46:29,039 --> 00:46:30,749 Не завлачи се и урадите 'ратну' шетњу 797 00:46:30,791 --> 00:46:31,792 Напред марш! 798 00:46:34,711 --> 00:46:37,673 Господине, хоћете ли ми дати своју наруквицу? 799 00:46:37,965 --> 00:46:38,966 Зашто? 800 00:46:39,007 --> 00:46:40,008 Молим вас дајте, господине 801 00:46:40,050 --> 00:46:41,134 'Човјече, пусти ту пјесму' 802 00:46:41,218 --> 00:46:45,597 „Види! Морамо да водимо живот као та птица Без бриге на свету" 803 00:46:45,639 --> 00:46:50,310 „Требало би да идемо на плес као таласи овде у весељу" 804 00:46:50,352 --> 00:46:54,857 „Под истим небом пространо На истој земљи тако драгоценој" 805 00:46:54,898 --> 00:46:59,486 „Под истим небом бескрајно На нашој Отаџбини без премца" 806 00:46:59,528 --> 00:47:03,866 „Запевајмо јединствено нашу песму шта је наше право све време" 807 00:47:03,907 --> 00:47:05,367 Желим да разговарам са тобом 808 00:47:05,409 --> 00:47:08,745 Ако она дође нудећи примирје Поломићу јој кости на лицу 809 00:47:09,413 --> 00:47:11,790 [песма из 'Ааииратхил Оруван'] 810 00:47:12,541 --> 00:47:14,334 - Брате, реци ми - 'Шта се догодило?' 811 00:47:14,376 --> 00:47:15,627 Твој син је изгубио, брате 812 00:47:15,961 --> 00:47:17,004 Шта? 813 00:47:17,045 --> 00:47:18,755 Бхаргав...ер- 814 00:47:19,089 --> 00:47:20,966 Дошао сам да честитам 815 00:47:21,008 --> 00:47:24,887 Победа са само 60 гласова уопште није велика победа 816 00:47:25,596 --> 00:47:28,724 Ер...има ли неко правило на колеџу треба да постоји само 1 председник? 817 00:47:29,099 --> 00:47:31,935 Ти преузимаш дневни колеџ а ја ћу се побринути за вечерњи колеџ 818 00:47:33,020 --> 00:47:34,396 ОК, ћао 819 00:47:35,689 --> 00:47:36,690 Честитам 820 00:47:37,274 --> 00:47:39,318 Пружио сам руку чак и на дан номинације 821 00:47:39,359 --> 00:47:40,736 Ниси желео да се рукујеш 822 00:47:43,906 --> 00:47:45,574 Бар сада нека буде примирје? 823 00:47:46,742 --> 00:47:48,869 Мислим да није безбедно да она оде сама 824 00:47:48,911 --> 00:47:50,746 Да одем да проверим, господине? 825 00:47:59,588 --> 00:48:00,672 'хајде да се рукујемо' 826 00:48:01,924 --> 00:48:03,634 - У реду - Како смешно 827 00:48:03,675 --> 00:48:05,260 Срећно се закрпио 828 00:48:05,302 --> 00:48:07,012 'Он се рукује са том девојком која ће 829 00:48:07,054 --> 00:48:08,055 'Дозволи ми да разговарам са њим' 830 00:48:08,096 --> 00:48:09,097 1 минут, брате 831 00:48:09,223 --> 00:48:10,265 'Бхаргав брат' 832 00:48:11,391 --> 00:48:14,311 Тата, нема проблема Разговарао сам са том девојком 833 00:48:14,353 --> 00:48:16,563 Чак ме је замолила да будем председник за Дан колеџа, па 834 00:48:16,605 --> 00:48:19,691 „Изненада имате жељу да молим да јој се јави, а?' 835 00:48:19,733 --> 00:48:22,569 Није оно што мислиш, тата Доћи ћу лично и објаснити вам 836 00:48:25,364 --> 00:48:27,533 - Брате - 'Спакуј га кући у наш ауто сада' 837 00:48:27,741 --> 00:48:28,784 Ок, брате 838 00:48:28,825 --> 00:48:30,619 'Ако одбије да оде, запрети му' 839 00:48:30,661 --> 00:48:33,330 - 'Окрути ону жену која га је победила' - Ја ћу то средити 840 00:48:34,373 --> 00:48:36,625 Објаснићу тати Молим вас не правите галаму 841 00:48:36,667 --> 00:48:39,545 Дао ми је дозволу да чак и твоје лице остави ожиљак, брате 842 00:48:39,586 --> 00:48:40,838 Прво уђи унутра 843 00:48:41,213 --> 00:48:42,631 Али молим те, немој да повредиш ту девојку 844 00:48:42,673 --> 00:48:44,508 Господине, није био гадан према мени 845 00:48:44,550 --> 00:48:46,260 Руковао сам се и он је рекао у реду 846 00:48:46,885 --> 00:48:47,970 То је све 847 00:48:48,053 --> 00:48:49,471 Прославе су завршене 848 00:48:49,763 --> 00:48:51,640 Хеј! Цатцх 849 00:48:51,682 --> 00:48:52,516 Носите ове ИДС 850 00:48:52,724 --> 00:48:54,726 - Где је сепаре? - Први спрат, брате 851 00:48:54,768 --> 00:48:55,894 'пожури' 852 00:48:57,896 --> 00:48:59,523 Очистите сав овај неред а затим рокенрол 853 00:48:59,731 --> 00:49:03,986 Господине, вечерњи студенти су планира да спали сепаре 854 00:49:13,620 --> 00:49:15,414 - Ко је он? - Професоре, брате 855 00:49:15,497 --> 00:49:17,249 - Шта, да? - То нису били прави избори 856 00:49:17,291 --> 00:49:20,043 - Захтевамо реизбор или пребројавање - Избори су завршени, то је све 857 00:49:20,085 --> 00:49:22,045 - Запалите сепаре - Које си одељење? 858 00:49:22,087 --> 00:49:23,839 - Дођи овамо - Престаните са овим проклетим празним причама 859 00:49:23,881 --> 00:49:26,008 Убићу те, сине пушке Побићу ти све зубе! 860 00:49:26,049 --> 00:49:27,551 - Сри, тихо! - 'Дај ту флашу' 861 00:49:27,593 --> 00:49:28,760 - Чекај - Господине...! 862 00:49:30,679 --> 00:49:32,639 - Господине, пустите - 'Умукните сви' 863 00:49:33,599 --> 00:49:34,766 Покушавам да се помирим- 864 00:49:34,808 --> 00:49:36,518 господине Помери се у страну 865 00:49:36,602 --> 00:49:39,354 Кандидат за председника вечерњег колеџа Бхаргав жели да разговара са вама, господине 866 00:49:39,396 --> 00:49:41,023 'Тата ме није слушао' 867 00:49:41,064 --> 00:49:43,525 Послао је 50-60 партија да разбијем све на колеџу 868 00:49:43,734 --> 00:49:47,279 „Спојили су се са студентима Уверите се да су наши студенти безбедни, господине. 869 00:49:52,117 --> 00:49:54,036 На десној страни! 870 00:49:54,077 --> 00:49:56,371 - 'Зашто се сви врте? - Шта они раде?' 871 00:49:56,413 --> 00:49:58,498 Сада затвори своје крваве очи и замрзни се 872 00:49:58,540 --> 00:50:00,501 'Шта је ово? Реци нам брате 873 00:50:00,542 --> 00:50:02,044 'Прилепити се за зид као лепак?' 874 00:50:02,085 --> 00:50:03,086 Крени напред 875 00:50:03,253 --> 00:50:04,671 'Они раде управо супротно' 876 00:50:04,713 --> 00:50:05,756 'Чекај, не иди' 877 00:50:10,719 --> 00:50:13,096 Пошаљите све девојке кући безбедне 878 00:50:13,222 --> 00:50:15,098 - Господине? - Само уради како ти кажем 879 00:50:15,724 --> 00:50:17,476 Хеј! Узми их све кроз задња врата 880 00:50:17,518 --> 00:50:19,019 Иди...иди...брзо 881 00:50:19,394 --> 00:50:20,395 'иди сада' 882 00:50:43,377 --> 00:50:44,586 САВИТА, ИДЕШ! 883 00:50:45,629 --> 00:50:47,047 Хеј! То је девојка 884 00:50:47,673 --> 00:50:48,715 'зграби је' 885 00:50:54,054 --> 00:50:55,097 Савитха 886 00:50:58,016 --> 00:50:59,601 Хеј...хеј! 887 00:51:04,731 --> 00:51:05,774 Хеј! 888 00:51:09,111 --> 00:51:10,362 јеси ли добро? 889 00:51:16,034 --> 00:51:17,411 Уђи... брзо 890 00:51:21,248 --> 00:51:23,750 Господине, студенти су измакли контроли 891 00:51:29,256 --> 00:51:30,465 Пусти ме 892 00:51:30,507 --> 00:51:32,384 - Скини руке - Господине... господине 893 00:51:32,426 --> 00:51:33,677 СКИНИТЕ РУКЕ! 894 00:51:37,347 --> 00:51:39,850 Како се усуђујеш манипулисати девојкама! 895 00:52:00,537 --> 00:52:01,580 Господару...! 896 00:52:23,727 --> 00:52:25,729 Ништа битно, само огреботина нокта 897 00:52:26,104 --> 00:52:29,066 Даи! Састанак се одржава у библиотеци 898 00:52:29,107 --> 00:52:30,400 Да ли су сви безбедни? 899 00:52:30,442 --> 00:52:31,693 'Проверио сам све групе' 900 00:52:31,735 --> 00:52:32,528 Послали су ми поруку 901 00:52:32,736 --> 00:52:35,989 Цео неред је снимљен у нашим факултетским ЦЦТВ камерама 902 00:52:36,031 --> 00:52:37,658 Да ли се понаша као професор? 903 00:52:37,699 --> 00:52:40,118 Извините, госпођо, јесте говорећи о оштећењу имовине 904 00:52:40,244 --> 00:52:42,829 Ровдиес су се окупили и разбио 4-5 наших девојака 905 00:52:42,829 --> 00:52:44,790 Шта би сви наставници могли да ураде? 906 00:52:44,831 --> 00:52:47,000 - Нико није дошао да их заустави - Престани, Цхару 907 00:52:47,042 --> 00:52:49,545 Није ни 1 месец откако сте се придружили овом колеџу 908 00:52:49,586 --> 00:52:50,587 Само ћути 909 00:52:51,380 --> 00:52:53,966 О чему они расправљају? 910 00:52:54,383 --> 00:52:55,425 ја ћу се вратити 911 00:52:55,843 --> 00:52:57,052 Разговараћу са ЈД 912 00:52:57,094 --> 00:52:58,971 Онда ћемо прихватити позив 913 00:52:59,012 --> 00:53:02,057 Ако намерава да се врати подносимо оставку, господине 914 00:53:02,099 --> 00:53:04,518 'Чему овај састанак помаже?' 915 00:53:04,560 --> 00:53:08,021 Господине, већ сам дао обавеза да ћу поднети оставку 916 00:53:08,105 --> 00:53:09,481 Управо напуштам овај колеџ 917 00:53:09,523 --> 00:53:11,233 ЈД, само сачекај у ауту 918 00:53:11,275 --> 00:53:12,693 - 'Морам да разговарам са тобом' - Господине...? 919 00:53:12,734 --> 00:53:13,735 Рекао сам 'цекај' 920 00:53:17,239 --> 00:53:18,282 'Разумем' 921 00:53:18,448 --> 00:53:20,284 Ако треба да знају твоју вредност 922 00:53:20,909 --> 00:53:22,619 Празнина је неопходна 923 00:53:24,329 --> 00:53:26,039 Ваша одлука је исправна 924 00:53:26,081 --> 00:53:28,041 Желели сте паузу од 3 месеца? 925 00:53:28,083 --> 00:53:29,501 Ја сам то прихватио 926 00:53:30,961 --> 00:53:32,087 Кога сам питао? 927 00:53:37,718 --> 00:53:39,094 Зар ово није твој потпис? 928 00:53:41,430 --> 00:53:42,431 господине 929 00:53:43,015 --> 00:53:44,433 Карбонска копија, господине 930 00:53:44,474 --> 00:53:45,851 Ох! Хајде, ЈД 931 00:53:46,768 --> 00:53:49,605 Зар се ниси одлучио за паузу од 3 месеца, намеравате да предајете? 932 00:53:49,646 --> 00:53:51,815 Учити? На ком факултету? 933 00:53:52,941 --> 00:53:53,984 Колеџ? 934 00:53:54,401 --> 00:53:56,570 Као што сте споменули Обсерватион Хоме 935 00:53:57,362 --> 00:53:59,323 Господине, не правите се будале 936 00:53:59,364 --> 00:54:00,782 шта ћу ја тамо? 937 00:54:00,824 --> 00:54:02,117 Нисам ово потписао 938 00:54:03,994 --> 00:54:06,288 Можда после 18:00? 939 00:54:10,626 --> 00:54:12,211 После 18:00 часова 940 00:54:12,586 --> 00:54:13,629 Добра шанса 941 00:54:13,921 --> 00:54:14,922 Видите 942 00:54:15,714 --> 00:54:18,550 ЈД, губиш контролу над собом 943 00:54:21,845 --> 00:54:25,599 Ако буде било каквих проблема на изборима зар ниси пристао да даш оставку на посао? 944 00:54:26,266 --> 00:54:28,101 То значи да имате нешто ти је на уму 945 00:54:29,019 --> 00:54:30,646 Добро, господине, идем 946 00:54:31,271 --> 00:54:33,273 Па...ја имам много оних који желе "добро" овде 947 00:54:33,315 --> 00:54:34,816 Ово мора да је њихово дело 948 00:54:35,651 --> 00:54:37,694 У реду је, и мени треба промена, идем 949 00:54:37,736 --> 00:54:41,114 „Инспектор чека у вашој ложи да објасним посао који ћете обављати' 950 00:54:43,283 --> 00:54:44,368 'То значи' 951 00:54:45,536 --> 00:54:46,828 - Неедхимани - Брате? 952 00:54:46,870 --> 00:54:48,372 Нисте пренели никакве информације? 953 00:54:48,413 --> 00:54:49,748 Не, брате 954 00:54:51,667 --> 00:54:53,877 Онда који год адвокат господине и говорио сам у канцеларији синдиката 955 00:54:53,919 --> 00:54:56,713 - Како је полиција чула? - То је оно што ме збуњује, брате 956 00:54:59,091 --> 00:55:01,260 Познајете овог музичког директора Анирудха? 957 00:55:01,802 --> 00:55:04,054 Компоновао је нову филмску песму 958 00:55:04,096 --> 00:55:05,722 Хоћемо ли слушати? 959 00:55:09,017 --> 00:55:10,394 - Слушај - 'брате' 960 00:55:10,727 --> 00:55:13,772 „Бхавани је одредио датум Ти си његова следећа мета' 961 00:55:13,814 --> 00:55:16,275 „Он је одлучио да и тебе убије уоквирујући га тим момцима 962 00:55:16,316 --> 00:55:17,734 Шта кажеш, бигамисто? 963 00:55:18,443 --> 00:55:20,988 Ово је барем твој глас или ћете тврдити његову мимикрију? 964 00:55:21,029 --> 00:55:23,240 - Брате - Јеси ли ме звао, Бхавани? 965 00:55:24,950 --> 00:55:28,662 Уверите се да су дечаци снабдевени њихова редовна доза пића и лекова 966 00:55:29,079 --> 00:55:31,540 Било да добију 3 квадратна оброка дневно или не 967 00:55:32,499 --> 00:55:34,668 Пиће и дрога би требало да теку стално 968 00:55:34,710 --> 00:55:36,503 У реду, Бхавани Ја ћу се побринути за то 969 00:55:38,338 --> 00:55:39,381 Где сам био? 970 00:55:39,423 --> 00:55:41,800 Оженио си ме и како можеш ли моју жену учинити удовицом? 971 00:55:42,885 --> 00:55:44,219 - Реци ми брате - Чекај 972 00:55:44,261 --> 00:55:46,847 Гушим се од емоција чувши твој сентиментални говор 973 00:55:51,310 --> 00:55:52,769 Зашто се дркаш? 974 00:55:53,061 --> 00:55:56,648 Затакнуо сам нож у струку Шта ако ме пробије на погрешном месту? 975 00:55:57,065 --> 00:55:59,985 - Не то - Претпоставимо да нас непријатељ убије 976 00:56:00,027 --> 00:56:02,529 Није битно ако кажу 'тако је Бхавани умро племенитом смрћу' 977 00:56:02,738 --> 00:56:06,241 Ако кажу, 'он је завукао нож то га је уболо на погрешно место' 978 00:56:06,283 --> 00:56:07,576 Да ли то звучи добро? 979 00:56:07,618 --> 00:56:09,077 - Не - Не, зар не? 980 00:56:09,119 --> 00:56:10,120 Неће звучати добро 981 00:56:10,245 --> 00:56:12,247 - Нагните се удобно - Немој брате 982 00:56:12,289 --> 00:56:13,874 - Да ли је то показивање поштовања? - Да, брате 983 00:56:13,916 --> 00:56:16,835 Како је преко телефона недостаје све ово 'братско' сродство? 984 00:56:16,877 --> 00:56:18,086 шта је ово? 985 00:56:18,670 --> 00:56:20,297 - Наслони се - Не, брате 986 00:56:20,464 --> 00:56:22,549 Зар се нећеш повиновати смртна жеља твог брата за тебе? 987 00:56:22,591 --> 00:56:24,676 Наслони се...седи...седи...седи! 988 00:56:24,718 --> 00:56:25,719 ЛЕАН БАЦК! 989 00:56:35,604 --> 00:56:36,939 Даи Гопал! 990 00:56:38,273 --> 00:56:39,816 - Хеј - 'Да, брате' 991 00:56:40,692 --> 00:56:41,735 Реци ми брате 992 00:56:41,777 --> 00:56:44,446 Замолите Даса да изабере 2 дечака 10-15 година да се предају 993 00:56:44,488 --> 00:56:45,739 - У реду, брате - Иди 994 00:56:45,781 --> 00:56:46,823 Брате...? 995 00:56:46,865 --> 00:56:49,868 Запослен је нови мајстор за наш поправни дом изгледа 996 00:56:49,910 --> 00:56:51,537 - У реду...па? - Не знам да ли знаш 997 00:56:51,745 --> 00:56:53,330 Мислио сам да треба да те обавестим 998 00:56:53,330 --> 00:56:55,332 Наставник се обавезно именује 999 00:56:55,374 --> 00:56:58,377 Сви ви дате надоградњу као да је Бреакинг Невс! 1000 00:56:58,669 --> 00:57:01,088 Одложите ово тело и замолите некога да вози овај камион 1001 00:57:01,213 --> 00:57:02,381 Ок, брате 1002 00:57:03,507 --> 00:57:06,593 "Пузи као лавица, не прави звук" 1003 00:57:06,635 --> 00:57:09,596 „Клизи као змија, преко сунца печене земље“ 1004 00:57:09,638 --> 00:57:10,931 [песма 'Рисе Уп'] 1005 00:57:10,973 --> 00:57:12,933 Господине, можемо ли искључити ту какофонију! 1006 00:57:12,975 --> 00:57:15,227 Онда да носим своје хладњаче?! 1007 00:57:15,644 --> 00:57:18,564 "Извијте се као ураган, савијте се и љуљајте се" 1008 00:57:18,605 --> 00:57:21,817 "Разби као талас, опери прљавштину" 1009 00:57:28,532 --> 00:57:33,287 Господине, студенти су везани одређени протоколи родитеља и друштва 1010 00:57:33,328 --> 00:57:35,330 Али они момци тамо недостаје сва та дисциплина 1011 00:57:35,372 --> 00:57:38,834 Њихове године и њихове активности немају никакве везе 1012 00:57:42,796 --> 00:57:45,382 „Чак ни једног затвореника је људски или хуман' 1013 00:57:45,883 --> 00:57:47,050 'звери' 1014 00:57:47,593 --> 00:57:48,719 'демони' 1015 00:57:49,344 --> 00:57:50,762 'Кабадди' 1016 00:57:50,804 --> 00:57:54,224 „Они знају да је наш закон благ на њихове уобичајене злочине' 1017 00:57:54,266 --> 00:57:57,269 'Они то користе у своју корист крше законе као безобзирни криминалци 1018 00:57:58,562 --> 00:58:00,022 'Зато вам кажем, господине' 1019 00:58:00,063 --> 00:58:03,233 Немојте се савијати уназад да бисте их реформисали у та 3 месеца си тамо распоређен 1020 00:58:05,277 --> 00:58:08,113 Зар се не питаш да ли ићи тамо или не? 1021 00:58:08,906 --> 00:58:09,948 'Господине...?' 1022 00:58:10,657 --> 00:58:11,700 'Господине...!' 1023 00:58:12,910 --> 00:58:14,620 'Да ли је наш херој у свету снова?' 1024 00:58:15,495 --> 00:58:17,372 Господине, проверите да ли је то ваш телефон? 1025 00:58:17,998 --> 00:58:19,041 Брате...бро 1026 00:58:20,000 --> 00:58:21,043 'Пробуди се брате' 1027 00:58:21,877 --> 00:58:22,920 Не мој 1028 00:58:22,961 --> 00:58:24,046 Ох! Братов телефон 1029 00:58:24,421 --> 00:58:26,715 То није проблем, господине Не смета ми да идем 1030 00:58:27,007 --> 00:58:28,717 - Могу да их носим - Господине 1031 00:58:29,051 --> 00:58:31,303 Па јеси ли одлучио да идеш? 1032 00:58:43,482 --> 00:58:44,691 Ево 1033 00:58:46,109 --> 00:58:47,319 Дас...? 1034 00:58:47,986 --> 00:58:50,322 Тај учитељ ће бити овде сутра 1035 00:58:50,364 --> 00:58:52,115 Упркос томе што знамо за ово место 1036 00:58:52,241 --> 00:58:54,284 ...ако је спреман да крочи овде 1037 00:58:54,326 --> 00:58:55,911 Не потцењујте га 1038 00:58:55,994 --> 00:58:57,538 Прво нека слети 1039 00:58:57,579 --> 00:58:59,081 Након што уђе овде 1040 00:58:59,414 --> 00:59:01,667 Да видимо да ли ће издржати овде чак и на пола сата 1041 00:59:12,261 --> 00:59:14,263 Требао би бити тамо до 10 сати 1042 00:59:14,304 --> 00:59:17,349 Ако се освежите Могу те одвести у ауто 1043 00:59:19,351 --> 00:59:20,435 У том возилу? 1044 00:59:20,727 --> 00:59:22,104 - Да - Ок, иди 1045 00:59:22,229 --> 00:59:23,981 - Одвешћу те сигурно- - Истушират ћу се и доћи 1046 00:59:24,022 --> 00:59:25,023 Ок, брате 1047 00:59:27,818 --> 00:59:30,237 Живот је бол, хммм? 1048 00:59:33,615 --> 00:59:34,658 3 месеца 1049 00:59:49,131 --> 00:59:51,341 Ако уђе и почиње да држи лекцију 1050 00:59:51,383 --> 00:59:53,177 ...питај све њих да бацим ове на њега 1051 00:59:54,761 --> 00:59:55,888 Дас 1052 01:00:13,030 --> 01:00:15,866 „Оооо да Знате ко је!" 1053 01:00:18,702 --> 01:00:20,662 "Ако нешто радим" 1054 01:00:24,082 --> 01:00:26,627 "Дечко... волим то да радим добро" 1055 01:00:30,589 --> 01:00:32,925 "А кад сам у зони" 1056 01:00:36,178 --> 01:00:38,847 "Нико ме не зауставља" 1057 01:00:43,644 --> 01:00:46,438 "Знаш ко је" 1058 01:00:50,734 --> 01:00:54,029 Дас, погледај му корак и браду! Не личи на мајстора 1059 01:00:54,071 --> 01:00:55,697 Не носи књигу или штап 1060 01:00:55,739 --> 01:00:57,366 Изгледа тако локално Грубо и тешко 1061 01:00:58,450 --> 01:01:00,410 Ми ћемо га испровоцирати и онда скочити 1062 01:01:10,087 --> 01:01:11,463 "мајстор" 1063 01:01:12,256 --> 01:01:14,258 "Зову ме... господару" 1064 01:01:15,092 --> 01:01:17,135 "Знаш ме... господару" 1065 01:01:18,679 --> 01:01:20,597 "Ја сам мајстор бластера" 1066 01:01:21,473 --> 01:01:23,058 "мајстор" 1067 01:01:23,809 --> 01:01:25,811 "Зову ме... господару" 1068 01:01:26,603 --> 01:01:29,356 "Знаш ме... господару" 1069 01:01:30,107 --> 01:01:32,317 "Ја сам мајстор бластера" 1070 01:01:33,944 --> 01:01:36,905 „Ако закорачиш на наше место улази у наш простор" 1071 01:01:36,947 --> 01:01:39,658 „Изнервираћемо вас до корена Господару, промени руту" 1072 01:01:39,700 --> 01:01:42,411 „Као малолетници лутамо у овом Дому за посматрање" 1073 01:01:42,452 --> 01:01:44,913 „Сузе у нашим очима спремне ако тражите од нас да учимо" 1074 01:01:45,080 --> 01:01:47,457 „Не узимајте лекције у животу Или нас замолите да бацимо нож" 1075 01:01:47,583 --> 01:01:50,335 „Ваш јадан савет није од користи Не желимо ваше ставове" 1076 01:01:50,377 --> 01:01:52,004 "Господине, немојте узимати лекције у животу..." 1077 01:01:52,045 --> 01:01:54,381 Зашто си престао да певаш? Била је то тако весела песма 1078 01:01:56,592 --> 01:01:57,801 Вау! 1079 01:01:57,843 --> 01:01:59,887 Песма...скица 1080 01:01:59,928 --> 01:02:02,306 Изгледа као гомила талентованих дечака 1081 01:02:02,347 --> 01:02:03,473 Уопште није лоше 1082 01:02:04,683 --> 01:02:06,894 Идеш да се играш? 1083 01:02:06,935 --> 01:02:08,228 Зашто? шта није у реду? 1084 01:02:08,270 --> 01:02:11,690 Не мешам се у лајкове или не воли било кога, шефе 1085 01:02:11,732 --> 01:02:14,109 Ко хоће да игра, нека иде Хоћеш да седиш овде, буди мој гост 1086 01:02:14,151 --> 01:02:16,361 „Алергичан сам на сунце ја ћу седети овде 1087 01:02:16,945 --> 01:02:18,030 Да ли да предајем сада? 1088 01:02:18,113 --> 01:02:20,407 - Не...не - Желимо да играмо 1089 01:02:20,949 --> 01:02:21,950 Врло добро 1090 01:02:22,117 --> 01:02:25,370 - 'Морам сустићи Амазон, Нетфлик' - Да дамо писмо сада, брате? 1091 01:02:25,662 --> 01:02:28,040 „Мрзим поглед ова учионица, клупа' 1092 01:02:28,081 --> 01:02:30,334 - 'Избацићу све ово' - Не сада, рећи ћу ти 1093 01:02:30,834 --> 01:02:35,047 Не упуштајте се у све ове графите на табли, зидови купатила 1094 01:02:35,088 --> 01:02:37,299 Фокусирате се на свој посао а ја ћу се држати свог посла 1095 01:02:37,716 --> 01:02:38,717 Деал? 1096 01:02:38,759 --> 01:02:40,886 Мислили смо да те отерамо ако сте данас почели са часовима 1097 01:02:41,094 --> 01:02:42,763 Ти си јединствен, мајсторе 1098 01:02:42,804 --> 01:02:43,972 Изгледа да је један од нас 1099 01:02:44,014 --> 01:02:46,016 Испоставило се да сам прилично беспослен 1100 01:02:46,058 --> 01:02:47,476 Зашто губити време седећи? 1101 01:02:47,601 --> 01:02:52,105 Зашто је ово место тако прљаво и смрдљиви до високог неба? 1102 01:02:52,147 --> 01:02:55,776 Годишње обележавамо 10 фестивала и 20 рођендана лидера 1103 01:02:55,817 --> 01:02:58,445 Не чистите ово место и славити било којом приликом? 1104 01:02:58,487 --> 01:02:59,696 'Прославити' значи? 1105 01:03:00,239 --> 01:03:01,865 То значи- 1106 01:03:01,907 --> 01:03:02,950 Забавите се, а? 1107 01:03:02,950 --> 01:03:04,034 Тачно 1108 01:03:04,117 --> 01:03:04,910 Роцк он 1109 01:03:05,118 --> 01:03:07,663 Немамо појма о дану или датуму Ти и твоје идеје! 1110 01:03:08,205 --> 01:03:09,414 Тако једноставно 1111 01:03:09,456 --> 01:03:11,416 Неки од вас су певали када сам ушао, зар не? 1112 01:03:11,458 --> 01:03:13,418 - Ко су они били? - Певао сам 1113 01:03:13,460 --> 01:03:15,587 Шта сте вас четворица управо певали 1114 01:03:15,629 --> 01:03:17,756 Ако вас 40 пева у хору 1115 01:03:17,840 --> 01:03:19,216 То је славље 1116 01:03:20,634 --> 01:03:23,011 пођи са мном показаћу ти 1117 01:03:31,478 --> 01:03:32,646 Беат ит 1118 01:03:41,113 --> 01:03:45,450 „Дозволите ми да отпевам причу о „кути“. Обратите пажњу, слушајте ме" 1119 01:03:46,785 --> 01:03:48,453 Зашто певати на енглеском, брате? 1120 01:03:48,620 --> 01:03:50,414 Само слушај, брате 1121 01:03:50,455 --> 01:03:55,085 „Да отпевам кратку причу Обратите пажњу, слушајте ме" 1122 01:03:55,169 --> 01:03:59,673 „Ако хоћеш, узми или иначе нема потребе за напетости, остави то, душо" 1123 01:03:59,715 --> 01:04:06,430 „Живот је веома кратак, друже Увек буди срећан" 1124 01:04:07,764 --> 01:04:11,435 "100 проблема ће доћи и отићи" 1125 01:04:11,476 --> 01:04:14,479 "Охлади мало, брате" 1126 01:04:16,398 --> 01:04:17,691 Заједно, човече 1127 01:04:17,774 --> 01:04:22,487 „Дозволите ми да отпевам једну мини причу Обратите пажњу, слушајте ме" 1128 01:04:22,613 --> 01:04:27,034 „Ако хоћеш, узми или иначе без напетости, остави то, душо" 1129 01:04:27,117 --> 01:04:32,706 „Живот је веома кратак, 'нанба' Увек буди срећан" 1130 01:04:34,082 --> 01:04:38,921 "Проблеми у многим дизајнима ће доћи и отићи" 1131 01:04:38,962 --> 01:04:42,049 "Опусти се и опусти, брате" 1132 01:04:43,383 --> 01:04:45,260 Без напетости, душо 1133 01:04:59,107 --> 01:05:03,278 „Ако се тркате великом брзином зумирања концентрација је заиста неопходна" 1134 01:05:03,362 --> 01:05:08,200 „Ако пузите спорим темпом бити постојан увек мора" 1135 01:05:11,912 --> 01:05:17,292 „Ох! Бес увек беда, душо" 1136 01:05:17,334 --> 01:05:21,964 "Станите уједињени као пријатељи, моћни, другар" 1137 01:05:22,005 --> 01:05:26,343 "Мрзитељи ће мрзети, али мирно игнорисати" 1138 01:05:26,385 --> 01:05:31,056 "Избриши потпуно негативност, душо" 1139 01:05:31,098 --> 01:05:35,310 „Фокусирајте се на оно што сањате и не брини, мАпи" 1140 01:05:35,394 --> 01:05:39,731 "Позитивност ће те подићи, душо" 1141 01:05:40,107 --> 01:05:46,238 „Живот је веома кратак, друже Увек буди срећан" 1142 01:05:48,156 --> 01:05:55,163 „Врло много проблема ће доћи и проћи Не буди напет, опусти се мало брате" 1143 01:05:57,040 --> 01:05:58,083 Студенти 1144 01:05:58,584 --> 01:06:03,046 „Дозволите ми да отпевам причу о „кути“. Обратите пажњу, слушајте ме" 1145 01:06:03,088 --> 01:06:07,801 „Ако хоћеш, узми или иначе нема потребе за напетости, остави то, душо" 1146 01:06:07,843 --> 01:06:13,849 „Живот је веома кратак, друже Увек буди срећан" 1147 01:06:14,933 --> 01:06:19,396 "Проблеми у многим нијансама ће доћи и отићи" 1148 01:06:19,438 --> 01:06:22,482 "Одмори се, брате" 1149 01:06:24,067 --> 01:06:25,736 Без напетости, душо 1150 01:06:53,722 --> 01:06:58,101 „Потребан је и напоран рад Паметан рад је такође обавезан" 1151 01:06:58,143 --> 01:07:02,940 „Самомотивација Није ли то твој одраз?" 1152 01:07:03,023 --> 01:07:07,444 „Треба вам образовање Плус потпуна посвећеност" 1153 01:07:07,486 --> 01:07:11,615 „Покушајте са самовредновањем за валидацију" 1154 01:07:11,657 --> 01:07:16,245 "Не буди особа која шири мржњу, мАпи" 1155 01:07:16,286 --> 01:07:20,707 "Причати иза леђа је тако срање" 1156 01:07:20,749 --> 01:07:25,045 "Увек буди љубазан и само немој бити гадан" 1157 01:07:25,337 --> 01:07:29,591 "Ви будите разлог да усрећите некога" 1158 01:07:29,967 --> 01:07:36,014 „Живот је веома кратак, друже Увек буди срећан" 1159 01:07:38,058 --> 01:07:45,232 „Многи проблеми ће доћи и проћи Подигни ноге, брате" 1160 01:07:46,817 --> 01:07:47,943 Последњи пут 1161 01:07:48,235 --> 01:07:52,781 „Дозволите ми да отпевам причу о „кути“. Обратите пажњу, слушајте ме" 1162 01:07:52,865 --> 01:07:57,286 „Ако хоћеш, узми или иначе нема потребе за напетости, остави то, душо" 1163 01:07:57,411 --> 01:08:03,417 „Живот је веома кратак, друже Увек буди срећан" 1164 01:08:04,459 --> 01:08:09,089 "Проблеми у многим дизајнима ће доћи и отићи" 1165 01:08:09,173 --> 01:08:12,718 "Диши мало лакше, брате" 1166 01:08:14,595 --> 01:08:16,722 "То је била моја 'кутти' прича" 1167 01:08:16,763 --> 01:08:18,891 "Како је била моја кратка прича" 1168 01:08:19,099 --> 01:08:21,101 "То је била моја прича о Лилипуту" 1169 01:08:21,351 --> 01:08:25,355 „Каква је била моја прича о „кути“?“ 1170 01:08:30,819 --> 01:08:32,070 Иди...иди...иди 1171 01:08:37,242 --> 01:08:38,285 Господару 1172 01:08:40,245 --> 01:08:41,580 'Он спава, да?' 1173 01:08:41,997 --> 01:08:43,248 Брзо, пробуди га 1174 01:08:43,457 --> 01:08:44,458 господине 1175 01:08:45,250 --> 01:08:46,335 господине 1176 01:08:47,085 --> 01:08:48,212 господине? 1177 01:08:48,253 --> 01:08:50,422 - Стави му писмо у џеп - Он спава, брате 1178 01:08:50,464 --> 01:08:51,798 Само уради то 1179 01:08:56,970 --> 01:08:58,013 Хеј! 1180 01:08:58,055 --> 01:08:59,890 Ко ме то голица? 1181 01:09:00,766 --> 01:09:03,227 Чујем кораке, разговараћемо њему вечерас преко телефона 1182 01:09:03,268 --> 01:09:04,353 Одлази 1183 01:09:05,103 --> 01:09:06,730 Не би требало да будемо ухваћени 1184 01:09:12,236 --> 01:09:15,239 Хвала Богу, остало је још само 89 дана 1185 01:09:15,781 --> 01:09:16,907 Иди кући 1186 01:09:43,141 --> 01:09:44,810 Здраво, стани 1187 01:09:45,394 --> 01:09:47,437 Тек сад сам приметио 1188 01:09:47,479 --> 01:09:50,357 Не знам ко је одиграо ову шалу Зашто возиш бицикл? 1189 01:09:50,399 --> 01:09:51,775 Могу да те оставим у ауто 1190 01:09:51,817 --> 01:09:53,443 То је у реду могу да управљам- 1191 01:09:53,485 --> 01:09:57,030 Надао сам се барем донећете промену 1192 01:09:57,030 --> 01:09:58,782 Зашто? Све иде глатко 1193 01:09:58,866 --> 01:10:00,450 Момци се забављају 1194 01:10:01,118 --> 01:10:03,453 Потопљени смо у проблеме 1195 01:10:03,620 --> 01:10:06,081 Пола дечака се дави у мору дроге 1196 01:10:06,582 --> 01:10:08,876 Шта год да добију лако се користе као оружје 1197 01:10:08,917 --> 01:10:11,086 Сваки дан неки дечак или онај изврће руку или скочни зглоб 1198 01:10:11,128 --> 01:10:14,047 Зашто ми причаш све ове приче? Јесам ли ја полиција или шта? 1199 01:10:14,089 --> 01:10:15,465 Ја сам овде само учитељ 1200 01:10:15,591 --> 01:10:17,384 Господине, не разумете 1201 01:10:17,426 --> 01:10:20,095 Полиција ће ухватити криминалце Суд ће их казнити 1202 01:10:20,137 --> 01:10:21,305 Да водим ове момке 1203 01:10:21,346 --> 01:10:23,307 Да пресејемо и пресејемо исправно од погрешног 1204 01:10:23,390 --> 01:10:25,684 Нисмо опремљени, господине Потребан им је мајстор попут тебе 1205 01:10:25,726 --> 01:10:28,312 Прво схватите да је ово поправни дом за малолетне преступнике 1206 01:10:28,645 --> 01:10:30,480 „Момци су се потукли, господине“ 1207 01:10:30,522 --> 01:10:32,900 „Не могу да их контролишем Ко год да је тамо, уђите, господине. 1208 01:10:33,108 --> 01:10:34,860 Иов! Чекај, човече Улазим сада 1209 01:10:34,902 --> 01:10:37,946 Прво затворите блок А и осигурајте да странци не уђу 1210 01:10:41,408 --> 01:10:43,202 Он не бира телефон, тата 1211 01:10:44,912 --> 01:10:45,954 'Шта се догодило, брате?' 1212 01:10:45,996 --> 01:10:48,290 'Покушао сам 10-15 пута Он не бира мој позив' 1213 01:10:48,332 --> 01:10:50,083 'Покушај поново, брате' 1214 01:11:21,156 --> 01:11:22,699 'Он не бира наш позив' 1215 01:11:22,699 --> 01:11:25,452 'Сећаш ли се броја сестре Чару?' 1216 01:11:25,953 --> 01:11:27,287 'Позови је, брате' 1217 01:11:27,663 --> 01:11:28,664 'пожури' 1218 01:11:30,666 --> 01:11:33,168 Маникандан говори, сестро Видели сте ме у Дому за посматрање 1219 01:11:33,210 --> 01:11:34,461 Неко долази 1220 01:11:34,503 --> 01:11:36,171 - Искључите телефон - 'Хало...хало?' 1221 01:11:36,213 --> 01:11:37,464 'Чујеш ли ме, Мани?' 1222 01:11:37,506 --> 01:11:38,632 Иди брате 1223 01:12:18,338 --> 01:12:19,673 Уживајте у 'биријанију' 1224 01:12:20,757 --> 01:12:22,009 'Брате...?' 1225 01:12:22,467 --> 01:12:24,720 - Не желимо - Зашто? 1226 01:12:24,761 --> 01:12:26,221 Нисам гладан 1227 01:12:26,638 --> 01:12:27,681 је ли тако? 1228 01:12:28,974 --> 01:12:30,475 Питао те је да једеш, зар не? 1229 01:12:33,645 --> 01:12:35,063 Пола печен орах! 1230 01:12:37,024 --> 01:12:40,319 Колико смо патили, гладан на истом месту, морону 1231 01:12:42,905 --> 01:12:44,239 Донеси ми воде 1232 01:12:45,741 --> 01:12:47,159 Брате, плашим се... 1233 01:12:47,201 --> 01:12:49,453 Срећа да добијем комад ноге у 'биријанију' 1234 01:12:52,289 --> 01:12:54,041 Можете чак и убити некога 1235 01:12:54,374 --> 01:12:55,876 Али не отимајте му храну 1236 01:12:56,793 --> 01:12:58,003 Хајде, једи 1237 01:13:05,010 --> 01:13:06,136 Вода 1238 01:13:08,138 --> 01:13:09,139 Доста 1239 01:13:14,394 --> 01:13:17,105 Ипак су ми узели телефон добро су знали да је мој 1240 01:13:21,860 --> 01:13:23,153 Кога сте звали? 1241 01:13:23,237 --> 01:13:24,613 Нико, брате 1242 01:13:26,240 --> 01:13:27,241 Не знам 1243 01:13:27,366 --> 01:13:28,450 Реци ми истину 1244 01:13:29,117 --> 01:13:30,160 Не знам брате 1245 01:13:30,369 --> 01:13:32,204 Мама...мајсторе, брате 1246 01:13:32,371 --> 01:13:33,580 ко? 1247 01:13:33,664 --> 01:13:35,415 Господар који је ступио на дужност 1248 01:13:35,457 --> 01:13:38,001 - Господару, а? - Он је пијаница, брате 1249 01:13:38,043 --> 01:13:40,212 Не мораш да га водиш озбиљно, брате 1250 01:13:42,965 --> 01:13:44,049 Зашто, господару? 1251 01:13:44,091 --> 01:13:45,968 Мој отац је умро кад сам био клинац 1252 01:13:46,009 --> 01:13:48,762 Нисам могао да поднесем глад Украо сам и ухваћен 1253 01:13:48,929 --> 01:13:51,098 Навалили су ми случајеве 1254 01:13:51,139 --> 01:13:53,976 И послао ме на ово Ју... Дом за малолетнике, брате 1255 01:13:54,017 --> 01:13:55,644 Сутра нас пуштају 1256 01:13:55,686 --> 01:13:59,481 Али он тражи од мене да се предам за случај убиства, брате 1257 01:13:59,606 --> 01:14:02,985 Ако моја мајка ово сазна она ће умрети од шока, брате 1258 01:14:04,820 --> 01:14:08,740 Да си ме звао уместо да зове тог господара 1259 01:14:08,782 --> 01:14:10,450 Емотиван сам по природи, видите 1260 01:14:10,450 --> 01:14:12,911 ја бих одредио неко други да се преда 1261 01:14:13,412 --> 01:14:15,789 Не желећи да се предам није грешка са ваше стране 1262 01:14:15,831 --> 01:14:17,958 Али ти си хтео да се ушуњаш наше интерне информације 1263 01:14:18,000 --> 01:14:19,710 Није ли то тешка грешка? 1264 01:14:20,794 --> 01:14:23,046 Одрастао дечко, реци ми Оно што сте урадили је било погрешно или не? 1265 01:14:23,088 --> 01:14:25,132 - Да, било је погрешно - Дакле, ја сам у праву? 1266 01:14:27,050 --> 01:14:28,886 Доста је било јести 'биријани' 1267 01:14:28,927 --> 01:14:31,388 Ја ћу узети Доста ти је 1268 01:14:31,430 --> 01:14:32,472 Ево, узми ово 1269 01:14:32,598 --> 01:14:34,933 Зар нисмо обоје млади, брате? 1270 01:14:34,975 --> 01:14:37,853 Мисли о нама као о свом млађем брату и молим те опрости нам овај пут 1271 01:14:37,895 --> 01:14:41,023 Драга моја, само дечаци попут тебе не треба помиловати 1272 01:14:41,064 --> 01:14:44,109 Помиловали су ме Погледај како ме је то обликовало 1273 01:14:44,484 --> 01:14:45,819 Како да се носимо са овим? 1274 01:14:45,861 --> 01:14:48,739 Нећемо ово поновити, брате Никога нећемо цинкарити 1275 01:14:49,990 --> 01:14:53,160 Слушај, можеш се уплашити било кога на овом свету 1276 01:14:53,160 --> 01:14:55,454 Али ако нам смрт покуца на врата 1277 01:14:55,746 --> 01:14:57,748 ...чак и ако је то Лорд Иама не треба да се плашиш 1278 01:14:59,917 --> 01:15:01,418 Даћу ти 2 минута 1279 01:15:01,460 --> 01:15:04,922 Убиј ме и онда спаси свог брата и себе 1280 01:15:07,299 --> 01:15:10,177 ста си радио када су ти деца украла телефон? 1281 01:15:10,219 --> 01:15:12,054 Поврх тога имате овај заглављени став! 1282 01:15:12,095 --> 01:15:13,722 - Одлази - Нећу те оставити 1283 01:15:13,764 --> 01:15:15,474 Слушај ме Само бежи 1284 01:15:15,599 --> 01:15:16,725 - Трчи напоље - Нећу ићи 1285 01:15:16,767 --> 01:15:19,061 Забрљај све моје наредбе Једини плус је твој глас! 1286 01:15:19,102 --> 01:15:19,895 нећу ићи 1287 01:15:20,103 --> 01:15:21,855 Имате још само 1 минут 1288 01:15:21,897 --> 01:15:23,023 Одлучите брзо 1289 01:15:23,065 --> 01:15:24,066 Одлази одавде 1290 01:15:24,107 --> 01:15:26,360 Нећу те оставити на миру 1291 01:15:35,869 --> 01:15:37,120 'Шта то радиш?' 1292 01:15:37,579 --> 01:15:38,580 'Немој брате' 1293 01:15:39,915 --> 01:15:41,834 Ово сам очекивао од тебе! 1294 01:15:43,085 --> 01:15:44,294 Очисти се 1295 01:15:44,336 --> 01:15:46,046 Нећу те оставити 1296 01:15:55,013 --> 01:15:57,349 брате...! 1297 01:15:58,433 --> 01:16:00,394 Пробуди се брате Устани 1298 01:16:00,435 --> 01:16:03,021 Ја сам полицајац Арумугам Устани брате 1299 01:16:03,063 --> 01:16:05,691 Школа почиње тек у 10 часова Зашто ме будиш- 1300 01:16:05,732 --> 01:16:08,026 Имамо проблем Инспектор жели да вас види 1301 01:16:08,068 --> 01:16:09,903 Зашто да се нађем са инспектором? 1302 01:16:09,945 --> 01:16:12,406 Мораш устати сада Не схватајући тежину ситуације- 1303 01:16:12,447 --> 01:16:13,782 Ок, устаћу 1304 01:16:13,866 --> 01:16:15,450 Немој ме трести као звечку! 1305 01:16:16,118 --> 01:16:17,369 Иди, ја ћу те пратити 1306 01:16:18,871 --> 01:16:20,038 'доћи ћу' 1307 01:16:21,456 --> 01:16:24,626 "Кажете да сте чули гласину" 1308 01:16:26,670 --> 01:16:28,630 "И време је да те обавестим" 1309 01:16:28,714 --> 01:16:30,007 Почните...учините то брзо 1310 01:16:31,383 --> 01:16:34,636 "Неће вам требати, неће вам требати владар" 1311 01:16:57,659 --> 01:17:02,915 „Ако делинквенти попут нас јадикују од бола да ли ће се наш глас чути; или је узалуд?" 1312 01:17:03,624 --> 01:17:04,917 "Нисам баш сигуран, господине" 1313 01:17:04,958 --> 01:17:06,752 „Мислим да су били овде за мање од годину дана' 1314 01:17:07,753 --> 01:17:11,798 „Овде су 2 невина дечака Изгубили су своје животе тако драги" 1315 01:17:11,840 --> 01:17:13,300 'Ја сам на месту злочина, господине' 1316 01:17:13,342 --> 01:17:16,094 „Да живим овде или да висим о ужету Једно те исто без наде" 1317 01:17:16,136 --> 01:17:18,180 'Шта буљиш, а?' 1318 01:17:18,222 --> 01:17:19,348 Иов! ко си ти 1319 01:17:19,389 --> 01:17:20,599 - Излази - Господине... господине 1320 01:17:20,641 --> 01:17:21,892 Он је наш разредни старешина 1321 01:17:22,100 --> 01:17:25,062 Ох! Ти си тај мајстор, а? Прво морам да вас испитам 1322 01:17:25,103 --> 01:17:26,313 шта си урадио? 1323 01:17:26,355 --> 01:17:27,814 Ово се никада раније није десило 1324 01:17:27,898 --> 01:17:29,274 Јеси ли ударио неког од момака? 1325 01:17:29,316 --> 01:17:30,359 Реци ми 1326 01:17:30,400 --> 01:17:32,152 Зар ме не чујеш? Одговори, човече 1327 01:17:33,654 --> 01:17:36,031 Господине, шта је ово? 1328 01:17:36,114 --> 01:17:37,866 Не овде, морам одведи га на испитивање 1329 01:17:37,908 --> 01:17:39,910 'Убаци га у наш полицијски џип' 1330 01:17:39,910 --> 01:17:43,163 „Претражите све собе за случај оставили су било какву самоубилачку поруку' 1331 01:17:43,622 --> 01:17:47,751 „Желимо да реформишемо ако имамо могућност избора Ми смо безвезни момци" 1332 01:17:48,210 --> 01:17:54,174 „Ако делинквенти попут нас јадикују од бола да ли ће се наш глас чути; или је узалуд?" 1333 01:17:58,387 --> 01:18:03,767 „Ако ништавници кукају хоће ли наш глас учинити да правда победи?" 1334 01:18:06,353 --> 01:18:08,188 Полицијска станица Н2 Вадасери' 1335 01:18:17,614 --> 01:18:20,158 Бхавани, можемо ли поћи с тобом? 1336 01:18:20,742 --> 01:18:22,953 Замолио ме је да дођем сам, могу то да поднесем 1337 01:18:22,995 --> 01:18:25,455 Шта је са... оним мајстором ко је у полицијском притвору? 1338 01:18:28,083 --> 01:18:30,460 Изашао сам из поправног дома пре 15 година 1339 01:18:30,586 --> 01:18:32,421 Разлог што сам био стрпљив за последњих 5 година 1340 01:18:32,462 --> 01:18:36,258 Хтео сам да убијем ова 3 човека и постао председник Синдиката возача 1341 01:18:36,300 --> 01:18:39,178 2 човека су мртва и отишла Ово је последњи који је пао 1342 01:18:39,219 --> 01:18:40,387 Послао је по мене 1343 01:18:40,971 --> 01:18:42,264 Да ли је он мој приоритет? 1344 01:18:43,056 --> 01:18:44,725 Или је овај мајстор важан? 1345 01:18:44,766 --> 01:18:45,934 Он је само важан 1346 01:18:45,976 --> 01:18:47,895 - Шта ћемо са овим господаром? - Ја ћу се побринути за њега 1347 01:18:48,103 --> 01:18:50,147 - Сигурно? - Нема проблема 1348 01:18:50,189 --> 01:18:52,065 - Да идем сада? - Ја ћу ићи 1349 01:18:53,108 --> 01:18:54,359 идемо 1350 01:19:00,616 --> 01:19:01,950 пођи са мном 1351 01:19:09,958 --> 01:19:10,959 куда идеш? 1352 01:19:11,001 --> 01:19:13,462 - 2 минута, господине - Брзо, господине ће бити овде било када 1353 01:19:13,587 --> 01:19:15,422 'Јеси ли ти мајка она два дечака који су умрли?' 1354 01:19:15,464 --> 01:19:17,382 - 'Да, господине - Је ли тако?' 1355 01:19:17,716 --> 01:19:18,926 'Дај му све детаље' 1356 01:19:18,967 --> 01:19:20,385 Пијан до обрва, а? 1357 01:19:20,427 --> 01:19:23,096 - 'Седи напољу - У реду, господине 1358 01:19:23,889 --> 01:19:26,058 Ако те неко зове 10 пута од истог броја 1359 01:19:26,099 --> 01:19:28,393 ...неће ли ти пасти на памет то може бити озбиљан проблем? 1360 01:19:28,435 --> 01:19:30,604 Не, Цх...Цхару 1361 01:19:31,188 --> 01:19:32,439 Зашто буљиш тако у празно? 1362 01:19:32,481 --> 01:19:35,150 Био сам волонтер у невладиној организацији пре него што сам преузео овај пост овде 1363 01:19:35,984 --> 01:19:39,238 На основу жалбе отишао сам на увид у тај Дом за посматрање 1364 01:19:39,738 --> 01:19:42,115 Тако сам се спријатељио са та 2 дечака 1365 01:19:43,116 --> 01:19:45,702 Причали су ми о неправди у тој поправној установи 1366 01:19:46,119 --> 01:19:48,830 Али нисам могао да поднесем било какву правну радњу 1367 01:19:48,872 --> 01:19:50,123 Толико подлих претњи 1368 01:19:50,165 --> 01:19:53,043 Једини разлог зашто сам се преселио у Ченај био сам да се бавим таквим случајевима 1369 01:19:53,085 --> 01:19:56,255 Морао сам да будем финансијски сигуран Тако сам преузео место овог предавача 1370 01:19:57,089 --> 01:20:00,300 Кад си бранио ђаке моја вера се напунила 1371 01:20:01,134 --> 01:20:04,054 Био сам убеђен да је овај систем погрешан могао да се промени на боље 1372 01:20:06,473 --> 01:20:08,433 Фалсификовао сам твој потпис за овај пост 1373 01:20:08,475 --> 01:20:10,644 Чак и за твој посао Ја сам се пријавио 1374 01:20:11,061 --> 01:20:12,855 Чак је и оснивач свестан тога 1375 01:20:12,896 --> 01:20:14,857 Сада осећам да је то била велика грешка 1376 01:20:16,817 --> 01:20:20,654 Да ниси дошао овде бар та 2 дечака би била жива 1377 01:20:22,406 --> 01:20:24,366 Сада су нас обоје напустили 1378 01:20:24,408 --> 01:20:26,118 Како се можете бранити, господине? 1379 01:20:31,039 --> 01:20:34,835 Видите, нисам имао појма Нико ми ништа није рекао 1380 01:20:34,877 --> 01:20:37,004 када сте били довољно трезан да разумем? 1381 01:20:37,045 --> 01:20:40,424 Да ли сте икада схватили ко ти прича? 1382 01:20:44,052 --> 01:20:46,180 Имам свој део личних проблема 1383 01:20:46,221 --> 01:20:48,056 Не могу да изађем из тога 1384 01:20:48,891 --> 01:20:50,017 не могу 1385 01:20:50,684 --> 01:20:51,894 ...плакати 1386 01:20:52,477 --> 01:20:55,147 Не могу да плачем, не могу да спавам било ноћу, зато 1387 01:20:58,650 --> 01:20:59,818 ја пијем 1388 01:20:59,860 --> 01:21:03,030 Кунем се да никад нисам мислио било би ово страшно 1389 01:21:03,697 --> 01:21:06,116 Ох! Никад не можеш плакати, зар не? 1390 01:21:06,700 --> 01:21:08,410 „Не могу да разумем 'Реци ми без плача' 1391 01:21:08,452 --> 01:21:09,661 Чару, где си... 1392 01:21:09,745 --> 01:21:12,789 - Да ли су се ваши момци дрогирали? - Никада нисам мислио да ћу их видети мртве 1393 01:21:12,831 --> 01:21:15,584 Ово је госпођа која је родила оним дечацима који су сада мртви 1394 01:21:15,626 --> 01:21:16,919 Уверио сам је 1395 01:21:17,085 --> 01:21:18,253 Доћи ће мајстор 1396 01:21:18,295 --> 01:21:20,297 'Он ће спасити твоје момке' 1397 01:21:21,048 --> 01:21:25,052 Оба моја сина се веома воле Лепе се заједно као лепак 1398 01:21:25,969 --> 01:21:28,430 Мој најстарији ми је рекао само прошле недеље 1399 01:21:28,472 --> 01:21:32,059 „Нека мој млађи брат учи Наћи ћу неки посао да нас издржавам' 1400 01:21:32,100 --> 01:21:33,894 'Долази мајстор рекао је' 1401 01:21:34,102 --> 01:21:36,730 Био је сигуран да ће бити спасени 1402 01:21:37,022 --> 01:21:38,982 Али нико није дошао 1403 01:21:39,149 --> 01:21:41,985 'Моја цела лоза је пукла' 1404 01:21:42,611 --> 01:21:44,446 Иов! где си ти 1405 01:21:44,488 --> 01:21:45,614 Пожурите 1406 01:21:46,490 --> 01:21:47,699 'слушај га' 1407 01:21:48,033 --> 01:21:49,201 Доведите своју жену 1408 01:21:49,243 --> 01:21:52,037 - Иов! Дођи овамо - Можеш ићи 1409 01:21:52,204 --> 01:21:53,830 'Вратио се на своје старе путеве' 1410 01:21:53,872 --> 01:21:56,041 - Господине - Ко су они? 1411 01:21:56,083 --> 01:21:58,377 Она је изгледа колегиница тог мајстора 1412 01:21:58,418 --> 01:22:00,462 Спакујте их све и премести тог господара у ћелију 1413 01:22:00,587 --> 01:22:01,588 У реду, господине 1414 01:22:01,630 --> 01:22:03,966 Иов! Очистите остале случајеве ван станице 1415 01:22:04,007 --> 01:22:05,008 У реду, господине 1416 01:22:05,050 --> 01:22:06,635 'Шта ћу сада?' 1417 01:22:07,344 --> 01:22:08,971 'Како ћу живјети без њих?' 1418 01:22:09,012 --> 01:22:10,806 "Чак си и сада тако тврда срца?" 1419 01:22:10,848 --> 01:22:12,933 Твоје очи неће лити сузе до дана кад умреш 1420 01:22:13,100 --> 01:22:14,393 Останите још више испљунути 1421 01:22:14,434 --> 01:22:16,979 'Зашто јадикујеш овде? умукни сад' 1422 01:22:17,062 --> 01:22:18,063 Рекао сам умукни 1423 01:22:18,772 --> 01:22:21,650 Морам ли да се понављам? Очистите ово место сада, госпођо 1424 01:22:21,692 --> 01:22:22,776 Очисти се 1425 01:22:23,068 --> 01:22:24,194 Пођите са мном, господине 1426 01:22:24,945 --> 01:22:26,029 кунем се- 1427 01:22:26,029 --> 01:22:28,407 Хајде, господине Стојећи укорењен на месту 1428 01:22:28,448 --> 01:22:30,450 Кунем се да нисам очекивао ништа од овога 1429 01:22:30,617 --> 01:22:33,453 Не заборавите да сте и ви одговорни за смрт та 2 дечака 1430 01:22:33,620 --> 01:22:35,289 Пренесите моје извињење њиховој мајци 1431 01:22:35,330 --> 01:22:37,916 Неоправдано користите предност поштовања које ти дајем 1432 01:22:37,958 --> 01:22:40,085 Немој да изгубим живце Стој тамо 1433 01:22:40,752 --> 01:22:42,880 Жртвовала сам своју децу на тако страшно неправедан начин 1434 01:22:43,088 --> 01:22:44,798 'Хеј! дођи овамо' 1435 01:22:55,142 --> 01:22:56,268 Иди унутра 1436 01:23:06,695 --> 01:23:09,281 - 'Хоћеш репелент против комараца! - Не ударај, боли' 1437 01:23:22,419 --> 01:23:24,129 Слушај, Бхавани 1438 01:23:24,171 --> 01:23:28,258 Само ти и ја остајемо да се такмичимо избори Синдиката возача камиона 1439 01:23:28,300 --> 01:23:30,052 Морам да победим без противљења 1440 01:23:30,093 --> 01:23:31,595 'Изгледа да може падати киша' 1441 01:23:31,637 --> 01:23:33,305 Можемо ли на чај а затим дискутовати? 1442 01:23:42,481 --> 01:23:43,649 [шмркће] 1443 01:24:00,666 --> 01:24:03,377 'Господару, моје име је Сабари' 1444 01:24:03,418 --> 01:24:05,254 'Мој старији брат је маникандан' 1445 01:24:05,295 --> 01:24:09,258 „Крао је из пекаре због мене јер сам гладовао' 1446 01:24:09,675 --> 01:24:13,136 „Али они су наметнули неки други случај на нас и довео нас овде' 1447 01:24:13,804 --> 01:24:15,681 'Овде све није у реду, мајсторе' 1448 01:24:16,056 --> 01:24:17,766 'Немилосрдно нас туку' 1449 01:24:17,975 --> 01:24:20,102 'Сбацују нам мало праха у уста' 1450 01:24:20,644 --> 01:24:24,273 'Одмах чак и наши зуби почни да дрхтиш, господару 1451 01:24:24,857 --> 01:24:27,192 'Не знам да ли је дан или ноћ' 1452 01:24:27,943 --> 01:24:31,029 'Све ово трпимо мислећи да је то за кратак период' 1453 01:24:31,113 --> 01:24:32,656 'Сада када јесмо ускоро ће бити пуштен' 1454 01:24:32,698 --> 01:24:34,950 ...желе да се предамо за неки други случај убиства' 1455 01:24:35,450 --> 01:24:38,370 „У супротном прете да нам убијеш мајку, господару' 1456 01:24:38,370 --> 01:24:42,833 „Сестра Чару нас је уверила да ћеш доћи и буди наш спаситељ, спаси нас' 1457 01:24:43,834 --> 01:24:45,335 'Молим те, спаси нас, господару' 1458 01:24:46,170 --> 01:24:47,629 'Јадна наша мајка' 1459 01:24:47,713 --> 01:24:49,256 'Сасвим је сама' 1460 01:24:49,298 --> 01:24:51,008 'Плаче нон-стоп свакодневно' 1461 01:24:51,383 --> 01:24:53,218 'Не могу више да плачем, мајсторе' 1462 01:24:53,886 --> 01:24:56,221 'Молим те, брате Избави нас из овог пакла' 1463 01:24:56,889 --> 01:24:58,765 'преклињем те брате' 1464 01:25:19,244 --> 01:25:20,245 Само напред 1465 01:25:21,163 --> 01:25:22,789 Рекао сам ти, Бхавани 1466 01:25:22,831 --> 01:25:24,249 Желим да победим без противљења 1467 01:25:24,291 --> 01:25:26,627 Звао сам те овде да се дође до компромиса 1468 01:25:26,668 --> 01:25:28,295 Али ипак не могу да ти верујем 1469 01:25:29,338 --> 01:25:34,051 Предузећеш било какву окрутну меру користећи те малолетне преступнике 1470 01:25:34,218 --> 01:25:39,097 Да ли треба да излазим из своје куће свакодневно са страхом у сваком даху који издахнем? 1471 01:25:41,141 --> 01:25:42,184 Зато- 1472 01:25:42,226 --> 01:25:45,103 Да ли сте ме звали овде планираш да ме убијеш? 1473 01:25:47,606 --> 01:25:48,732 ти- 1474 01:25:48,774 --> 01:25:50,901 Позовеш некога са планом да га убије 1475 01:25:50,984 --> 01:25:53,612 Третирајте га краљевски као госта и понуди га топлим чајем 1476 01:25:53,654 --> 01:25:56,740 Ти си једини човек који тражио од мене дозволу да убијем 1477 01:25:56,740 --> 01:25:58,784 Уместо тога, могли сте- 1478 01:25:58,867 --> 01:26:02,371 Стављајући те на пиједестал, желео сам одреди повољан дан да те докрајчи 1479 01:26:02,412 --> 01:26:04,414 Треба ми преглед мозга! 1480 01:26:06,750 --> 01:26:08,293 'Хеј! чекај 1481 01:26:09,086 --> 01:26:10,796 Даћу ти 2 минута 1482 01:26:12,214 --> 01:26:14,967 Убиј ме и онда спаси своје људе и себе 1483 01:26:37,197 --> 01:26:38,490 'пожури' 1484 01:26:40,742 --> 01:26:42,870 Треба ли ти војска разбити 1 човека? 1485 01:26:43,453 --> 01:26:44,872 Прво отвори врата 1486 01:27:26,872 --> 01:27:28,457 Хеј, он је мајстор Пази на ударце 1487 01:27:28,582 --> 01:27:29,875 Имате само 10 минута 1488 01:27:29,917 --> 01:27:31,585 Изађите без превише оштећења 1489 01:27:32,711 --> 01:27:33,837 Окрените се на другу страну 1490 01:27:34,046 --> 01:27:35,380 [нејасно] 1491 01:27:37,382 --> 01:27:38,675 Хајде, Мурали 1492 01:27:38,717 --> 01:27:40,052 Искључи и дођи 1493 01:28:04,785 --> 01:28:07,287 Чак и ако сте препорођени моли се да те не гледам! 1494 01:28:07,371 --> 01:28:09,164 Немој, Бхавани 1495 01:28:18,841 --> 01:28:20,425 Питам се какав је њихов план! 1496 01:28:21,009 --> 01:28:24,221 Господару, мој шеф има дао ти аутобуску карту 1497 01:28:24,263 --> 01:28:26,682 'Луксузни аутобус Климатизовано спаваце' 1498 01:28:26,723 --> 01:28:29,184 Крени вечерас, стићи ћеш твој родни град ујутру 1499 01:28:29,726 --> 01:28:30,894 Имаш ли то у глави? 1500 01:28:30,936 --> 01:28:32,980 'Ако тврдоглаво одбијаш' 1501 01:28:33,021 --> 01:28:34,606 Видели сте 2 дечака виси са крова? 1502 01:28:34,648 --> 01:28:36,149 Ти ћеш бити следећи 1503 01:28:37,109 --> 01:28:38,485 ја теби говорим 1504 01:28:38,610 --> 01:28:40,237 Да ли је то љубавно писмо у твојој руци? 1505 01:28:42,364 --> 01:28:44,449 Сабари, маникандан 1506 01:28:44,449 --> 01:28:46,785 [чита испод гласа] 1507 01:28:47,119 --> 01:28:51,081 Одбијање да се преда у случају убиства и завршили мртви, та 2 скитнице- 1508 01:29:38,295 --> 01:29:40,839 Господине, бука је прегласна 1509 01:29:42,216 --> 01:29:43,884 Игнориши, ми ћемо то средити 1510 01:30:21,296 --> 01:30:23,048 Господине, бука пара уши 1511 01:30:23,715 --> 01:30:25,217 - Уђи и провери - У реду 1512 01:30:45,112 --> 01:30:47,447 'Убоди га и растргај' 1513 01:30:54,121 --> 01:30:55,122 господине? 1514 01:30:55,455 --> 01:30:58,041 Они могу убити тог господара Молим вас дођите овамо, господине 1515 01:31:06,425 --> 01:31:07,593 Иов Соундар! 1516 01:31:12,181 --> 01:31:13,765 Отвори проклета врата 1517 01:31:24,234 --> 01:31:25,444 Соундар 1518 01:31:46,089 --> 01:31:47,633 - Реци ми - БХАВАНИ! 1519 01:31:48,926 --> 01:31:52,262 Господар- 1520 01:31:58,227 --> 01:31:59,645 ко си ти 1521 01:32:00,020 --> 01:32:02,356 Ко стоји иза овога? Који је твој мотив? 1522 01:32:02,397 --> 01:32:05,317 Зашто користиш ове невине момке? Не знам ништа од овога 1523 01:32:06,818 --> 01:32:08,153 Али сазнаћу 1524 01:32:09,112 --> 01:32:12,032 „Скривајући се иза ових дечака и уоквирујући их, дубоко у злочину' 1525 01:32:12,115 --> 01:32:14,034 Ухватићу те момке 1526 01:32:15,410 --> 01:32:18,372 Ја ћу ловити високо и ниско, пронаћи те и станите право испред вас 1527 01:32:19,081 --> 01:32:20,374 ја ћу- 1528 01:32:24,086 --> 01:32:28,090 Натераћу те да одговориш за смрт та 2 дечака 1529 01:32:29,967 --> 01:32:31,093 Господару 1530 01:32:32,010 --> 01:32:34,721 Шта год да кажем није ништа ново за вас 1531 01:32:36,098 --> 01:32:38,267 Ипак ћу то рећи а ти слушај 1532 01:32:41,353 --> 01:32:42,354 чекам! 1533 01:32:44,648 --> 01:32:46,483 [самоуверен смех] 1534 01:32:47,609 --> 01:32:48,610 Чекај, кажем 1535 01:32:48,652 --> 01:32:49,987 срешћем те лицем у лице 1536 01:32:50,028 --> 01:32:51,280 "Он се залаже за моћну победу" 1537 01:32:51,280 --> 01:32:52,739 – „Ко је он? - Талапатија...!" 1538 01:33:10,007 --> 01:33:11,925 'Тата, јако сам уплашен' 1539 01:33:11,967 --> 01:33:14,344 'Опет се вратио Зар нема ко да ме спасе?' 1540 01:33:14,386 --> 01:33:15,971 'Аииаиио! 1541 01:33:16,013 --> 01:33:18,640 "Не размазите се за тучу без потребе" 1542 01:33:18,682 --> 01:33:21,685 „Ако нам глупо даш пакао камен ће ти брзо расцепити лобању" 1543 01:33:21,810 --> 01:33:24,354 Господару, буљили сте на конопцу дуго времена? 1544 01:33:24,396 --> 01:33:25,647 Желите да играте на њему као замах? 1545 01:33:25,689 --> 01:33:27,441 Која је та његова позната песма? 1546 01:33:27,441 --> 01:33:29,318 Дозволите ми да испричам 'кутти' причу 1547 01:33:29,359 --> 01:33:30,903 Хеј чи чи! Није кратко, да 1548 01:33:30,944 --> 01:33:32,237 Тужна прича! 1549 01:33:32,321 --> 01:33:34,406 "Дозволите ми да испричам тужну причу" 1550 01:33:34,448 --> 01:33:37,117 „Зип лип, или слип Прескочи и путуј" 1551 01:33:37,159 --> 01:33:39,119 — Чилак, господару! 1552 01:33:41,288 --> 01:33:43,290 "Удахни дубоко, мајсторе" 1553 01:33:43,332 --> 01:33:44,833 Хеј мајсторе! 1554 01:33:45,167 --> 01:33:47,085 "Живјели за ваша пива!" 1555 01:33:54,551 --> 01:33:57,596 'Млади најмлађима дрогирани су дан и ноћ, брате' 1556 01:33:58,096 --> 01:34:00,849 „Када су пијани они не контролишу своја чула' 1557 01:34:00,891 --> 01:34:03,268 „Обојица имају доста кривични поступци против њих' 1558 01:34:03,310 --> 01:34:04,895 '2 умрла дечака су чисти отров' 1559 01:34:04,937 --> 01:34:06,897 „Мора да су обоје умрли када је потпуно напуњен, господине' 1560 01:34:06,939 --> 01:34:09,441 'Неће се придржавати њихових родитеља или по нашим правилима' 1561 01:34:09,483 --> 01:34:11,485 Они су арогантни момци који инсистирају да је њихова реч закон 1562 01:34:11,568 --> 01:34:14,112 'Постоје деца од 10-12 година са свим врстама болести овде 1563 01:34:14,154 --> 01:34:15,280 Сви ошамућени и допинговани 1564 01:34:15,322 --> 01:34:18,283 Ко ти је рекао да јесу ни за шта момци? 1565 01:34:18,325 --> 01:34:20,118 Оба су злата од 24 карата, господине 1566 01:34:20,160 --> 01:34:22,079 Оба дечака који су умрли 1567 01:34:22,287 --> 01:34:24,831 Позвали су девојку коју познајем у ноћи када су умрли 1568 01:34:24,873 --> 01:34:26,041 Мислиш Цхару? 1569 01:34:26,583 --> 01:34:28,085 Да, Цхару 1570 01:34:28,126 --> 01:34:31,338 Знам Цхару и знам који је убио и та два дечака 1571 01:34:31,380 --> 01:34:33,131 Дали смо све од себе 1572 01:34:33,173 --> 01:34:36,343 Али не можемо да се зауставимо снабдевање дрогом и пићем 1573 01:34:36,385 --> 01:34:39,263 Како дрога може ући у просторије без вашег знања, господине? 1574 01:34:40,305 --> 01:34:43,308 Имају толико путева за снабдевање, господине 1575 01:34:43,350 --> 01:34:45,102 Без подршке управника 1576 01:34:45,185 --> 01:34:47,062 "...ништа се не може унети, господине" 1577 01:34:47,104 --> 01:34:50,357 По нашем правилнику, без насиља наши момци који су овде испод 18 година 1578 01:34:50,399 --> 01:34:52,901 Користећи то као изговор срушиће кров! 1579 01:34:52,943 --> 01:34:54,862 Претпостављајући да су страхови других њихов плус 1580 01:34:54,903 --> 01:34:56,655 ...ово су рифф-раффс који владају гнездом 1581 01:34:57,614 --> 01:35:00,534 Јадни момци! Заробљени доживотно ухваћен у Бхаванијеву мрежу 1582 01:35:01,493 --> 01:35:02,578 Ко је Бхавани? 1583 01:35:03,161 --> 01:35:04,162 Звер! 1584 01:35:04,204 --> 01:35:07,040 - Бхава...Бхавани? - Не познајем никога под тим именом 1585 01:35:11,378 --> 01:35:14,214 Господине, немојте само да постављате питања 1586 01:35:14,256 --> 01:35:16,633 Имаш неки други посао, настави, ок? 1587 01:35:16,800 --> 01:35:18,010 Видимо се, господине? 1588 01:35:18,051 --> 01:35:19,219 идемо 1589 01:35:47,915 --> 01:35:50,209 'Наставници који су раније долазили овде реформисати ове момке 1590 01:35:50,250 --> 01:35:53,295 ...на брзину би се повукао мислећи да њихова породица има приоритет 1591 01:35:54,546 --> 01:35:56,340 Али моја прича је потпуно другачија 1592 01:35:56,965 --> 01:35:58,675 Немам никога да зовем својима, господине 1593 01:36:00,093 --> 01:36:03,847 „Оног дана када сам видео та два дечака виси ми пред очима' 1594 01:36:05,307 --> 01:36:06,934 Очи су им избуљене 1595 01:36:07,559 --> 01:36:08,977 Истурени језици 1596 01:36:10,229 --> 01:36:11,480 Умро сам, господине 1597 01:36:14,942 --> 01:36:16,109 Ако можете да ми помогнете 1598 01:36:16,318 --> 01:36:18,820 Променићу ово место и увести ред и фер плеј овде 1599 01:36:20,155 --> 01:36:22,950 Каква год да ми се невоља нађе на путу Није ме брига чак и ако изгубим живот 1600 01:36:22,991 --> 01:36:24,117 "Дах мог живота" 1601 01:36:24,284 --> 01:36:25,410 Немам проблема, господине 1602 01:36:25,452 --> 01:36:29,081 Ако се држите правила и прописа овде, чак и легално померати небо и земљу 1603 01:36:29,206 --> 01:36:30,624 Подржаћу вас 100%, господине 1604 01:36:30,666 --> 01:36:34,127 "Крајње је време да ми престанем да требам наду од тебе" 1605 01:36:35,170 --> 01:36:41,093 „Доста је (с)туцкања захваљујући вама! 1606 01:36:41,301 --> 01:36:46,348 „Данас ће моја тешка времена изнова зацелити“ 1607 01:36:47,349 --> 01:36:50,644 „Доста је да смо се пљускали дан и ноћ Избаците то из свог система данас" 1608 01:36:50,686 --> 01:36:53,856 „Доста је да се бориш Искључите овај вртоглав живот" 1609 01:36:53,897 --> 01:36:56,942 „Нема више пића за ударац Престани сада, дупло брзо" 1610 01:36:56,984 --> 01:37:00,195 „Разбиј флаше, сигурно би требало Срушите их за своје добро" 1611 01:37:00,237 --> 01:37:04,324 „Доста је било да си пијан као твор Избаците то из свог система као смеће" 1612 01:37:04,867 --> 01:37:06,243 Опрости ми, мама 1613 01:37:06,368 --> 01:37:09,413 „Нема више дневне сесије пића Оставите ову смртоносну зависност" 1614 01:37:09,454 --> 01:37:12,791 „Прекините ову навику, почните живот изнова Баци флаше сада, брате" 1615 01:37:12,833 --> 01:37:15,502 „Доста овога, дан и ноћ Избаците то из свог система данас" 1616 01:37:15,544 --> 01:37:18,630 „Доста је ове зависности Искључи се без гужве" 1617 01:37:18,672 --> 01:37:21,800 „Доста је било робовања жудњи Престаните да пијете; нема више разврата" 1618 01:37:21,842 --> 01:37:26,054 „Разбијте флаше и навику Баци их у своју корист" 1619 01:37:49,411 --> 01:37:50,954 Погрешно си ме схватио, Бхавани 1620 01:37:50,996 --> 01:37:52,539 Откад је Гурумуртхи умро 1621 01:37:52,581 --> 01:37:54,791 ...сви су уплашени да се такмичи за ту функцију 1622 01:37:55,375 --> 01:37:57,044 Разговарао сам са окружним одборником 1623 01:37:57,085 --> 01:37:58,295 За још 10 дана 1624 01:37:58,337 --> 01:38:00,506 ...биће објављено победили сте без противљења 1625 01:38:00,547 --> 01:38:01,548 Дођи овамо 1626 01:38:02,174 --> 01:38:04,343 Брате, она је та стављајући жбицу у точак 1627 01:38:04,384 --> 01:38:07,054 Чини се да је регистровала случај Наши момци су јој управо послали фотографију 1628 01:38:07,095 --> 01:38:08,555 Шта да радимо са њом? 1629 01:38:08,597 --> 01:38:10,390 Зар не можеш да се носиш са женом? 1630 01:38:10,974 --> 01:38:13,644 Као да ти треба свештеник да бираш повољно време! Губи се! 1631 01:38:14,645 --> 01:38:17,481 Бхавани, чак и ако неко други заузима ову функцију као синдикални лидер 1632 01:38:17,481 --> 01:38:20,984 У сваком случају шта год кажете биће закон Зашто онда тежити овом посту? 1633 01:38:21,068 --> 01:38:23,612 Страх који произилази из убиства је кратког века 1634 01:38:23,654 --> 01:38:26,949 Али страх потиче од положаја моћи а ауторитет траје цео живот, зар не? 1635 01:38:27,783 --> 01:38:29,660 После овога улазим у политику 1636 01:38:29,993 --> 01:38:32,496 Не знам колико ће се глава откотрљати да се тај сан оствари 1637 01:38:32,538 --> 01:38:34,623 Не разумем, Бхавани 1638 01:38:34,665 --> 01:38:36,500 Наши момци ће сносити грех 1639 01:38:45,843 --> 01:38:48,387 „Зову ме мајстором Промене ће се дешавати брже" 1640 01:39:22,004 --> 01:39:23,172 Хеј мајсторе! 1641 01:39:23,213 --> 01:39:25,549 - 'Изгледате као нови младожења? - Тачно, човече 1642 01:39:25,591 --> 01:39:27,050 Он изгледа другачије, зар не? 1643 01:39:27,092 --> 01:39:29,094 'Мајстор је расположен да нас научи лекцију' 1644 01:39:29,136 --> 01:39:30,554 Мислиш да је ожењен? 1645 01:39:30,596 --> 01:39:32,097 'Да је био ожењен' 1646 01:39:32,139 --> 01:39:33,557 И ако му жена изгледа вруће 1647 01:39:33,599 --> 01:39:34,850 Сооопер, не?!??? 1648 01:39:36,059 --> 01:39:37,686 Сви ви стојите у висини 1649 01:39:38,687 --> 01:39:40,230 Испред краћих 1650 01:39:40,314 --> 01:39:42,316 Они виши позади Хајде, брзо 1651 01:39:42,357 --> 01:39:45,819 Ако дођете чисто обријани и вичете мислиш да ћемо се уплашити? 1652 01:39:45,819 --> 01:39:49,031 - 'Пређи на следећи посао - Бар се претварај да си уплашен' 1653 01:39:49,114 --> 01:39:50,240 Јадни господар! 1654 01:39:50,282 --> 01:39:52,201 Да поновим 1655 01:39:52,284 --> 01:39:53,535 Пад у ред Станите по висини 1656 01:39:53,577 --> 01:39:57,664 Господару, не суди о књизи по корицама Уместо висине, пробајте тежину као меру 1657 01:39:57,789 --> 01:39:59,374 Овај момак као бивол овде 1658 01:39:59,416 --> 01:40:01,460 'Крећа за џепарош прави пипскуеак' 1659 01:40:01,502 --> 01:40:04,254 Али наш мали црни мрав имао петљу да убије 1660 01:40:04,296 --> 01:40:06,298 Исеците изнад остатка Па зар он није најтежи? 1661 01:40:06,340 --> 01:40:08,217 како се зовеш? 1662 01:40:08,258 --> 01:40:10,219 Чуо си ме? како се зовеш? 1663 01:40:10,260 --> 01:40:12,012 Господару, не можете нас додирнути 1664 01:40:12,054 --> 01:40:13,305 Знаш то, зар не? 1665 01:40:13,347 --> 01:40:16,600 Господине, не можете дотакнути момке 1666 01:40:16,642 --> 01:40:17,643 Правила 1667 01:40:18,477 --> 01:40:21,188 „Не ударајте их и бити ухваћен непотребно' 1668 01:40:22,189 --> 01:40:25,567 'Као нова уштиркана кошуља, господине је сав укочен и накићен' 1669 01:40:25,609 --> 01:40:27,110 "Почетак мајсторске рације" 1670 01:40:27,152 --> 01:40:29,279 „А-Аа-Е-Ее, А-Б-Ц-Д Ово је наше време, друже" 1671 01:40:29,321 --> 01:40:30,948 „Дођи брате, добро дошао“ 1672 01:40:35,202 --> 01:40:37,246 Погрешно је само ако наљутим момке? 1673 01:40:37,287 --> 01:40:38,288 Да 1674 01:40:41,583 --> 01:40:44,795 „Светски познати локални мајстор разбиће сваког ниског гангстера" 1675 01:40:44,837 --> 01:40:48,340 „Његов штап ће говорити јасно и гласно Да реформишемо бунтовника, закон ће истрајати" 1676 01:40:48,423 --> 01:40:51,510 „Ако уђете да почините злочин Господарски налет ће вам задати тешкоће" 1677 01:40:51,552 --> 01:40:53,095 „Мајсторски налет Бол постпаид" 1678 01:40:53,136 --> 01:40:55,264 „Не купујте невоље за накнаду Окрени леђа и бежи" 1679 01:40:55,305 --> 01:40:56,807 Зашто нас удараш? 1680 01:40:56,849 --> 01:40:58,642 Као мајстор, мислим да можеш побећи ударајући нас? 1681 01:40:58,684 --> 01:41:00,060 'Овде смо и управници' 1682 01:41:00,102 --> 01:41:02,521 Рекли смо ти да не удараш момке Па зашто нас тучеш? 1683 01:41:02,980 --> 01:41:05,232 "Немој га прегазити и гледати на другу страну" 1684 01:41:05,315 --> 01:41:07,401 "Не улази у његове лоше књиге, клони се" 1685 01:41:07,442 --> 01:41:10,237 „Рад мајстора, без гаранције Бол 100% гаранција" 1686 01:41:10,571 --> 01:41:12,447 Боли, господине Молим те не ударај 1687 01:41:12,489 --> 01:41:15,242 Господине, идем у Сабарималу Положио сам завет од 48 дана 1688 01:41:15,284 --> 01:41:18,829 Зашто? Шта се десило са твојом оданошћу када сте продавали дрогу? 1689 01:41:18,871 --> 01:41:22,416 „Он ће изједначити резултат и више Његови ударци бацају ватромет на бис" 1690 01:41:22,457 --> 01:41:23,709 „Ко је господар? команданте!" 1691 01:41:23,792 --> 01:41:25,335 „Он је злато од 24 карата Краљ лавова" 1692 01:41:25,377 --> 01:41:26,879 „Помери се у страну Пази његов корак" 1693 01:41:26,920 --> 01:41:28,463 "Затвори капију чврсто" 1694 01:41:44,605 --> 01:41:45,856 - Име? - Бхаратх 1695 01:41:45,898 --> 01:41:47,149 - Сиби - Каруппусами 1696 01:41:47,191 --> 01:41:48,192 - Дханус - 'Удаиа' 1697 01:41:48,233 --> 01:41:49,234 - 'Венкатесх - Степхен' 1698 01:41:49,318 --> 01:41:50,235 'оловка' 1699 01:41:50,319 --> 01:41:52,696 Чини се да је инспекција Сви се постројите на једну страну 1700 01:41:52,779 --> 01:41:55,449 „Он ће узети закон у своје руке Када дисциплина не издржи" 1701 01:41:55,490 --> 01:41:57,409 „Мајсторски налет ће бити добро испланиран“ 1702 01:41:57,451 --> 01:41:59,786 „Када користи свој меки глас Поштујте његова правила, драги момци" 1703 01:41:59,828 --> 01:42:02,247 „Ако пркосиш колико год мало његов штап ће те чврсто загрлити" 1704 01:42:02,289 --> 01:42:04,374 „Не правите гужву Његов осмех је опасан" 1705 01:42:04,416 --> 01:42:06,293 „Прихвати своју грешку, брате пустиће те" 1706 01:42:06,335 --> 01:42:07,336 Добар дечко! 1707 01:42:07,377 --> 01:42:09,463 „Каква је то била бука, момче? Твој нос јако крвари" 1708 01:42:09,505 --> 01:42:11,798 „Где год се кријеш, човјече очи господара ће те наћи" 1709 01:42:11,840 --> 01:42:14,176 „Слушајте савете мајстора бићеш богат и мудар" 1710 01:42:14,218 --> 01:42:16,512 „Ако се више понашаш паметно време је да клекну на под" 1711 01:42:35,781 --> 01:42:37,908 „Немој да стојиш и буљиш Немојте да вас поново ухвате, чувајте се" 1712 01:42:37,950 --> 01:42:40,661 „Удари га једном, хладно ти је Он ће узвратити вишеструко" 1713 01:42:41,286 --> 01:42:43,288 „Немој да затвараш очи на злочин на путу" 1714 01:42:43,330 --> 01:42:45,499 „Мудро каже 'Тхируккурал' Не зезај се и не бежи" 1715 01:42:45,832 --> 01:42:47,918 „Моји следбеници предано Биће истина свим срцем" 1716 01:42:47,960 --> 01:42:50,003 „Без дискриминације касте, расе, религије" 1717 01:42:50,045 --> 01:42:51,547 "Зјеница нашег ока је наша нација" 1718 01:42:51,588 --> 01:42:55,676 „Били смо стрпљиви до сада; једноставно Али ми ћемо узвратити; светски рат 3" 1719 01:42:55,801 --> 01:42:58,303 „Континенти ће се трести и подрхтавати Ништавила ће се трести и дрхтати" 1720 01:42:58,345 --> 01:42:59,930 „Његов улазак представља моћ Јасно и гласно" 1721 01:42:59,972 --> 01:43:01,014 „Ко је он? Талапатија" 1722 01:43:01,056 --> 01:43:02,808 „Он је злато од 24 карата Краљ лавова" 1723 01:43:02,850 --> 01:43:04,601 „Склони се, стари Режим звери" 1724 01:43:07,729 --> 01:43:09,940 „Господару, моје име је Сабари Мој брат се зове Маникандан' 1725 01:43:09,982 --> 01:43:11,817 'Мој брат је украо од пекара за моје добро 1726 01:43:11,859 --> 01:43:13,235 "Али они су подметнули још један случај..." 1727 01:43:13,318 --> 01:43:15,404 „Бхавани, тај господар јесте понаша се превелико за своје чизме' 1728 01:43:15,445 --> 01:43:16,822 'Ударао је управнике' 1729 01:43:16,864 --> 01:43:19,992 „Упао је у просторије и запалио све дроге, дроге и телефоне' 1730 01:43:20,325 --> 01:43:21,869 'Шта сад с њим?' 1731 01:43:26,290 --> 01:43:28,375 Како је мајстор постао тако храбар? 1732 01:43:32,337 --> 01:43:34,923 Сазнајте ко га подржава 1733 01:43:43,307 --> 01:43:44,433 Хајдемо на посао 1734 01:43:54,318 --> 01:43:56,486 „Немој да стојиш и буљиш Немојте да вас поново ухвате, чувајте се" 1735 01:43:56,570 --> 01:43:59,281 „Удари га једном, хладно ти је Он ће узвратити вишеструко" 1736 01:44:00,199 --> 01:44:02,868 „Нећу зажмирити на злочин на путу" 1737 01:44:02,910 --> 01:44:04,244 Драги моји анђели! 1738 01:44:04,536 --> 01:44:05,621 Можете ли нам помоћи? 1739 01:44:05,662 --> 01:44:07,623 „Без дискриминације касте, расе, религије" 1740 01:44:07,664 --> 01:44:08,832 Љубав, а? 1741 01:44:08,874 --> 01:44:10,167 "Зјеница нашег ока је наша нација" 1742 01:44:10,292 --> 01:44:14,671 „Били смо стрпљиви до сада, озбиљно Владавина терора; светски рат 3" 1743 01:44:14,713 --> 01:44:17,090 „Континенти ће се трести и подрхтавати Ништавила ће се трести и дрхтати" 1744 01:44:17,299 --> 01:44:18,592 "Мајстор чаролије моћ" 1745 01:44:18,634 --> 01:44:19,635 Скини руке са себе 1746 01:44:19,676 --> 01:44:21,386 „Он је злато од 24 карата Краљ лавова" 1747 01:44:21,428 --> 01:44:23,013 „Склони се, стари Режим звери" 1748 01:44:25,557 --> 01:44:27,684 Господару, ишли сте по своме, а? 1749 01:44:27,809 --> 01:44:29,394 Можеш ми подшишати косу или тонзуру моје главе 1750 01:44:29,436 --> 01:44:31,980 Чувајте се мог вође Ундијала Испробај своје трикове на њему 1751 01:44:32,064 --> 01:44:33,190 'Ундијал, слушај ме' 1752 01:44:33,232 --> 01:44:35,400 - Не иди тамо, иди у свој блок - Умукни, управниче 1753 01:44:35,442 --> 01:44:36,652 - Ванаккам, шефе - Јутро, брате 1754 01:44:36,818 --> 01:44:38,820 Ко је имао петљу ставити прст на косу? 1755 01:44:38,987 --> 01:44:41,240 Постоји ли правило о дуго и кратко? 1756 01:44:41,281 --> 01:44:43,575 Господару, знате ли правила или не? 1757 01:44:43,617 --> 01:44:45,953 Имате слободне руке са свачијим главама 1758 01:44:47,204 --> 01:44:48,372 Господару 1759 01:44:48,413 --> 01:44:50,123 Пусти ме, господару 1760 01:44:53,126 --> 01:44:55,254 Не знаш коме супротстављаш се 1761 01:44:55,295 --> 01:44:56,922 Зажалићете због онога што радите 1762 01:44:56,964 --> 01:44:58,841 „Мајсторски налет Плаћен пост за бол" 1763 01:44:58,966 --> 01:45:01,093 „Не улази у свађу Трчи за свој живот" 1764 01:45:01,301 --> 01:45:03,136 "Када користи свој меки глас" 1765 01:45:03,178 --> 01:45:04,346 Гавд! Плашиш ме! 1766 01:45:04,888 --> 01:45:06,056 - Хеј Дхеена - 'господине' 1767 01:45:06,098 --> 01:45:07,349 Нека буде близак рез 1768 01:45:07,391 --> 01:45:08,475 "Мастер раид" 1769 01:45:08,517 --> 01:45:11,019 "Немој га прегазити и гледати на другу страну" 1770 01:45:11,061 --> 01:45:13,438 "Не улази у његове лоше књиге, клони се" 1771 01:45:13,480 --> 01:45:14,940 „Мајсторски налет Сви злочини заустављени" 1772 01:45:14,982 --> 01:45:16,149 — Мајсторски налет, да! 1773 01:45:16,149 --> 01:45:18,610 „А-Аа-Е-Ее, А-Б-Ц-Д Ово је наше време, друже" 1774 01:45:18,610 --> 01:45:21,071 „Брате, добро јутро Мајсторски налет у пуном јеку“ 1775 01:45:23,156 --> 01:45:25,117 Следеће недеље ће бити назад на почетак 1776 01:45:25,409 --> 01:45:27,619 Можеш се вратити и поново га изрибај, ок? 1777 01:45:27,661 --> 01:45:28,912 Ћао, душо 1778 01:45:28,954 --> 01:45:31,623 Никад нисам видео тако лоше мрље од никотина у тако младој доби, ЈД 1779 01:45:31,665 --> 01:45:33,834 Награда им отвори уста то је као продавница цигарета! 1780 01:45:33,876 --> 01:45:37,129 „Сакупио сам узорке шупљина од 6 дечака које си навео' 1781 01:45:37,171 --> 01:45:39,798 - Колико ће то трајати? - Обавестићу вас за 1 или 2 дана 1782 01:45:39,840 --> 01:45:41,091 Хвала, Мадхи 1783 01:45:42,509 --> 01:45:44,845 Оставио ме је напола обријаног бркове и браду 1784 01:45:44,887 --> 01:45:46,305 Каква срамота! 1785 01:45:46,346 --> 01:45:48,098 Осећам се као да сам гол! 1786 01:45:48,182 --> 01:45:49,474 Толико сам љута да се осећам као ста- 1787 01:45:49,516 --> 01:45:51,185 'Дошло ми је да га убодем одмах' 1788 01:45:51,226 --> 01:45:53,604 Кад упрљаш руке непријатељи ће доћи и отићи 1789 01:45:53,645 --> 01:45:56,940 Ако беснимо као бесан бик против сваког једини непријатељ, наш живот ће бити уништен 1790 01:45:57,441 --> 01:45:58,901 Држите га са стрпљењем 1791 01:45:58,942 --> 01:46:00,611 'Натерај га да трчи у сва 4 правца' 1792 01:46:00,652 --> 01:46:02,070 Не дај му да спава 1793 01:46:02,321 --> 01:46:04,114 - Мучи га психички - Добро 1794 01:46:04,281 --> 01:46:05,782 - 'Хеј-' - Ја ћу га ухватити у коштац 1795 01:46:24,885 --> 01:46:26,803 [преклапање љутитих гласова] 1796 01:46:39,566 --> 01:46:41,151 Хеј! Изађи 1797 01:46:41,193 --> 01:46:43,612 'Слушај ме кажем вам момци 1798 01:46:43,654 --> 01:46:45,155 'слушај ме' 1799 01:46:45,197 --> 01:46:46,281 'чекај, тата' 1800 01:46:46,323 --> 01:46:48,033 - Шта се десило? - Господине, не знам 1801 01:46:48,075 --> 01:46:49,868 Управо су започели тучу и ударали се 1802 01:46:49,910 --> 01:46:51,787 Задња врата су отворена у блоку А Шта да радим сада? 1803 01:46:51,828 --> 01:46:53,205 Иди потражи кључ 1804 01:46:53,664 --> 01:46:54,831 Пожурите 1805 01:46:54,873 --> 01:46:55,832 Брзо, човече 1806 01:46:55,874 --> 01:46:57,668 Не пуштајте никога напоље Затворите их у разред 1807 01:46:57,793 --> 01:46:59,670 - У реду, брате - Дај ми бакљу 1808 01:46:59,795 --> 01:47:00,963 'Бићеш разбијен' 1809 01:47:12,391 --> 01:47:13,433 Губи се! 1810 01:47:41,461 --> 01:47:42,462 Здраво, брате 1811 01:47:42,504 --> 01:47:45,007 - 'Да, реци ми' - Надам се да нико од наших момака не недостаје 1812 01:47:45,048 --> 01:47:47,509 Брате, број глава је тачан 63 1813 01:47:47,551 --> 01:47:49,428 'Ниједна од њих не недостаје' 1814 01:47:50,095 --> 01:47:52,181 'Свакако су дошли извана' 1815 01:48:21,835 --> 01:48:23,170 'Аиио! Гори!' 1816 01:48:25,380 --> 01:48:26,423 Аиио! 1817 01:48:29,801 --> 01:48:31,303 Повређујеш ме 1818 01:48:34,890 --> 01:48:36,975 Аииаиио! Бала 1819 01:48:37,392 --> 01:48:38,894 'Шта ти се догодило?' 1820 01:48:40,145 --> 01:48:41,647 "Уништио си ми лице, зар не?" 1821 01:48:41,688 --> 01:48:43,065 'Иди, покупи свој неред' 1822 01:48:43,148 --> 01:48:44,650 'Ово је само почетак, мајсторе' 1823 01:48:46,485 --> 01:48:49,112 'Удари их бар једном, господару' 1824 01:49:23,856 --> 01:49:27,401 Хеј мајсторе! Ово је твоја судбина сваки минут када сте овде 1825 01:49:27,401 --> 01:49:30,112 Немојте мислити да је ово крај Има још тога 1826 01:49:30,320 --> 01:49:32,239 Вечерас ћемо побећи одавде 1827 01:49:32,281 --> 01:49:34,241 Покушајте да нас зауставите ако можете 1828 01:49:47,379 --> 01:49:49,173 'Био сам на свом бициклу држећи се ивичњака' 1829 01:49:49,214 --> 01:49:52,384 Да ли се грешком сударио или намерно циљао на мене 1830 01:49:52,426 --> 01:49:53,844 'Само Бог зна' 1831 01:49:54,011 --> 01:49:55,637 'Али његова намера је да вас испровоцира' 1832 01:49:55,679 --> 01:49:58,974 Тек тада ћеш се наљутити и показати твоја шака моћ на шачицу дечака 1833 01:49:59,016 --> 01:50:01,685 „Они ће то искористити као изговор и спакуј се одавде' 1834 01:50:01,894 --> 01:50:03,353 'Не понашајте се брзоплето по импулсу' 1835 01:50:05,230 --> 01:50:07,441 Само му је нога сломљена Рука је нетакнута, зар не? 1836 01:50:12,654 --> 01:50:15,741 [кабадди-цхаттер] 1837 01:50:30,297 --> 01:50:31,298 Извини, да 1838 01:50:31,465 --> 01:50:33,467 Нисам могао ништа да ти помогнем 1839 01:50:33,509 --> 01:50:34,927 У реду је, заборави 1840 01:50:34,968 --> 01:50:36,220 шта можеш да урадиш? 1841 01:50:36,553 --> 01:50:39,598 Бојим се да су ти одрасли дечаци чекајући да насрне на нас у кабади 1842 01:50:39,640 --> 01:50:42,684 И морамо да играмо против изгледа да су ти дебели биволи 1843 01:50:42,726 --> 01:50:44,353 У случају да изгубимо... 1844 01:50:44,394 --> 01:50:46,313 ...бићемо 'алти' цео овај месец 1845 01:50:46,355 --> 01:50:47,523 'Алти' значи? 1846 01:50:47,606 --> 01:50:49,525 Бити потрчко 1847 01:50:49,566 --> 01:50:52,402 Да им будем под контролом Ради све њихове прљаве послове као роб 1848 01:50:52,444 --> 01:50:53,987 Свеједно ћу изгубити 1849 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 'Слажем се да будем 'алти' али они инсистирају да играм, мајсторе' 1850 01:50:56,990 --> 01:50:58,951 Ја сам ти цинкарио, зар не? 1851 01:50:58,951 --> 01:51:00,994 Користећи Кабаддија као изговор као да је то само игра 1852 01:51:01,036 --> 01:51:02,955 "планирају да ме разбију, господару" 1853 01:51:03,330 --> 01:51:04,581 'Хеј Ундијал...!' 1854 01:51:05,332 --> 01:51:06,375 Хајде, тата 1855 01:51:08,377 --> 01:51:09,503 Погледај овде 1856 01:51:09,545 --> 01:51:10,546 Погледај ме 1857 01:51:10,587 --> 01:51:11,839 'Зовем те...даи!' 1858 01:51:11,880 --> 01:51:14,299 Долазим или да те подигнем и довести те овде да се играш? 1859 01:51:14,341 --> 01:51:16,260 Више од болова од удараца и удараца 1860 01:51:16,718 --> 01:51:18,595 Бол од страха боли дубље! 1861 01:51:19,346 --> 01:51:20,430 Иди храбро, да 1862 01:51:21,348 --> 01:51:23,183 Иди и провери шта ради 1863 01:51:23,225 --> 01:51:25,102 Дас, он долази 1864 01:51:50,335 --> 01:51:51,336 Реци ми, Мадхи 1865 01:51:51,378 --> 01:51:53,380 цинкарили сте о нама господару, зар не? 1866 01:51:53,422 --> 01:51:55,174 - Окрени се сада - Хеј! 1867 01:51:55,215 --> 01:51:56,633 Знам врло добро, да 1868 01:51:56,675 --> 01:51:59,052 Ако Бала буде играо, сигурно ћемо победити 1869 01:51:59,094 --> 01:52:01,388 Па си се уплашио и сломио руку, зар не? 1870 01:52:01,513 --> 01:52:03,265 Да је био овде да ли би нас победио? 1871 01:52:03,307 --> 01:52:05,642 Онда би сигурно патетично су изгубили 1872 01:52:06,018 --> 01:52:08,896 Зови кога год, колико год дечака желите одавде да играте на вашој страни 1873 01:52:08,937 --> 01:52:11,398 Позваћу кога год хоћу, али тада не можете да вратите своју реч 1874 01:52:11,440 --> 01:52:14,359 Позовите, нећемо вас вратити а да данас не поломиш све зубе! 1875 01:52:17,154 --> 01:52:19,406 МАААСТЕР! 1876 01:52:20,908 --> 01:52:22,701 "Овде сукоб воља" 1877 01:52:24,453 --> 01:52:26,330 "Спремни сте за свој одар" 1878 01:52:27,956 --> 01:52:29,708 [песма из 'Гхилли'] 1879 01:52:31,627 --> 01:52:34,713 "Кабадди...кабадди...задржи дах" 1880 01:52:34,838 --> 01:52:38,717 "Кабадди...кабадди...да покажеш своју снагу" 1881 01:52:46,350 --> 01:52:48,185 - Реци ми, Мадхи - 'Проверио сам резултате' 1882 01:52:48,227 --> 01:52:51,021 Сигуран сам да их је свих 6 су старији од 20 година 1883 01:52:54,274 --> 01:52:56,026 "Кабадди...кабадди...плаи" 1884 01:52:56,068 --> 01:52:59,696 „На свој знак, припремите пуну опрему премазана пастом од сандаловине" 1885 01:52:59,738 --> 01:53:02,699 „Једна нога у гробу, без страха Спремни сте за свој одар" 1886 01:53:02,866 --> 01:53:04,159 шта то говориш? 1887 01:53:04,535 --> 01:53:06,537 Ниједан од њих нема мање од 18 година? 1888 01:53:06,620 --> 01:53:09,206 100% сигуран, у тих 6 дечака нико није млађи од 18 година 1889 01:53:15,587 --> 01:53:17,673 "На свој знак, спремите се, спремни" 1890 01:53:22,719 --> 01:53:24,388 "Убиј их смртоносно" 1891 01:53:26,014 --> 01:53:29,017 Мастер,. бар знаш назив ове игре? 1892 01:53:29,059 --> 01:53:31,103 'Ово није крикет или фудбал' 1893 01:53:31,144 --> 01:53:33,730 Морате задржати дах и понови 'кабадди', знаш? 1894 01:53:35,190 --> 01:53:36,692 Наша правила су другачија 1895 01:53:36,733 --> 01:53:38,360 Не можете само додирнути и трчати 1896 01:53:38,652 --> 01:53:40,696 Морате бацити свог противника ван линије 1897 01:53:40,737 --> 01:53:42,447 Шта... још увек желите да играте? 1898 01:53:45,033 --> 01:53:46,159 Хајде, тата 1899 01:53:59,882 --> 01:54:01,717 "Кабадди...кабадди...кабадди...плаи" 1900 01:54:10,017 --> 01:54:12,352 Кабадди...кабадди...кабадди 1901 01:54:13,353 --> 01:54:15,272 Испадаш ако изађеш из реда 1902 01:54:15,314 --> 01:54:17,316 "На свој знак, спремите се, пуна опрема" 1903 01:54:18,400 --> 01:54:20,319 "Овде је размазана паста од сандаловине" 1904 01:54:20,527 --> 01:54:21,987 Испробаш своје трикове са нама? 1905 01:54:22,362 --> 01:54:24,239 "Спремни сте за свој одар" 1906 01:54:25,741 --> 01:54:27,534 "Ваш пад је обележен" 1907 01:54:29,369 --> 01:54:30,537 Бинго! 1908 01:54:31,038 --> 01:54:32,122 'Добио је солидан шамар' 1909 01:54:35,125 --> 01:54:36,627 Обори га 1910 01:54:57,189 --> 01:54:58,607 'Он то заслужује!' 1911 01:55:02,694 --> 01:55:05,030 - Ооопер, господару - Хајде... суочи се 1912 01:55:05,239 --> 01:55:06,490 Јако нас удара 1913 01:55:06,490 --> 01:55:08,367 Ако имаш храбрости покажи сада 1914 01:55:08,700 --> 01:55:10,702 Хајде... хајде 1915 01:55:10,869 --> 01:55:13,205 Кабадди...кабадди...кабадди 1916 01:55:14,665 --> 01:55:16,250 Кабадди...кабадди...кабадди 1917 01:55:17,334 --> 01:55:18,627 Подигни га 1918 01:55:19,628 --> 01:55:22,339 Усуђујеш се да нас додирнеш Само чекајте и гледајте! 1919 01:55:23,465 --> 01:55:25,133 Дођи...дођи 1920 01:55:29,054 --> 01:55:31,306 Како се усуђујеш да сломиш руку дечаку! 1921 01:55:31,598 --> 01:55:33,851 Ово је време за тебе 1922 01:55:37,062 --> 01:55:38,856 [гласно навијање] 1923 01:55:54,496 --> 01:55:55,914 Каббади...каббади...каббади 1924 01:56:00,210 --> 01:56:02,921 "Све је спремно да те срушимо" 1925 01:56:02,963 --> 01:56:06,300 "Лизи свој пораз лицем на земљу" 1926 01:56:06,341 --> 01:56:09,928 "На свој знак, припремите се, спремни да изгубите" 1927 01:56:09,970 --> 01:56:13,348 "Један корак до пораза, време за омчу" 1928 01:56:54,556 --> 01:56:58,101 "Спремите се, намажите пастом од сандаловине" 1929 01:56:58,143 --> 01:57:01,313 „Овде сукоб воља Будите спремни да легнете на свој одар" 1930 01:57:02,731 --> 01:57:05,234 Кабадди...кабадди...додирни линију" 1931 01:57:06,944 --> 01:57:08,654 Пази на линију 1932 01:57:10,489 --> 01:57:14,159 Ако се усудиш да ставиш прст на ове момке само још једном 1933 01:57:15,702 --> 01:57:18,330 "Кабадди...кабадди...задржи дах" 1934 01:57:18,372 --> 01:57:22,876 "Кабадди...додирни да покажеш своју снагу" 1935 01:57:23,961 --> 01:57:25,504 Господару? 1936 01:57:25,921 --> 01:57:27,172 Господару...? 1937 01:57:27,464 --> 01:57:29,466 - Шта? - Да ли је у реду да разговарамо искрено? 1938 01:57:29,508 --> 01:57:31,885 - Камера све снима - Хајде, нема везе 1939 01:57:31,927 --> 01:57:33,178 Рећи ћу ти, господару 1940 01:57:33,220 --> 01:57:35,222 Моја мајка је преминула кад сам се родио 1941 01:57:35,848 --> 01:57:37,975 Одгајала ме је комшиница 1942 01:57:38,559 --> 01:57:41,311 Мој отац је питао ту сестру ако ће спавати с њим! 1943 01:57:41,520 --> 01:57:42,896 Зато 1944 01:57:42,980 --> 01:57:45,107 Бацио сам му камен за млевење на главу 1945 01:57:45,148 --> 01:57:47,693 Полиција ме је одмах затворила 1946 01:57:48,360 --> 01:57:50,863 'Тада сам добио у замци са братом Дасом 1947 01:57:50,904 --> 01:57:54,116 Од тада сам морао да слушам само на оно што брат Дас каже 1948 01:57:56,034 --> 01:57:57,286 Брат Дас ће ући 1949 01:57:57,369 --> 01:57:59,454 Провериће ко је зависник од дроге 1950 01:58:00,122 --> 01:58:03,041 Пудер, дим, пиће Он ће повећати дозу 1951 01:58:04,459 --> 01:58:06,170 Који од вас овде 1952 01:58:07,462 --> 01:58:09,131 ...је видео Бхавани? 1953 01:58:09,173 --> 01:58:10,424 Бхавани? 1954 01:58:10,632 --> 01:58:12,509 Где сам чуо ово име? 1955 01:58:12,551 --> 01:58:14,261 'Некако звучи познато' 1956 01:58:14,303 --> 01:58:15,304 Господару 1957 01:58:15,679 --> 01:58:18,640 Чули смо ово име Али нико од нас га није видео 1958 01:58:18,682 --> 01:58:21,059 Брат Дас је овде 'буди све и окончај све' 1959 01:58:21,143 --> 01:58:22,895 Морамо му се имплицитно повиновати 1960 01:58:22,936 --> 01:58:25,564 „Ако од нас затражи да се предамо то треба да радимо затворених очију' 1961 01:58:25,606 --> 01:58:26,940 У супротном ћемо бити обешени 1962 01:58:26,982 --> 01:58:28,525 'Недавно су обесили 2 дечака' 1963 01:58:28,567 --> 01:58:30,110 "Зар нисте то видели, господару?" 1964 01:58:31,612 --> 01:58:33,947 Да ли сви желите да идете кући и живите са својом породицом? 1965 01:58:34,239 --> 01:58:35,866 Или хоћеш да се предаш? 1966 01:58:35,908 --> 01:58:37,910 - Иди кући, господару - Буди са нашом породицом 1967 01:58:39,161 --> 01:58:40,996 Овде сте 10 дана 1968 01:58:41,038 --> 01:58:43,248 До сада се нисмо дрогирали 1969 01:58:43,290 --> 01:58:45,292 Тек сада знамо наше сопствене ја 1970 01:58:46,293 --> 01:58:48,545 Некако нас спаси одавде, господару 1971 01:58:48,629 --> 01:58:52,299 Ако следиш оно што ти кажем, можеш иди кући и живи како хоћеш 1972 01:58:52,341 --> 01:58:53,383 Хоћеш ли учинити како ти кажем? 1973 01:58:53,425 --> 01:58:55,636 - Да, господару - Хоћемо 1974 01:58:55,677 --> 01:59:00,390 Шта год да сте сада поделили са мном хоћеш ли то исто рећи и судији? 1975 01:59:00,432 --> 01:59:02,392 Наравно да хоћемо, господару 1976 01:59:02,434 --> 01:59:05,229 Ја ћу средити све формалности да их извуче на условну слободу 1977 01:59:05,312 --> 01:59:06,313 Хвала, господине 1978 01:59:06,355 --> 01:59:08,482 Нека видео докази буди са Чару до тада 1979 01:59:08,565 --> 01:59:10,526 Доћи ће до магистрата кад ти тако кажеш 1980 01:59:10,567 --> 01:59:14,029 Господару, снимили сте видео и хитро нас натера да се исповедимо 1981 01:59:14,071 --> 01:59:15,989 Нисте поделили своју причу 1982 01:59:15,989 --> 01:59:17,282 Реци нам хајде да слушамо 1983 01:59:17,366 --> 01:59:18,450 'Питај га, тата' 1984 01:59:18,450 --> 01:59:19,660 Мачка ти је ухватила језик, а? 1985 01:59:19,660 --> 01:59:21,620 - Реци нам - Реци нам, господару 1986 01:59:21,662 --> 01:59:23,247 'Молим вас, поделите своју причу, мајсторе' 1987 01:59:23,288 --> 01:59:25,082 Питамо, зар не? Молим те реци нам 1988 01:59:25,123 --> 01:59:27,876 Не тражите невоље Верујте мом гласу искуства! 1989 01:59:27,918 --> 01:59:29,753 Чекај, они су веома жељни да чују 1990 01:59:29,837 --> 01:59:31,129 радо ћу поделити Нека уживају 1991 01:59:31,338 --> 01:59:33,257 Био сам тада на колеџу 1992 01:59:33,298 --> 01:59:35,050 'Мислим да је то била моја последња година' 1993 01:59:35,092 --> 01:59:38,220 Нови наставник се придружио нашем колеџу 1994 01:59:38,345 --> 01:59:40,138 Звала се Малар 1995 01:59:40,722 --> 01:59:42,933 Невероватна једна у милион 'љубав' 1996 01:59:48,188 --> 01:59:50,148 Одједном та девојка коју сам волео 1997 01:59:50,691 --> 01:59:52,150 ...доживео несрећу 1998 01:59:52,192 --> 01:59:53,652 'Заборавила је своју прошлост' 1999 01:59:53,694 --> 01:59:56,029 Није ни знала ко сам 2000 01:59:56,363 --> 01:59:58,365 Чак је заборавила и моју луду љубав према њој 2001 01:59:58,740 --> 02:00:03,161 Судбина ме је натерала да присуствујем њеном венчању представити букет својим рукама! 2002 02:00:04,580 --> 02:00:05,873 након тога- 2003 02:00:06,874 --> 02:00:09,710 Даи! Зашто сте сви ви шмркање и плач? 2004 02:00:09,960 --> 02:00:12,129 Сада та девојка има потпуно заборавили нашу прошлост 2005 02:00:12,212 --> 02:00:14,548 Господару, није ли то учитељица сестра Чару? 2006 02:00:14,590 --> 02:00:17,301 Хеј, ова сестра је учитељица сада радим као мој колега 2007 02:00:17,342 --> 02:00:19,303 То је било моје време на колеџу 2008 02:00:19,344 --> 02:00:21,471 Низ сећања Малар учитељ 2009 02:00:21,513 --> 02:00:23,515 Даи, зар не гледаш малајаламске филмове? 2010 02:00:23,557 --> 02:00:25,517 Ако не разумем језик 2011 02:00:25,559 --> 02:00:26,643 - Нећу да гледам - У реду 2012 02:00:26,685 --> 02:00:28,478 Касни се Сви одлазите 2013 02:00:28,520 --> 02:00:30,689 Час сутра ујутро као и обично 2014 02:00:30,731 --> 02:00:32,316 У реду, господару Збогом, господару 2015 02:00:32,357 --> 02:00:36,195 Колико ћете још цитирати филмску причу ако те неко пита за твој прошли живот? 2016 02:00:36,236 --> 02:00:39,156 Заваравајте се у погодби и преварити и друге? 2017 02:00:39,198 --> 02:00:40,616 Шта је филмска прича? 2018 02:00:41,033 --> 02:00:42,159 Не глуми 2019 02:00:42,201 --> 02:00:44,161 Оно што си испричао је Малајаламски филм 'Премам' 2020 02:00:44,161 --> 02:00:46,997 Копирај мачке! Украли су моју причу и пуштено је, а? 2021 02:00:47,122 --> 02:00:49,666 Оне трацк минд о плагијату, а? 2022 02:00:50,709 --> 02:00:53,337 У реду, шта желиш да знаш? 2023 02:00:53,378 --> 02:00:54,379 Реци ми 2024 02:00:54,421 --> 02:00:56,298 Зашто си почео да пијеш? 2025 02:00:57,674 --> 02:00:59,510 Сваки пијанац ће имати причу 2026 02:00:59,551 --> 02:01:00,844 Зашто сада улазити у то? 2027 02:01:01,094 --> 02:01:02,387 Ако ти кажем свој разлог 2028 02:01:02,429 --> 02:01:05,891 ...шачица њих ићи ће мојим стопама 2029 02:01:07,309 --> 02:01:09,186 Да ли је то неопходно? Зар није погрешно? 2030 02:01:09,228 --> 02:01:10,479 У реду...у реду 2031 02:01:11,230 --> 02:01:13,524 Нећу ти сада рећи зашто сам стекао ову навику 2032 02:01:13,982 --> 02:01:16,568 Ако желиш рећи ћу ти зашто сам дао отказ, зар не? 2033 02:01:28,622 --> 02:01:33,919 „Кад видимо те његове очи неће ли љубав аутоматски процветати у нама?" 2034 02:01:33,961 --> 02:01:39,424 „Када му приђемо посебно неће ли наш ум као јелен радосно прескочити?“ 2035 02:01:40,968 --> 02:01:44,346 „Све време борави у њеном срцу Његов стил, његов корак тако узвишен" 2036 02:01:44,388 --> 02:01:49,977 „Увек се појављује у својим сновима 24к7 је његово шармантно драго лице" 2037 02:01:51,520 --> 02:01:54,356 „Он је заиста господин Згодни Он је наш Господар, један и једини" 2038 02:01:54,398 --> 02:01:57,693 "Његов осмех, ни превише, ни превише" 2039 02:01:57,734 --> 02:02:01,947 „Његова харизма сија прекомерно“ 2040 02:02:02,531 --> 02:02:05,242 „Његово срце је меко као цвет Младост је његов потпис" 2041 02:02:05,284 --> 02:02:07,953 „Сигурно ми је жао наше девојке“ 2042 02:02:07,995 --> 02:02:10,664 „Његов осмех је као варница Он је заувек добре нарави" 2043 02:02:10,706 --> 02:02:13,292 „Овај мајстор са својом класом покрива једног и све масовно" 2044 02:02:13,333 --> 02:02:18,547 „Ако његов ватрени рад – поглед падне на тебе проћи ће и пропало срце" 2045 02:02:18,589 --> 02:02:22,009 „Он је самац, наше вести су чињеница Ово је ваша шанса да глумите" 2046 02:02:22,050 --> 02:02:27,097 „Кад видимо те његове очи неће ли љубав природно процветати у нама?" 2047 02:02:27,139 --> 02:02:31,935 „Када му приђемо посебно неће ли наш ум као јелен радосно прескочити?“ 2048 02:02:31,977 --> 02:02:34,021 ЈД је сироче 2049 02:02:34,354 --> 02:02:36,273 Само је расло као дивље дрво 2050 02:02:36,315 --> 02:02:37,900 Тек након уписа на овај колеџ 2051 02:02:37,941 --> 02:02:39,234 "упознао је професора" 2052 02:02:39,276 --> 02:02:42,196 'Његово пријатељство и брига у потпуности променио ЈД-ов живот' 2053 02:02:42,237 --> 02:02:43,363 В.Ц.Селвам! 2054 02:02:43,864 --> 02:02:45,908 Али, нажалост, имао је здравствених проблема 2055 02:02:45,949 --> 02:02:47,951 'Примљен је у болници да се лечи-' 2056 02:02:47,993 --> 02:02:49,703 То је стварно сломило ЈД 2057 02:02:49,870 --> 02:02:51,997 После тога није могао да спава 2058 02:02:52,039 --> 02:02:55,375 'Тај проклети алкохол га је обузео' 2059 02:02:55,417 --> 02:02:59,046 „Све време борави у њеном срцу Његов стил, његов корак тако божански" 2060 02:02:59,087 --> 02:03:04,676 „Увек се појављује у својим сновима 24к7 је његово љупко драго лице" 2061 02:03:06,220 --> 02:03:08,430 „Он је заиста господин Згодни Он је наш Господар, један и једини" 2062 02:03:08,472 --> 02:03:12,267 "Његов осмех, ни превише, ни превише" 2063 02:03:12,309 --> 02:03:15,938 „Његова харизма сија прекомерно“ 2064 02:03:17,356 --> 02:03:19,942 „Пријатељски поглед брише Смирен и прибран говори" 2065 02:03:19,983 --> 02:03:22,528 „Уопште нема забране Сви се преврћу и падају" 2066 02:03:22,569 --> 02:03:25,489 „Магнетна личност Брз и углађен, оштар је он" 2067 02:03:25,531 --> 02:03:27,699 „Наш господар је увек Врхунски на све начине" 2068 02:03:27,908 --> 02:03:33,288 „Нека врста урођене моћи коју показује Умиљата дрскост увек на месту" 2069 02:03:33,330 --> 02:03:36,542 „Ако стоји соло; која госпођица неће чезнути да буде његова госпођа?" 2070 02:03:36,583 --> 02:03:40,379 „Кад видимо те његове очи неће ли љубав природно процветати у нама?" 2071 02:03:40,420 --> 02:03:41,922 Шта-? 2072 02:03:42,422 --> 02:03:43,924 Молим вас померите се 2073 02:03:50,889 --> 02:03:52,057 Хеј! 2074 02:04:00,357 --> 02:04:01,525 Хајде 2075 02:04:02,651 --> 02:04:04,319 [мобилни звони] 2076 02:04:11,410 --> 02:04:12,536 Реци ми, Цхару 2077 02:04:12,619 --> 02:04:13,912 Господине, не знам ко су они 2078 02:04:13,954 --> 02:04:15,831 '2 или 3 дечака ме јуре' 2079 02:04:15,873 --> 02:04:18,375 Цхару, где си? Која област? 2080 02:04:18,417 --> 02:04:20,460 У Трипликану, храм Муруган 2081 02:04:20,502 --> 02:04:22,337 Пут наспрам храма Муруган 2082 02:04:28,760 --> 02:04:29,970 Цхару? 2083 02:04:30,637 --> 02:04:31,972 Цхару...? 2084 02:04:35,267 --> 02:04:36,268 Прати ме 2085 02:04:50,199 --> 02:04:53,452 'Почели су да ме јуре када сам био на путу до куће магистрата' 2086 02:04:53,493 --> 02:04:56,121 Не знам шта да радим или куда ићи 2087 02:04:56,205 --> 02:04:57,539 Цхару, не бој се 2088 02:04:57,581 --> 02:04:58,874 'Послаћу наше момке' 2089 02:04:58,916 --> 02:05:01,835 Уђи у неку радњу тамо 2090 02:05:01,877 --> 02:05:03,629 'Уђите у радњу да бисте били сигурни' 2091 02:05:04,546 --> 02:05:06,715 'Хвала што сте звали, Парандхамане' 2092 02:05:08,175 --> 02:05:10,344 - Ушао сам у радњу, господине - Укључите звучник 2093 02:05:10,511 --> 02:05:12,137 шта ти треба? 2094 02:05:12,179 --> 02:05:14,556 'Брате, 1 минут молим Слушај шта имам да кажем' 2095 02:05:15,724 --> 02:05:17,684 „Нека се ова девојка сакрије у вашој радњи неко време' 2096 02:05:17,726 --> 02:05:19,144 Послаћу своје људе, молим 2097 02:05:19,186 --> 02:05:22,147 Мој посао ће бити погођен Не мешај ме, очисти се 2098 02:05:22,189 --> 02:05:23,941 Ниси ли ти младић ватрене крви? 2099 02:05:24,024 --> 02:05:25,317 'говори храбро' 2100 02:05:25,400 --> 02:05:27,694 Брате, ја ћу се побринути 2101 02:05:27,736 --> 02:05:29,446 - 'Не брини' - Хвала ти, брате 2102 02:05:29,488 --> 02:05:30,906 Дођи овамо, драга 2103 02:05:47,339 --> 02:05:49,383 - Да ли је девојка ушла овде? - Не 2104 02:05:49,424 --> 02:05:53,637 „Мој тамни и смели лепотице зашто је он био ујка Скруџ?" 2105 02:05:54,346 --> 02:05:58,600 „Учинио је моје срце меким и памучним тресе од жеље; експлодирати у рапсодији" 2106 02:05:59,726 --> 02:06:04,314 „Реците ми погодно време када ће свадбена звона зазвонити?" 2107 02:06:04,356 --> 02:06:07,609 [песма из 'Пудху Неллу Пудху Наатху'] 2108 02:06:07,734 --> 02:06:10,112 - Господару, задиркују м- - Ссххххххххх! 2109 02:06:10,195 --> 02:06:14,157 „Учинио је моје срце меким и памучним тресе од жеље; експлодирати у рапсодији" 2110 02:06:16,451 --> 02:06:18,370 'Рекао сам ти да нико није ушао овде' 2111 02:06:19,955 --> 02:06:21,623 'Брате, куда идеш?' 2112 02:06:21,707 --> 02:06:22,708 'слушај' 2113 02:06:22,749 --> 02:06:24,168 'Већ ти је рекао да нико није овде' 2114 02:06:24,334 --> 02:06:25,878 Олдие, умукни 2115 02:06:34,845 --> 02:06:36,346 Дајте то по својој вољи 2116 02:06:36,430 --> 02:06:38,557 Или само 2 ударца разбићу ти лице 2117 02:06:38,599 --> 02:06:40,559 Ако морам да га узмем од тебе- 2118 02:06:40,601 --> 02:06:42,102 - Даи...даи - Чекај, господару 2119 02:06:42,186 --> 02:06:43,687 Ово лице изгледа познато 2120 02:06:44,313 --> 02:06:45,314 'сестра' 2121 02:06:46,398 --> 02:06:49,151 'Окрени телефон према њему' 2122 02:06:51,570 --> 02:06:52,654 Хеј Ундијал...! 2123 02:06:52,696 --> 02:06:54,740 'Хеј Дугме, драги пријатељу!' 2124 02:06:55,365 --> 02:06:56,450 Ундииал, да 2125 02:06:56,533 --> 02:06:58,243 ста радис у овом видео позиву? 2126 02:06:58,285 --> 02:07:00,621 Даи, девојка коју јуриш је моја сестра 2127 02:07:00,662 --> 02:07:02,289 - 'Твоја сестра? - да' 2128 02:07:02,915 --> 02:07:04,374 Нисам то знао 2129 02:07:04,416 --> 02:07:07,169 Замољен сам да је завршим Тако сам је јурио 2130 02:07:07,336 --> 02:07:09,296 Али реци ми, зашто је јуриш? 2131 02:07:10,714 --> 02:07:12,633 - Шта је то? - Она има камеру 2132 02:07:13,675 --> 02:07:15,135 Верујем да има камеру 2133 02:07:15,177 --> 02:07:17,387 Замоли је да ти да и ми ћемо отићи 2134 02:07:17,596 --> 02:07:19,723 Сестро, дај му шта жели 2135 02:07:19,848 --> 02:07:21,350 Ми ћемо се овим позабавити другачије 2136 02:07:21,391 --> 02:07:22,601 "У реду?" 2137 02:07:23,018 --> 02:07:24,311 'Само дај, сестро' 2138 02:07:24,353 --> 02:07:28,023 „Очи ми се не могу затворити ноћу не наслањајући се на груди од усхићења“ 2139 02:07:33,237 --> 02:07:34,446 'Хеј дугме' 2140 02:07:34,905 --> 02:07:36,990 Рекао сам ти да ми је сестра Нисам чуо твоје извињење? 2141 02:07:36,990 --> 02:07:38,617 - Извини јој се - Извини, сестро 2142 02:07:38,700 --> 02:07:40,285 'Хеј! и ви момци' 2143 02:07:40,410 --> 02:07:41,620 Извини, сестро 2144 02:07:42,371 --> 02:07:43,664 Драго ми је да ме се толико плашиш! 2145 02:07:43,705 --> 02:07:46,166 Господару, крај инцидента Сестра безбедна од сваке незгоде 2146 02:07:46,208 --> 02:07:47,960 Разговарај са њом сачекаћу тамо 2147 02:07:49,002 --> 02:07:51,421 Цхару, одмах напусти то место 2148 02:07:51,630 --> 02:07:54,675 „Верујте нам чак и ако смо тинејџери За тебе прљамо руке" 2149 02:07:54,716 --> 02:07:58,637 „Можемо украсти оружје у затвору Јури те, вруће на твом трагу" 2150 02:07:58,679 --> 02:08:02,850 „Жвачите жваку за укус Узми момке које волиш" 2151 02:08:03,225 --> 02:08:05,227 Даи, ко сте сви ви? 2152 02:08:05,644 --> 02:08:07,437 шта то радиш? 2153 02:08:07,563 --> 02:08:08,689 Погледај 2154 02:08:09,731 --> 02:08:11,275 Шта је ово тетоважа? 2155 02:08:11,316 --> 02:08:12,401 Ово брендирање? 2156 02:08:12,442 --> 02:08:14,027 Када се дечаци шаљу у овај Дом 2157 02:08:14,069 --> 02:08:16,989 Брат Дас ће се јавити оштре и обуче нас 2158 02:08:17,030 --> 02:08:20,367 Када нас пусте, он ће тетовирати наша рука са овим тамилским словом 'па' 2159 02:08:20,492 --> 02:08:23,620 Ако покажемо ову тетоважу у нереду, можемо јести до ситости 2160 02:08:23,662 --> 02:08:26,164 Ако си старији, добићеш доста пића и цигарета 2161 02:08:26,290 --> 02:08:28,166 Одећу можете добити бесплатно из њихове текстилне радње 2162 02:08:28,333 --> 02:08:31,044 Чак ће те и добити дрога из апотеке 2163 02:08:32,212 --> 02:08:33,255 Али проблем је 2164 02:08:34,173 --> 02:08:37,593 С времена на време, хоће учини да се предамо за злочин 2165 02:08:37,634 --> 02:08:39,928 Да се не враћам на старо лоши начини, ја се држим по страни 2166 02:08:44,683 --> 02:08:47,728 „Чули смо ово име Али нико од нас га није видео' 2167 02:08:47,853 --> 02:08:50,147 'Брат Дас је 'буди све и заврши све' овде' 2168 02:08:50,189 --> 02:08:51,690 'Морамо му се имплицитно покоравати' 2169 02:08:51,732 --> 02:08:53,984 - Да ли је то тек објављен филм? - 'Нико му не може пркосити' 2170 02:08:54,026 --> 02:08:56,320 'Тражи од вас да се предате требало би, затворених очију' 2171 02:08:56,361 --> 02:08:57,946 Како си јој изгубио траг? 2172 02:08:58,113 --> 02:09:00,532 Не знам како, Бхавани Послао сам само професионалце 2173 02:09:00,616 --> 02:09:02,201 - Некако су забрљали- - Умукни! 2174 02:09:05,537 --> 02:09:07,206 Шта да радимо са овим, брате? 2175 02:09:07,331 --> 02:09:11,293 Има картицу унутар које се складишти шта год да пуцамо или кликнемо 2176 02:09:11,335 --> 02:09:14,546 Разбијте ту карту сами и држи камеру код мене 2177 02:09:15,088 --> 02:09:16,089 У реду 2178 02:09:16,131 --> 02:09:17,841 Када објављују резултате? 2179 02:09:17,883 --> 02:09:19,676 Чуо сам да је понедељак или уторак 2180 02:09:19,718 --> 02:09:21,428 Ионако ћете победити без противљења 2181 02:09:21,470 --> 02:09:23,096 Зашто би био напет? 2182 02:09:23,680 --> 02:09:25,891 - Могу да уживам, зар не? - Да, шта онда? 2183 02:09:28,644 --> 02:09:29,853 Седи овде 2184 02:09:32,606 --> 02:09:34,191 Да ли познајете овог ноја? 2185 02:09:34,942 --> 02:09:37,194 Овако птица са дугим вратом 2186 02:09:37,236 --> 02:09:39,238 Јесте ли видели његово јаје? Биће оволики 2187 02:09:39,363 --> 02:09:41,365 Тако велике величине 2188 02:09:42,366 --> 02:09:45,160 Али само ће тај ној знати бол од излегања таквог јајета! 2189 02:09:46,411 --> 02:09:48,539 Хоћеш ли седети овде и после Јесам ли ти објаснио? 2190 02:09:48,580 --> 02:09:50,040 Не, Бава 2191 02:09:50,082 --> 02:09:51,625 - Губи се! - Не, Бхавани 2192 02:09:52,918 --> 02:09:55,254 Бхавани, момци желе забаву са пићем 2193 02:09:55,295 --> 02:09:56,672 Ионако нећеш пити 2194 02:09:56,713 --> 02:09:57,923 Бар за њих- 2195 02:09:59,341 --> 02:10:01,134 Пијте да ископате сопствени гроб 2196 02:10:01,510 --> 02:10:03,554 - Само напред - Хвала пуно, Бхавани 2197 02:10:04,179 --> 02:10:05,973 - 'Лаку ноћ, Бава' - Лаку ноћ 2198 02:10:10,477 --> 02:10:12,354 Некако си ме натерао показати вам ово место 2199 02:10:12,646 --> 02:10:14,731 Држао сам се подаље са овог места 2200 02:10:14,898 --> 02:10:16,316 Вратимо се, господару 2201 02:10:17,234 --> 02:10:19,236 Чекај, имам добар разлог 2202 02:10:19,278 --> 02:10:20,279 Идемо ускоро 2203 02:10:20,320 --> 02:10:22,865 'Тако је, ниси дошао овде да једеш' 2204 02:10:22,906 --> 02:10:26,702 - 'Шта се десило са мојом пилетином 'пакода'? - Нараиана, послужи га' 2205 02:10:27,369 --> 02:10:30,289 Мислио сам да ме позиваш за вечеру уз свеће 2206 02:10:30,330 --> 02:10:32,291 Последњи пут када сам дошао овде, није било снаге 2207 02:10:32,332 --> 02:10:33,709 Запалили су само свеће 2208 02:10:36,044 --> 02:10:37,337 Ок, опусти се 2209 02:10:38,672 --> 02:10:40,340 Не гледај ово место 2210 02:10:40,716 --> 02:10:42,968 Чуо сам да је храна овде одлична 2211 02:10:43,969 --> 02:10:45,345 'Набавите жетон за оброке' 2212 02:10:46,346 --> 02:10:47,639 'госпођо, и ви' 2213 02:10:48,348 --> 02:10:50,058 Мислио сам да ћемо имати мало приватности 2214 02:10:50,100 --> 02:10:53,729 Затворите очи и покажи ми своју десну руку 2215 02:10:54,313 --> 02:10:56,315 - Зашто? - Покажи, рећи ћу ти 2216 02:11:00,277 --> 02:11:02,988 Не би требало да отвараш очи док ти не кажем 2217 02:11:05,490 --> 02:11:06,450 'Отвори сада' 2218 02:11:09,703 --> 02:11:12,456 Рука тог дечака у салону имао ову исту ознаку 2219 02:11:12,497 --> 02:11:13,999 Покажи ово тамо 2220 02:11:14,583 --> 02:11:16,293 Затражите жетон за 'оброк' 2221 02:11:18,086 --> 02:11:19,463 Зашто бих ја- 2222 02:11:19,505 --> 02:11:21,423 Све са добрим разлогом Иди и покажи руку 2223 02:11:55,707 --> 02:11:57,125 Ко је дођавола он? 2224 02:12:15,978 --> 02:12:18,313 „Ми не разликујемо нити дискриминишемо“ 2225 02:12:19,231 --> 02:12:21,650 'Ко има тамилско слово 'па' истетовирани на рукама...' 2226 02:12:21,692 --> 02:12:24,027 ...дајемо им шта год траже 2227 02:12:26,655 --> 02:12:29,032 Бхаванијеви момци ће се побринути за остало 2228 02:12:40,419 --> 02:12:41,920 за шта је ово? 2229 02:12:41,962 --> 02:12:43,881 Остало је још мало равнотеже на мојој листи! 2230 02:13:05,360 --> 02:13:10,532 „Пустите бубњеве, без ограничења Нека се забава љуља; нема ограничења" 2231 02:13:10,616 --> 02:13:15,662 „Нека наша војска разбије и тресне Наша земља ће се затрести од удара" 2232 02:13:15,704 --> 02:13:20,375 „Моје руке никада неће пропустити ритам када ударам у бубањ тако уредно" 2233 02:13:20,417 --> 02:13:24,296 „Чак ће и успавани нерв заплесати чујем резонанцију мог бубња" 2234 02:13:24,338 --> 02:13:25,506 'Беат ит!' 2235 02:13:25,547 --> 02:13:30,135 „Док сунце не изађе за нови дан нека се земља тресе и љуља" 2236 02:13:30,344 --> 02:13:35,224 „До победе је посао завршен успори али забави се" 2237 02:13:35,432 --> 02:13:39,269 „Чак ће и Господар смрти Јама умрети ако блести својим оштрим оком" 2238 02:13:39,311 --> 02:13:40,354 'Хеј дечко!' 2239 02:13:40,395 --> 02:13:44,399 „Упали камфор за нашег Господа Он је опседнут нашим полубогом" 2240 02:13:45,108 --> 02:13:49,988 „Вредно гледајте високо и ниско Сваки кутак и ћошак и уличица" 2241 02:13:50,030 --> 02:13:54,159 „Нема другог великог пиштоља коме би пркосили Или направите гужву и оцрните" 2242 02:13:54,159 --> 02:13:55,160 'Бхавани!' 2243 02:14:08,966 --> 02:14:12,052 Тај мајстор ми се врти у мислима 2244 02:14:12,261 --> 02:14:14,721 Реци му да убије тог господара сутра пре паузе 2245 02:14:15,222 --> 02:14:18,308 Зашто чекати до сутра ујутру? Можемо одмах да затворимо његово поглавље 2246 02:14:21,353 --> 02:14:23,939 Зачепи Само ради шта ти кажем 2247 02:14:26,567 --> 02:14:30,737 „Нека сила његове ударне песнице учини да се глава бубња поцепа и подели" 2248 02:14:31,113 --> 02:14:35,534 „Нека 'звучи' слушај ударац и гле! Објавите ко је задао ударац" 2249 02:14:39,913 --> 02:14:40,914 'Ти си тамо!' 2250 02:14:40,998 --> 02:14:45,961 „Нека сила његове ударне песнице учини да се глава бубња поцепа и подели" 2251 02:14:46,003 --> 02:14:50,382 „Нека 'звучи' слушај ударац и гле! Објавите ко је задао ударац" 2252 02:14:50,465 --> 02:14:54,928 „Протресајући своју омамљеност, без сумње он је спреман да ти ишчупа црева" 2253 02:14:55,053 --> 02:14:59,516 „Да те обесим наглавачке и кожа ти жива је његов завет" 2254 02:14:59,558 --> 02:15:00,684 'Господару...!' 2255 02:15:10,736 --> 02:15:15,282 „Пустите бубњеве; без ограничења Нека се забава љуља; нема ограничења" 2256 02:15:15,532 --> 02:15:20,120 „Нека наша војска разбије и тресне Наша земља ће се затрести од удара" 2257 02:15:20,621 --> 02:15:25,542 „Моје руке никада неће пропустити ритам кад ударам у бубањ; то је краљевска посластица" 2258 02:15:25,584 --> 02:15:29,171 „Чак ће и успавани нерв заплесати чујем резонанцију мог бубња" 2259 02:15:29,213 --> 02:15:30,547 'рокенрол' 2260 02:15:30,589 --> 02:15:35,969 „Док сунце не изађе за нови дан нека се земља тресе и љуља" 2261 02:15:36,261 --> 02:15:37,930 Дај ми Динкие Дов ако имаш 2262 02:15:37,971 --> 02:15:39,389 Не складиштим дрогу 2263 02:15:40,432 --> 02:15:44,228 „Чак ће и Господар смрти Јама умрети ако блести својим оштрим оком" 2264 02:15:44,353 --> 02:15:45,145 'хеј дечко' 2265 02:15:45,354 --> 02:15:49,858 „Упали камфор за нашег Господа Он је опседнут нашим полубогом" 2266 02:16:15,926 --> 02:16:18,470 "Имам човека са планом управо овде" 2267 02:16:18,554 --> 02:16:20,973 "Доносим паре са човеком овде" 2268 02:16:21,098 --> 02:16:25,143 Проследите све видео записе у полицијску управу 2269 02:16:25,227 --> 02:16:28,981 Ја ћу довести момке директно Магистрату 2270 02:16:29,106 --> 02:16:30,148 У реду 2271 02:16:31,608 --> 02:16:32,693 Господару 2272 02:16:33,318 --> 02:16:35,153 Ово је камион брата Бхавани 2273 02:16:35,279 --> 02:16:37,781 Чуо сам да често долази овде 2274 02:16:39,491 --> 02:16:40,534 Хајдемо тамо 2275 02:16:40,617 --> 02:16:43,120 Аииаиио! Шалиш се, господару? 2276 02:16:43,203 --> 02:16:45,581 ја не долазим Иди ако желиш 2277 02:16:50,544 --> 02:16:53,213 “Цела ноћ весеља” 2278 02:16:54,298 --> 02:16:56,967 „Дан проведен у сну претичући” 2279 02:16:57,593 --> 02:17:03,599 „Ово је свет коме се радујемо Уживање у незабрањеним радостима" 2280 02:17:05,601 --> 02:17:12,232 „Цела ноћ весеља Дан проведен у сну претичући" 2281 02:17:12,524 --> 02:17:18,530 „Ово је свет коме се радујемо Уживање у незабрањеним радостима" 2282 02:17:20,157 --> 02:17:23,619 “Цела ноћ журке” 2283 02:17:23,660 --> 02:17:26,496 [песма из 'Наваратхири'] 2284 02:17:27,122 --> 02:17:30,584 „Ово је наш универзум на боље или на горе" 2285 02:17:30,709 --> 02:17:32,878 Помери се, избоћу те 2286 02:17:32,961 --> 02:17:34,296 Ходајте право 2287 02:17:41,845 --> 02:17:44,306 "Шта је постојало пре рођења" 2288 02:17:44,348 --> 02:17:45,390 Куцај, да 2289 02:17:45,432 --> 02:17:47,851 „Чак ни ти не можеш да откопаш“ 2290 02:17:49,269 --> 02:17:50,812 Поврх свега тајни код! 2291 02:17:50,854 --> 02:17:55,442 „Шта се дешава након што умремо Чак ни ја не знам прави одговор" 2292 02:17:57,194 --> 02:17:59,613 Ако се која рука дохвати његовог оружја 2293 02:18:00,364 --> 02:18:01,740 Он ће завршити као леш 2294 02:18:02,241 --> 02:18:03,450 Клекни, човече 2295 02:18:04,368 --> 02:18:06,245 - Клекни - Искључи песму 2296 02:18:07,287 --> 02:18:08,956 Проклетство, искључи га! 2297 02:18:11,792 --> 02:18:13,377 Ко је овде Бхавани? 2298 02:18:14,503 --> 02:18:15,546 ха? 2299 02:18:16,338 --> 02:18:18,298 Који од вас овде је видео Бхавани? 2300 02:18:34,606 --> 02:18:36,567 Какво име секице је ли то... Бхавани? 2301 02:18:36,775 --> 02:18:39,486 Да ли је лежао на стомаку као беба када је добио име? 2302 02:18:44,116 --> 02:18:45,242 Схабаа! 2303 02:18:46,201 --> 02:18:47,953 Да разјасним још једном 2304 02:18:48,787 --> 02:18:52,082 Ако неко од вас уради неку глупост покушавајући да узврати 2305 02:18:52,749 --> 02:18:55,460 Потписаћу код твог човека Адамова јабука, разумеш? 2306 02:18:55,752 --> 02:18:57,671 'Окушаш срећу да бациш још једну боцу?' 2307 02:18:57,963 --> 02:18:59,423 То значи 2308 02:18:59,798 --> 02:19:02,593 Ви веома добро познајете Бхаваниа 2309 02:19:04,428 --> 02:19:07,347 Хоћеш ли отићи и поновити ово њему дословно? 2310 02:19:08,557 --> 02:19:10,100 Бхавани...Бхавани 2311 02:19:10,976 --> 02:19:12,686 Бхавани...Бхавани 2312 02:19:14,605 --> 02:19:17,441 Један човек је ушао право краљевски знајући да је то твоја јазбина, Бхавани 2313 02:19:18,609 --> 02:19:19,776 Понављам, да 2314 02:19:20,235 --> 02:19:21,945 Не, ти ми реци Ја ћу то пренети 2315 02:19:21,987 --> 02:19:24,615 Не, уплашен си 2316 02:19:25,699 --> 02:19:28,243 'Слушајте, могао бих вам рећи свима' 2317 02:19:28,285 --> 02:19:31,163 Оног дана када си убио она два дечака Дом за посматрање и окачили их 2318 02:19:31,205 --> 02:19:33,123 Обесио сам главу од кривице и умро 2319 02:19:33,707 --> 02:19:35,834 Најмање се бринем за себе од сада 2320 02:19:36,835 --> 02:19:39,922 Брендирање тих малолетника тетоважом и натерати их да раде твој прљави посао 2321 02:19:39,963 --> 02:19:41,298 Ставио сам тачку на то 2322 02:19:41,632 --> 02:19:45,177 Од сада, свако жели да ради било шта користећи дечаке као јагњад за клање 2323 02:19:45,219 --> 02:19:47,888 ...мора да ме убије и онда настави али то има малу застој 2324 02:19:48,722 --> 02:19:52,476 Убићу вас најмање 10 па тек онда издахни 2325 02:19:53,936 --> 02:19:57,189 Било да је Бхавани или Банумати!!! 2326 02:19:58,774 --> 02:20:00,609 Хоћеш ли отићи и рећи му реч по реч? 2327 02:20:01,485 --> 02:20:02,778 Хајде, устани 2328 02:20:08,200 --> 02:20:09,409 Затвори врата 2329 02:20:26,635 --> 02:20:28,387 Ко је бацио ту флашу на мене, тата? 2330 02:20:30,848 --> 02:20:31,890 Дођи овамо 2331 02:20:31,932 --> 02:20:33,392 Не, Бхавани 2332 02:20:33,433 --> 02:20:35,435 Уперио сам га у њега 2333 02:20:35,477 --> 02:20:38,146 Оловка ће пасти и можеш побећи мислио сам 2334 02:20:38,188 --> 02:20:39,398 "Али је промашио и..." 2335 02:20:39,606 --> 02:20:41,650 Хеј! Лази Лоут Отвори врата 2336 02:20:41,692 --> 02:20:42,860 - 'Отвори врата - Лудило!' 2337 02:20:42,901 --> 02:20:45,404 - Отвори врата, тата - Каква лажна бравура! 2338 02:20:45,445 --> 02:20:47,364 Олош сине! Отвори, проклет био 2339 02:20:47,406 --> 02:20:49,783 где си отишао? Отвори сад, убићу те 2340 02:20:49,867 --> 02:20:50,909 'Хеј! отвори' 2341 02:20:50,909 --> 02:20:53,120 „Како се усуђујеш да подигнеш руку на Бхаванију кад сам овде?' 2342 02:20:53,120 --> 02:20:54,162 - Коттамутху - Хајде сада 2343 02:20:54,246 --> 02:20:56,164 - Хеј, Коттамутху - Шта мислиш о нама? 2344 02:20:56,206 --> 02:20:57,916 Бро те зове 2345 02:20:57,958 --> 02:20:58,959 Дођи овамо 2346 02:21:00,752 --> 02:21:03,547 - Шта то радиш? - Закључао нас је 2347 02:21:03,589 --> 02:21:05,674 Држао је нож на мој врат на сат времена 2348 02:21:05,716 --> 02:21:07,176 Шта сте тада радили? 2349 02:21:07,217 --> 02:21:09,386 Бхавани, то није био нож 2350 02:21:09,595 --> 02:21:11,972 - То је била оловка - Знао си, ха? 2351 02:21:12,097 --> 02:21:14,933 Како ће отворити врата ако вичеш након што је отишао? 2352 02:21:14,975 --> 02:21:16,518 Да му напишемо писмо? 2353 02:21:16,560 --> 02:21:18,145 'Господине, молим вас отворите врата' 2354 02:21:21,523 --> 02:21:22,983 Не ударај ме, Бхавани 2355 02:21:30,115 --> 02:21:31,241 Ко овде уме веома добро да црта? 2356 02:21:31,283 --> 02:21:32,910 Господару, он је наш најбољи уметник 2357 02:21:32,910 --> 02:21:36,413 Он је лудак који црта ружне ствари по целом тоалету и зидовима, мајсторе 2358 02:21:38,373 --> 02:21:39,374 'здраво мајсторе' 2359 02:21:39,416 --> 02:21:40,959 Верујем да си дошао у моју јазбину 2360 02:21:41,084 --> 02:21:44,379 Претио човеку оловком и пренео важну поруку Бхаванију 2361 02:21:44,421 --> 02:21:45,797 Ја сам тај Бхавани 2362 02:21:45,881 --> 02:21:46,924 'Ванаккам' 2363 02:21:46,965 --> 02:21:51,595 Ако уништиш све што имам, продавница текстила, хотел, винотека 2364 02:21:52,179 --> 02:21:55,557 Шта ће дођавола урадити? И сам је злочинац 2365 02:21:55,599 --> 02:21:57,768 „Претпоставили сте да нећу иди у полицију, зар не?' 2366 02:21:57,809 --> 02:21:59,686 Ваша претпоставка је 100% тачна 2367 02:21:59,853 --> 02:22:01,730 Али мислећи да ћеш успети будала од мене није била у праву 2368 02:22:01,772 --> 02:22:02,981 'Распитивао сам се за тебе' 2369 02:22:03,106 --> 02:22:05,692 Верујем да имате велику банду ватрених следбеника навијача 2370 02:22:05,734 --> 02:22:08,529 'Који од њих могу да докрајчим? Питао сам своје момке њихов избор' 2371 02:22:08,570 --> 02:22:11,907 Рекли су да можемо да се забавимо убијајући их све без дискриминације 2372 02:22:11,990 --> 02:22:14,785 Да ти дам задатак Узми оловку и папир' 2373 02:22:14,868 --> 02:22:18,830 Наведите своје фаворите по азбучном реду 2374 02:22:18,872 --> 02:22:20,123 Хеј Бхавани! 2375 02:22:20,165 --> 02:22:23,085 Не игноришите девојке и децу мислећи да ћу бити благ према њима 2376 02:22:23,126 --> 02:22:25,212 Укључите њихова имена превише дефинитивно 2377 02:22:25,254 --> 02:22:27,548 'Пишите и позовите сваког од њих' 2378 02:22:27,589 --> 02:22:29,591 А онда... господару? 2379 02:22:31,426 --> 02:22:32,678 Дај ми телефон 2380 02:22:32,719 --> 02:22:33,887 'Хало...?' 2381 02:22:34,137 --> 02:22:36,181 - Зашто ми је спустио слушалицу? - 'Мора да се уплашио' 2382 02:22:36,223 --> 02:22:37,432 Претпостављам да сам био веома емотиван 2383 02:22:38,433 --> 02:22:41,395 Зашто емотивни мушкарци постати тако хипер и љут? 2384 02:22:46,733 --> 02:22:49,570 Јави...побери...позови мој позив 2385 02:22:54,116 --> 02:22:55,409 Покупи се 2386 02:22:55,450 --> 02:22:56,660 - Здраво, ортак - Где си? 2387 02:22:56,660 --> 02:22:57,911 Управо напуштам своју канцеларију 2388 02:22:57,953 --> 02:22:59,705 - Јеси ли сигуран? - Да, у чему је проблем? 2389 02:22:59,746 --> 02:23:01,582 'Слушај ме не иступи' 2390 02:23:01,623 --> 02:23:03,417 Шта је проблем- 2391 02:23:04,168 --> 02:23:05,627 Хајде, јави се 2392 02:23:06,295 --> 02:23:07,546 - Господине? - Где си? 2393 02:23:07,588 --> 02:23:09,089 - Зачепи... - 'Надам се да си на сигурном?' 2394 02:23:09,131 --> 02:23:10,757 - 'Да, господине, шта се догодило?' - Слушај 2395 02:23:10,841 --> 02:23:13,594 Проверите да ли наши ученици групе су безбедни, ок? 2396 02:23:13,635 --> 02:23:15,137 'Мадхи, где је Сринатх?' 2397 02:23:15,179 --> 02:23:16,180 'Он је овде, ЈД' 2398 02:23:16,221 --> 02:23:17,973 - Шта је то? - 'Остани код куће, не излази' 2399 02:23:18,015 --> 02:23:19,099 "Је ли све безбедно?" 2400 02:23:19,141 --> 02:23:20,225 ЈД ме је звао 2401 02:23:20,267 --> 02:23:21,643 'Био је тако узнемирен' 2402 02:23:21,685 --> 02:23:23,520 'Рекао нам је да не излазимо' 2403 02:23:23,562 --> 02:23:26,440 Момци, не излазите из куће Најважније, избегавајте путовање друмом 2404 02:23:26,481 --> 02:23:30,194 „У случају да сте напољу, идите у било коју кућу или купујте у близини или на било ком безбедном месту' 2405 02:23:30,235 --> 02:23:32,654 „ЈД господине је управо звао Мислим да постоји велики проблем' 2406 02:23:32,696 --> 02:23:33,989 'ако си безбедна' 2407 02:23:34,114 --> 02:23:36,116 За бога милога пошаљите поруку целој нашој групи 2408 02:23:36,158 --> 02:23:37,242 Паркирај бицикл 2409 02:23:40,621 --> 02:23:42,915 „Скоро сви у групи послао поруку да су безбедни' 2410 02:23:42,956 --> 02:23:45,751 Али нисмо могли да стигнемо само Бхаргав и Савитха, господине 2411 02:23:45,792 --> 02:23:47,419 Не скретајте превише удесно 2412 02:23:47,878 --> 02:23:49,338 Пажљиво! 2413 02:23:52,758 --> 02:23:53,842 хало? 2414 02:23:53,884 --> 02:23:54,927 ја сам сигуран- 2415 02:23:57,721 --> 02:23:58,889 Ванатхи, где си? 2416 02:23:58,931 --> 02:24:00,557 У оближњем тржном центру Шта се десило? 2417 02:24:00,599 --> 02:24:02,392 - Да ли је Прем са тобом? - 'Да, да' 2418 02:24:02,434 --> 02:24:04,394 Отишао је по моја торбица из аута- 2419 02:24:06,271 --> 02:24:07,272 'ВАНАТИ, ШТА ЈЕ?' 2420 02:24:07,314 --> 02:24:08,690 'Шта се догодило, Ванатхи?' 2421 02:24:08,774 --> 02:24:10,317 'ВАНАТИ, ПРИЧАЈ СА МНОМ шта је то? 2422 02:24:12,361 --> 02:24:13,570 ВАНАТХИ 2423 02:24:14,112 --> 02:24:16,240 - 'Где си, тата?' - Позориште, зашто, господине? 2424 02:24:16,281 --> 02:24:17,658 - Јеси ли добро? - Шта се десило? 2425 02:24:17,699 --> 02:24:18,909 Г-дине...! 2426 02:24:18,951 --> 02:24:20,118 СРИ ДАИ! 2427 02:24:21,203 --> 02:24:22,246 Г-дине! 2428 02:24:23,539 --> 02:24:24,540 Хеј! 2429 02:24:25,582 --> 02:24:26,917 Хеј! Излази 2430 02:24:26,959 --> 02:24:28,794 - Шта се десило? - Савитха, иди 2431 02:24:28,836 --> 02:24:30,254 'Бхаргав' 2432 02:24:30,295 --> 02:24:32,506 БХАРГАВ! 2433 02:24:32,589 --> 02:24:33,799 'Бхаргав...!' 2434 02:24:34,174 --> 02:24:35,342 'ГОСПОДИНЕ!' 2435 02:24:37,636 --> 02:24:38,971 Господине...! 2436 02:24:41,265 --> 02:24:43,225 Бхаргав је мртав, господине 2437 02:25:12,462 --> 02:25:14,590 "Имам човека са планом управо овде" 2438 02:25:14,631 --> 02:25:15,924 "Доносим паре са..." 2439 02:25:16,592 --> 02:25:17,885 Господару 2440 02:25:18,260 --> 02:25:19,887 Колико врата доле? 2441 02:25:19,928 --> 02:25:21,305 'Према вестима које сам добио' 2442 02:25:21,346 --> 02:25:22,931 2 врата доле 2 пензионера повређена 2443 02:25:23,974 --> 02:25:27,269 Ако сте и даље довољно тврдоглави да се дружим са том бандом 2444 02:25:27,311 --> 02:25:28,979 ...изгубићете 4 врата дневно 2445 02:25:29,104 --> 02:25:31,982 'Никада никоме нисам опростио који ми је прешао пут до сада' 2446 02:25:32,107 --> 02:25:34,276 Ово ми је први пут и опраштам ти 2447 02:25:34,568 --> 02:25:37,905 Само дајте отказ, урадите 'приближно' и нестати из овог града 2448 02:25:38,614 --> 02:25:41,450 „Иначе онај који је данас побегао сутра ће умрети и поновити' 2449 02:25:41,491 --> 02:25:43,160 Ићи ће у режим понављања 2450 02:25:43,202 --> 02:25:45,621 Они ће наставити да падају као игле Хвала и довиђења 2451 02:25:45,662 --> 02:25:47,372 Хеј...хеј! Господару... господару 2452 02:25:47,414 --> 02:25:49,583 'Главни разлог зашто сам те назвао' 2453 02:25:49,625 --> 02:25:51,793 Нисам лежао лицем према доле када сам добио име чини се 2454 02:25:52,127 --> 02:25:53,712 Био сам на леђима било је јасно као звоно! 2455 02:25:53,754 --> 02:25:55,339 - Хеј - 'Аахн' 2456 02:25:55,380 --> 02:25:56,381 - ДАИ! - 'Хан?' 2457 02:25:58,091 --> 02:26:00,552 Ја ћу те на коцкице, осушити и укиселити те на комаде 2458 02:26:01,136 --> 02:26:02,596 Хвала Довиђења 2459 02:26:07,184 --> 02:26:09,895 Побрини се за њих само данас 2460 02:26:09,937 --> 02:26:10,938 Вратићу се ускоро 2461 02:26:10,979 --> 02:26:12,272 Не брини, иди 2462 02:26:12,397 --> 02:26:14,316 'Осигураћу сигурност ових момака' 2463 02:26:18,111 --> 02:26:20,739 - Аиио! Пусти ме брате - Умукни, улази у камион 2464 02:26:20,781 --> 02:26:22,533 - Брате, пусти ме - Удари те 2465 02:26:22,616 --> 02:26:23,867 где ме водиш? 2466 02:26:23,909 --> 02:26:26,161 - Не идем, брате - Дас! 2467 02:26:26,912 --> 02:26:28,205 Хеј! Дођи овамо 2468 02:26:28,247 --> 02:26:29,748 Дас, он прави бес 2469 02:26:29,790 --> 02:26:31,750 - Подигни га - Не терај ме, брате 2470 02:26:31,792 --> 02:26:33,377 - Не...не - Проклето добро слушај 2471 02:26:33,418 --> 02:26:35,128 Спаси ме, управниче 2472 02:26:35,170 --> 02:26:36,421 Не ради то, Дас 2473 02:26:36,463 --> 02:26:38,090 Спаси нас некако, управниче 2474 02:26:38,131 --> 02:26:40,133 - Не узимај их - Пусти ме, брате 2475 02:26:40,592 --> 02:26:41,677 Помери то 2476 02:26:41,718 --> 02:26:45,556 'Хеј Дас! Где водиш дечаке?' 2477 02:26:50,435 --> 02:26:52,604 [мобилни звони] 2478 02:26:52,980 --> 02:26:55,566 "Доносим паре са човеком овде" 2479 02:26:56,316 --> 02:26:58,652 „Здраво, господине Ја говорим Тхулуканам' 2480 02:26:58,694 --> 02:27:01,280 'Дас и његови момци имају закључао нас овде' 2481 02:27:01,405 --> 02:27:03,282 „Он је узео дечаке који су постали одобраваоци 2482 02:27:03,365 --> 02:27:04,783 "У камиону негде, господине" 2483 02:27:04,867 --> 02:27:07,536 „Не знамо шта да радимо Молим вас дођите ускоро, господине 2484 02:27:22,259 --> 02:27:23,802 [мобилни звони] 2485 02:27:24,386 --> 02:27:25,554 Да, Ванатхи 2486 02:27:38,609 --> 02:27:41,236 'За нас ово није крај света' 2487 02:27:42,112 --> 02:27:44,448 Изашли сте с пута за ове момке, довољно 2488 02:27:44,489 --> 02:27:48,160 „Обавестио сам више органе Рекли су да ће ускоро бити овде 2489 02:27:48,160 --> 02:27:51,163 „У блаженству је жвакао листове бетела Ударио сам му нос без промашаја" 2490 02:27:51,246 --> 02:27:54,374 „Требало је да видиш како крв избија Ово Амараново срце је златно, без сумње" 2491 02:27:54,416 --> 02:27:56,585 [Певање песме из 'Амарана'] 2492 02:27:56,627 --> 02:27:59,505 „Само изговори име 'Амаран', брате флаше соде летеће на нашег непријатеља" 2493 02:27:59,546 --> 02:28:01,381 Брига ме два курца о реперкусији 2494 02:28:01,423 --> 02:28:03,967 Преузећу пуну кривицу Пребијте их дођавола 2495 02:28:04,593 --> 02:28:05,594 Држи ово 2496 02:28:05,636 --> 02:28:08,263 "То је дражесна мелодија коју свако може да певуше" 2497 02:28:08,305 --> 02:28:11,433 "Амаран је искусан певач сјајан" 2498 02:28:11,475 --> 02:28:14,436 „У блаженству је жвакао листове бетела Ударио сам му нос без промашаја" 2499 02:28:14,478 --> 02:28:17,189 „Требало је да му видим крв из носа Ово Амараново срце је заиста злато..." 2500 02:28:17,231 --> 02:28:18,232 Господару... господару, да 2501 02:28:18,482 --> 02:28:19,566 Поново? 2502 02:28:22,986 --> 02:28:24,363 Планирате да нас ударите? 2503 02:28:24,404 --> 02:28:25,489 Само напред 2504 02:28:32,663 --> 02:28:33,914 Дођи овамо 2505 02:28:34,957 --> 02:28:37,334 Мислите да сте постигли нешто велико у животу 2506 02:28:38,836 --> 02:28:40,295 Вичи шта хоћеш 2507 02:28:41,588 --> 02:28:42,464 Даи! 2508 02:28:44,132 --> 02:28:45,217 Бхаргав 2509 02:28:46,468 --> 02:28:47,928 Мртав је, да 2510 02:28:52,975 --> 02:28:56,311 Бхаргав је створио много више невоља на колеџу него сви ви заједно 2511 02:28:56,603 --> 02:28:57,771 Он је сада мртав 2512 02:28:58,146 --> 02:29:03,443 Ако праве бунтовне реформе и баш када он жели да води добар живот, ако умре- 2513 02:29:03,485 --> 02:29:05,487 Да ли знате да јесте висина окрутности? 2514 02:29:05,779 --> 02:29:08,657 Вера коју имају људи око њега окренути нови лист ће нестати 2515 02:29:08,699 --> 02:29:10,200 О мој гавед! 2516 02:29:10,242 --> 02:29:12,160 Учитељ је почео да нам проповеда 2517 02:29:12,160 --> 02:29:13,245 Игнориши их, брате 2518 02:29:13,370 --> 02:29:15,497 Зашто их лечиш равноправно са вама? 2519 02:29:15,581 --> 02:29:17,332 Ови мјешанци се неће реформирати чак и ако умру! 2520 02:29:17,374 --> 02:29:19,334 Иов! Ко ће реформисати? 2521 02:29:19,877 --> 02:29:22,337 Када смо се према њему односили с поштовањем? 2522 02:29:22,379 --> 02:29:24,798 Или му дати време, место или прилика за реформу? 2523 02:29:25,549 --> 02:29:28,510 Ундииал, Одацха Кадалаи, Боттле Мани, Сода Секар, каква имена? 2524 02:29:28,552 --> 02:29:31,305 Како ће онда памтити њихова породица или нежна љубав и брига? 2525 02:29:32,472 --> 02:29:34,433 Породица и друштво их отуђују 2526 02:29:34,516 --> 02:29:36,685 Ако су га сви протерали како ће се реформисати? 2527 02:29:39,521 --> 02:29:40,731 Дођи овамо, тата 2528 02:29:40,898 --> 02:29:41,982 Шта? 2529 02:29:42,900 --> 02:29:46,111 Први злочин многих момака овде заснива се на квоцијенту емоција 2530 02:29:46,778 --> 02:29:48,780 Наклоност, издаја, љутња, или налет адреналина 2531 02:29:48,780 --> 02:29:50,115 Сваки са разлогом 2532 02:29:51,200 --> 02:29:52,534 Али после првог пута 2533 02:29:52,618 --> 02:29:56,747 Знате шта вас подстиче да се посветите сваки злочин који гомилате на свој рачун? 2534 02:29:57,331 --> 02:29:58,582 Опијеност! 2535 02:30:01,460 --> 02:30:03,253 Могу се кладити на ово 2536 02:30:03,462 --> 02:30:06,673 Сви остали злочини после вашег 1. је починио губитак контроле над својим чулима 2537 02:30:06,715 --> 02:30:08,926 Зар ниси пио? Зар ниси имао лопту? 2538 02:30:08,967 --> 02:30:10,344 Ох! Да, господине 2539 02:30:10,427 --> 02:30:11,553 Отвори свој изопачени ум! 2540 02:30:11,845 --> 02:30:13,889 Само пијаница може да прича како је то уништило његову породицу 2541 02:30:14,681 --> 02:30:16,350 Само због моје зависности 2542 02:30:17,351 --> 02:30:19,603 2 дечака су изгубила живот Убио сам то у своју дебелу главу 2543 02:30:20,229 --> 02:30:21,271 Престао сам да пијем 2544 02:30:21,313 --> 02:30:23,982 'Цхее! Не буди краљ драме, господару!' 2545 02:30:24,107 --> 02:30:25,567 Да ли кувам алкохол код куће? 2546 02:30:25,609 --> 02:30:27,277 Окривљавање купца уместо продавца! 2547 02:30:27,319 --> 02:30:30,864 Управо то и говорим Ова опијеност је политичка игра 2548 02:30:31,740 --> 02:30:34,243 Још немаш 18 година Не можете гледати овај филм за одрасле 2549 02:30:34,284 --> 02:30:36,370 Истиче се чувар да те избацим, зар не? 2550 02:30:36,620 --> 02:30:38,872 Зашто нико не чува стражу испред винотеке? 2551 02:30:38,914 --> 02:30:42,543 Како се деца од 10-15 година сналазе флаше пића и цигарете? 2552 02:30:43,919 --> 02:30:45,379 политика 2553 02:30:46,964 --> 02:30:49,591 Бхавани помера свог пешака и играње овакве политике 2554 02:30:50,217 --> 02:30:52,469 Када је закон против дечијег рада 2555 02:30:52,553 --> 02:30:55,973 ...та звер тера исте дечаке у подле радње невољно 2556 02:30:59,726 --> 02:31:00,936 шта је ово? 2557 02:31:01,562 --> 02:31:02,771 шта је то? 2558 02:31:02,855 --> 02:31:05,607 Као подмићивање да гласате и завршиш са мастилом 2559 02:31:05,649 --> 02:31:08,610 Он вам даје бесплатне и жигоше те тетоважом 2560 02:31:09,611 --> 02:31:13,532 Окупао вас је основним садржајима обезбеђивање бесплатне хране и одеће 2561 02:31:16,285 --> 02:31:17,870 Господе! 2562 02:31:19,371 --> 02:31:20,664 Доста је било овог зверства 2563 02:31:21,248 --> 02:31:25,544 Спаковао си оне момке који су веровали имају добру будућност у том камиону 2564 02:31:26,712 --> 02:31:29,631 Не знам да ли ће се окачити са вентилатора или га је прегазила гума 2565 02:31:30,674 --> 02:31:31,717 Али 2566 02:31:32,593 --> 02:31:34,094 ја ћу их спасити 2567 02:31:34,595 --> 02:31:36,346 Сваки од њих 2568 02:31:42,853 --> 02:31:44,229 Шта је рекао, тата? 2569 02:31:44,688 --> 02:31:46,857 Он ће побити све оне који ме воле? 2570 02:31:47,399 --> 02:31:48,567 Хеј! 2571 02:31:48,609 --> 02:31:50,360 [ироничан смех] 2572 02:31:51,445 --> 02:31:54,531 Напољу има зилиона који ме воле Ум, тело, срце и душа, да 2573 02:31:57,117 --> 02:31:58,869 Замолите га да окуша срећу 2574 02:32:02,372 --> 02:32:08,212 Брате, Бхавани је учитао документе, вреће с новцем његовог 'бенамиса' у својим камионима' 2575 02:32:08,253 --> 02:32:10,797 'Он планира да пређи границу вечерас' 2576 02:32:11,215 --> 02:32:13,008 'Момци су у једном од камиона, брате' 2577 02:32:24,186 --> 02:32:25,354 Бхавани 2578 02:32:25,437 --> 02:32:27,314 Свих 40 камиона је прешло границу 2579 02:32:27,356 --> 02:32:28,815 Очекује се било када 2580 02:32:29,775 --> 02:32:31,109 Ти момци? 2581 02:32:31,151 --> 02:32:33,362 Дас их доноси у контејнер 2582 02:34:00,574 --> 02:34:01,742 Иди 2583 02:34:38,320 --> 02:34:39,571 Докрајчи је! 2584 02:34:42,616 --> 02:34:44,034 Ванатхи...Ванати 2585 02:34:47,037 --> 02:34:48,413 Прегази је 2586 02:34:49,122 --> 02:34:50,374 Ванатхи 2587 02:34:57,756 --> 02:34:59,299 Ванатхи, узми волан 2588 02:36:12,247 --> 02:36:13,957 Дођи...дођи 2589 02:36:49,785 --> 02:36:51,411 Лупите његов ауто и убијте их 2590 02:37:10,472 --> 02:37:11,598 Дођи...дођи 2591 02:37:12,474 --> 02:37:13,725 'Стани... стани' 2592 02:37:15,227 --> 02:37:18,063 Ако тих 15 момака буду одобраваоци на кога ће они уперити прсте? 2593 02:37:18,105 --> 02:37:19,147 Дас наравно 2594 02:37:19,231 --> 02:37:21,149 Никада те нису срели, Бхавани 2595 02:37:21,191 --> 02:37:23,110 Шта ако Дас буде одобравао? 2596 02:37:29,283 --> 02:37:30,826 Твоје име, Бхавани 2597 02:37:31,076 --> 02:37:32,661 Онда убиј Даса 2598 02:37:57,227 --> 02:37:58,270 Иди 2599 02:37:58,312 --> 02:37:59,396 Иди, тата 2600 02:38:00,731 --> 02:38:03,025 Хоћеш да ме убије ван видокруга? 2601 02:38:03,066 --> 02:38:04,401 Ваше речи су ми пале на памет 2602 02:38:05,152 --> 02:38:07,279 'даћу живот за тебе' 2603 02:38:08,071 --> 02:38:09,239 Дај сад 2604 02:38:12,117 --> 02:38:14,411 Мислио сам на тебе као мој старији брат 2605 02:38:14,453 --> 02:38:17,039 Сматрао сам те својим братом 2606 02:38:17,080 --> 02:38:19,374 Чак сам и ја мислио на тебе као мој сопствени млађи брат 2607 02:38:19,833 --> 02:38:21,126 'Шта желиш да урадим?' 2608 02:38:21,168 --> 02:38:22,461 Где су момци? 2609 02:38:23,420 --> 02:38:24,922 Где су они? 2610 02:38:25,881 --> 02:38:28,634 Хеј! Иди и провери контејнер 2611 02:38:30,552 --> 02:38:32,429 Иди...помери се 2612 02:38:47,236 --> 02:38:48,278 крваво- 2613 02:38:50,072 --> 02:38:51,573 Да видимо ко ће победити Ти или ја? 2614 02:38:51,615 --> 02:38:52,866 Дас, слушај ме 2615 02:38:53,075 --> 02:38:54,993 Слушај ме САМО СЛУШАЈТЕ! 2616 02:38:56,328 --> 02:38:57,454 Саслушај ме 2617 02:38:58,038 --> 02:39:01,625 Усмена изјава свих тих момака упиру прстом оптужујући само у тебе 2618 02:39:02,084 --> 02:39:04,419 Не знају ни име Бхавани 2619 02:39:04,962 --> 02:39:06,213 И Бхавани то зна 2620 02:39:06,338 --> 02:39:07,756 Размислите озбиљно 2621 02:39:07,840 --> 02:39:09,591 Хоће ли побити све дечаке? 2622 02:39:09,633 --> 02:39:12,678 Или убијте онога на кога показују прсти на, који си ТИ? 2623 02:39:12,719 --> 02:39:15,389 - Заслужујеш да умреш - Једним брзим ударцем, ја ћу... 2624 02:39:17,558 --> 02:39:18,976 То ми није намера 2625 02:39:19,434 --> 02:39:21,854 Зауставимо се са већ изгубљеним животима 2626 02:39:22,563 --> 02:39:24,273 Говорим ово као покварену плочу 2627 02:39:24,314 --> 02:39:25,399 Бхавани је паметан 2628 02:39:25,440 --> 02:39:28,026 Неће убити дечаке Његова мета сте ВИ 2629 02:39:29,236 --> 02:39:31,071 Слушај ме једном Само овај пут 2630 02:39:31,446 --> 02:39:34,783 Питај га да ли можеш да доведеш дечаке пред њим ће рећи 'не' 2631 02:39:35,117 --> 02:39:36,410 Наставите да питате више пута 2632 02:39:36,451 --> 02:39:38,662 Знаћете праве боје Бхаванија 2633 02:39:39,246 --> 02:39:40,831 Ако се ово не деси- 2634 02:39:43,083 --> 02:39:44,835 Ја сам сав твој да убијеш 2635 02:41:39,074 --> 02:41:40,868 "мајстор" 2636 02:41:41,201 --> 02:41:43,245 "Зову ме... господару" 2637 02:41:44,037 --> 02:41:46,039 "Знаш ме... господару" 2638 02:41:47,416 --> 02:41:49,209 "Ја сам мајстор бластера" 2639 02:41:49,251 --> 02:41:50,627 "Ооох да!" 2640 02:41:50,669 --> 02:41:51,920 "мајстор" 2641 02:41:52,629 --> 02:41:54,256 "Зову ме... господару" 2642 02:41:56,800 --> 02:41:57,926 Добродошли, господару 2643 02:42:00,053 --> 02:42:02,389 Ово је први пут састајемо се, зар не? 2644 02:42:06,643 --> 02:42:08,896 Препун емоција, а? 2645 02:42:09,897 --> 02:42:11,106 драги мој господару 2646 02:42:13,734 --> 02:42:15,736 Бхавани није само име 2647 02:42:16,737 --> 02:42:18,614 То је краљевство које сам створио за себе 2648 02:42:19,156 --> 02:42:22,034 Не можете направити светски рекорд уз вашу ноћну лекцију 2649 02:42:22,993 --> 02:42:26,038 Ако је делио своје бисере мудрости шта је са блатом између твојих ушију? 2650 02:42:28,624 --> 02:42:30,417 Носила си тог дечака на струку? 2651 02:42:31,168 --> 02:42:32,920 Да ли сте мислили да су деца? 2652 02:42:34,171 --> 02:42:36,006 Они су убице најгоре врсте 2653 02:42:38,300 --> 02:42:40,302 Већ сам ти дао превише времена 2654 02:42:40,344 --> 02:42:42,012 Ипак, даћу ти 2 минута 2655 02:42:42,638 --> 02:42:44,973 Ако можете ки- 2656 02:42:46,892 --> 02:42:48,852 Господару, зашто си ме ударио усред говора? 2657 02:42:49,061 --> 02:42:50,562 Зар то ниси тражио? 2658 02:42:51,271 --> 02:42:52,439 Дођи 2659 02:42:52,606 --> 02:42:54,816 Да ли је ово сва сила коју можете прикупити? 2660 02:44:09,224 --> 02:44:10,392 Господару 2661 02:44:50,641 --> 02:44:52,601 [запалио смех] 2662 02:45:29,054 --> 02:45:30,389 Посао обављен и очишћен од прашине 2663 02:45:32,808 --> 02:45:35,018 'Господе, опрости овом грешнику' 2664 02:45:40,065 --> 02:45:41,358 Немој! 2665 02:45:43,861 --> 02:45:47,239 Хеј! Ја се овде борим за твоје добро 2666 02:45:48,031 --> 02:45:50,826 Тако да се руке не хватају ножем још једном 2667 02:45:51,451 --> 02:45:52,578 Твој ум 2668 02:45:52,828 --> 02:45:55,080 Ваш ум не би требао врати се на стари пут 2669 02:45:55,122 --> 02:45:56,623 Борим се за твоју ствар 2670 02:45:56,665 --> 02:45:58,000 Ни један од вас 2671 02:45:58,667 --> 02:46:00,711 Чак ни један од вас треба да подигне руку 2672 02:46:02,171 --> 02:46:03,380 Одмакни се 2673 02:46:05,340 --> 02:46:06,425 МОВЕ БАЦК! 2674 02:46:10,304 --> 02:46:15,225 „О господару, дођи у моју јазбину Ако не, онда ћу те приморати" 2675 02:46:16,059 --> 02:46:18,395 [пева популарну песму из 'Боммалаттам'] 2676 02:46:18,437 --> 02:46:20,981 „У мојој врућој тачки кладиш се да сам велики стрелац" 2677 02:46:21,565 --> 02:46:23,066 "Како је било?" 2678 02:46:23,317 --> 02:46:25,694 Држиш лекцију чак и када ћеш умрети 2679 02:46:25,736 --> 02:46:27,237 Да ли је ово твоја последња лекција, мајсторе? 2680 02:46:28,238 --> 02:46:29,448 'дођи' 2681 02:47:07,152 --> 02:47:09,363 Хоћемо ли овако? 2682 02:47:18,664 --> 02:47:20,165 Покажи ми снагу своје шаке 2683 02:47:37,641 --> 02:47:39,268 [звиждање] 2684 02:48:11,341 --> 02:48:13,010 - Хеј...хеј - Господару 2685 02:48:13,177 --> 02:48:15,929 - Одведите момке до камиона - У реду, господару 2686 02:48:15,971 --> 02:48:16,972 Хеј Дас 2687 02:48:45,459 --> 02:48:47,419 Бхавани! Бхавани! 2688 02:48:52,841 --> 02:48:56,178 „Дођи, драги мој друже Сирова банана 'бајји' за тебе" 2689 02:48:56,220 --> 02:48:59,389 „Разбићу твоје тело на комаде Пржите и послужите као златне фритуле" 2690 02:48:59,431 --> 02:49:02,059 [песма из филма 'Тхангаикор Геетхам'] 2691 02:49:02,142 --> 02:49:05,437 „Поцепаћу твоје тело у трену Пржите и послужите као бађи" 2692 02:49:28,085 --> 02:49:29,586 Господару... господару... чекај 2693 02:49:32,422 --> 02:49:33,715 Седи 2694 02:49:38,679 --> 02:49:40,013 Господару 2695 02:49:41,139 --> 02:49:43,642 Проблем неће бити решен убиством човека 2696 02:49:43,684 --> 02:49:45,978 питао сам човека када сам имао само 17 година 2697 02:49:46,436 --> 02:49:48,647 Ово је исти захтев ја те питам 2698 02:49:49,064 --> 02:49:51,066 Пусти ме да живим 2699 02:49:51,859 --> 02:49:53,443 Учинићу све за тебе 2700 02:49:54,027 --> 02:49:55,362 Нећу наудити тим момцима 2701 02:49:55,821 --> 02:49:58,282 Ти си тај који је направио та невина деца злочинци 2702 02:50:00,367 --> 02:50:01,368 један- 2703 02:50:02,619 --> 02:50:04,705 Само 1 година 2704 02:50:04,788 --> 02:50:08,709 Пуштени сте у тај Дом за посматрање а ти си толико напредовао у животу 2705 02:50:08,750 --> 02:50:12,629 Ако будеш кажњен и послат у затвор замислите шта ћете учинити овом граду 2706 02:50:18,260 --> 02:50:19,887 Ући ћу у политику 2707 02:50:20,971 --> 02:50:22,306 Ја ћу започети забаву 2708 02:50:23,056 --> 02:50:24,850 Хоћеш ли ми се придружити? 2709 02:50:25,601 --> 02:50:26,894 Господару 2710 02:50:28,103 --> 02:50:29,146 Шта? 2711 02:50:29,438 --> 02:50:31,106 Ссссхххххх! 2712 02:50:53,962 --> 02:50:56,131 [задовољан смех] 2713 02:50:57,716 --> 02:50:59,718 Посао обављен...дунзо! 2714 02:51:01,762 --> 02:51:03,680 [тријумфални смех] 2715 02:51:04,431 --> 02:51:09,019 „Дозволите ми да отпевам причу о „кути“. Обратите пажњу, слушајте ме" 2716 02:51:10,771 --> 02:51:15,234 „Ако хоћеш, узми или иначе нема потребе за напетости, остави то, душо" 2717 02:51:16,860 --> 02:51:19,863 "Живот је веома кратак, нанба" 2718 02:51:20,072 --> 02:51:21,949 - Господару - Ко је то? 2719 02:51:24,034 --> 02:51:25,577 Момци су у камиону, господару 2720 02:51:27,162 --> 02:51:29,039 Дођи овамо Седи 2721 02:51:30,415 --> 02:51:31,458 Седи 2722 02:51:36,713 --> 02:51:38,966 Да се предам уместо тебе? 2723 02:51:41,051 --> 02:51:43,345 Зар нећеш разумети до самог краја? 2724 02:51:43,762 --> 02:51:46,723 Свака особа мора да издржи казну према његовом злочину 2725 02:51:47,975 --> 02:51:49,017 Мадцап! 2726 02:51:49,059 --> 02:51:51,061 Осећам да треба да урадим нешто за тебе 2727 02:51:51,103 --> 02:51:54,022 Реци ми да ли имаш породицу Ја ћу се бринути о њима док се ти не вратиш 2728 02:51:55,899 --> 02:51:59,903 Слушао сам децу у поправном дому изгледа да си рекао да си волео девојку 2729 02:51:59,945 --> 02:52:02,406 Девојка из имућне породице Већ верени са неким 2730 02:52:03,115 --> 02:52:04,908 Да одем да разговарам са њом? 2731 02:52:06,743 --> 02:52:08,829 Можда могу да поделим своју епску причу! 2732 02:52:08,871 --> 02:52:11,039 Слушај, драги мој дечаче 2733 02:52:11,456 --> 02:52:13,250 Тада се нисам звао ЈД 2734 02:52:13,750 --> 02:52:15,085 Јацк Даниелс 2735 02:52:15,419 --> 02:52:17,880 Људи су ме звали 'Јацк' 2736 02:52:18,172 --> 02:52:19,673 Некада сам добро цртао 2737 02:52:19,715 --> 02:52:21,216 Добар у игри карата 2738 02:52:21,800 --> 02:52:26,013 У таквој утакмици имали смо среће Мој пријатељ и ја смо освојили 2 карте 2739 02:52:26,805 --> 02:52:30,058 Све би видео трчите да ухватите аутобус или воз 2740 02:52:30,601 --> 02:52:33,770 Али замислите да смо трчали и ухватили брод спремао се да напусти оптуженичку клупу 2741 02:52:34,438 --> 02:52:35,939 ха? 2742 02:52:36,356 --> 02:52:38,734 Тамо сам је угледао по први пут 2743 02:52:39,401 --> 02:52:41,195 Звала се Роуз 2744 02:52:43,113 --> 02:52:44,823 Како сте рекли да се зове? 2745 02:52:45,824 --> 02:52:46,909 Росе 2746 02:52:47,075 --> 02:52:48,911 Росе...Јацк 2747 02:52:48,952 --> 02:52:50,454 Слушајте моју љубавну причу 2748 02:52:50,579 --> 02:52:52,915 Након што сам пао до ушију заљубљен у њу, сазнао сам 2749 02:52:52,956 --> 02:52:54,416 ...она је већ верена 2750 02:52:55,918 --> 02:52:58,754 После тога, како смо мирно пловили 2751 02:52:58,837 --> 02:53:01,006 Брод је ударио у санту леда на путу? 2752 02:53:02,174 --> 02:53:03,383 Како то знаш? 2753 02:53:03,425 --> 02:53:04,885 Сачекаћу напољу, господару 2754 02:53:05,052 --> 02:53:08,013 - Слушајте моју пуну епску љубавну причу - Нема потребе, у реду је, господару 2755 02:53:10,349 --> 02:53:14,019 'Од манипулације дечацима у злочине антисоцијалним елементима је доказано' 2756 02:53:14,061 --> 02:53:15,854 'Уз помоћ одговарајућих доказа' 2757 02:53:15,896 --> 02:53:18,190 'Тај специфичан владин реформаторијум је заувек затворен' 2758 02:53:18,232 --> 02:53:22,611 „Од 63 затвореника, они старији од 18 година послати у Централни затвор' 2759 02:53:22,653 --> 02:53:26,740 „И они испод 18 су послати у друге владине поправне установе' 2760 02:53:26,990 --> 02:53:28,242 Твој отисак прста тамо 2761 02:53:30,661 --> 02:53:31,995 Иди унутра 2762 02:53:38,335 --> 02:53:40,587 Шта је злочин служите казну? 2763 02:53:41,129 --> 02:53:44,258 Бебино лице, партнеру Мора да је жиголо 2764 02:53:44,299 --> 02:53:46,635 Погледај му лице Као пакет савијен на четири 2765 02:53:46,677 --> 02:53:49,847 Малолетници из Нагерцоила у том случају Бхавани 2766 02:53:50,055 --> 02:53:52,266 Чуо сам да их је било 7 Само 6 је овде 2767 02:53:52,349 --> 02:53:55,185 Бебино лице је овде Недостаје лепо лице 2768 02:53:55,227 --> 02:53:56,395 Где ти је господар? 2769 02:53:56,436 --> 02:53:58,730 Мора да је послат у затвор Веллоре 2770 02:54:04,278 --> 02:54:05,946 Још је згодније, партнеру 2771 02:54:05,988 --> 02:54:08,574 Идемо у Велор за 10 дана Тамо ћемо га завршити 2772 02:54:08,657 --> 02:54:11,159 Онда ћемо срести вашег господара у Веллореу 2773 02:54:13,912 --> 02:54:15,289 Трансфер тек после 10 дана, а? 2774 02:54:15,330 --> 02:54:17,416 - Јесте ли овде до тада? - Зашто? 2775 02:54:17,457 --> 02:54:19,084 превуците то 'бееди' дубоко у плућа 2776 02:54:19,168 --> 02:54:21,170 Ово је последњи 'бееди' који ћеш пушити 2777 02:54:21,879 --> 02:54:23,213 Преко драматичног ударца! 2778 02:54:23,255 --> 02:54:25,215 Учиш МЕ о 'затворенику'!! 2779 02:54:25,674 --> 02:54:27,426 Ти би видео озлоглашени затвореници 2780 02:54:27,551 --> 02:54:29,094 Али погодите ко сада долази 2781 02:54:29,136 --> 02:54:30,262 МАСТЕР 2782 02:54:30,345 --> 02:54:31,388 "Господар долази!" 2783 02:54:31,430 --> 02:54:32,556 "Помери се у страну!" 2784 02:54:37,227 --> 02:54:38,395 “Сигурно и заштићено” 2785 02:55:00,375 --> 02:55:03,170 титловао рекхс асистирао харини 2786 02:55:05,172 --> 02:55:08,800 „Оног секунда када уђе наш командант то је као атомска бомба која експлодира" 2787 02:55:22,648 --> 02:55:23,774 "Господар долази!" 2788 02:55:23,815 --> 02:55:25,150 "Помери се у страну!" 2789 02:55:35,744 --> 02:55:38,705 "Намерно ако правиш невоље" 2790 02:55:38,789 --> 02:55:41,583 "Биће бумеранг на тебе стотину година" 2791 02:55:41,917 --> 02:55:44,419 "Ако нам се ругате или подсмевате" 2792 02:55:44,586 --> 02:55:47,256 "Имајте на уму, бићете без удова" 2793 02:55:52,135 --> 02:55:53,220 Аиио! 2794 02:55:57,641 --> 02:55:59,101 „Реци топси турви Вичи закривљени скорбут" 2795 02:56:20,122 --> 02:56:22,666 „Поцепајте их на комаде Уплаши их да се распрше" 2796 02:56:46,356 --> 02:56:47,941 Аиио! 2797 02:57:19,890 --> 02:57:22,851 „Поцепајте их на комаде Уплаши их да се распрше" 2798 02:57:31,902 --> 02:57:33,111 "Господар долази!" 2799 02:57:33,153 --> 02:57:34,154 "Направи пут"